Translation of "vida moderna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| O telefone é essencial para a vida moderna. | The telephone is essential to modern life. |
| Vamos ser francos e honestos. Muito bem. A vida moderna. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Como irei mostrar, ele é na verdade o alicerce da vida moderna. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| Colombo é um lugar movimentado, com uma mistura de vida moderna, edifícios coloniais e ruínas. | Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins. |
| Então, por exemplo, eis aqui uma das minhas preferências para geradores automáticos de arrependimento na vida moderna. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Artur era bem educado e teve boa saúde por grande parte da vida, contrário a crença moderna. | Arthur was well educated and, contrary to modern belief, was in good health for the majority of his life. |
| O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . | Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . |
| Dança Moderna. | Dance Horizons. |
| Nós identificamos as 50 máquinas que consideramos mais importantes pra existência de uma vida moderna como tratores, fornos de pão, circuitos elétricos. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profundamente influenciada pelos meios de comunicação controlados pelo governo e por programas culturais. | In the modern era, the cultural life of Vietnam has been deeply influenced by government controlled media and cultural programs. |
| Um foco particular da astrobiologia moderna é a busca por vida em Marte pela sua proximidade espacial e por sua história geológica. | A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to its proximity to Earth and geological history. |
| Muitas pessoas acham que essa proximidade física pode ser psicologicamente perturbadora e desconfortável, embora seja aceita como um fato da vida moderna. | Many people find the physical proximity within crowded spaces to be psychologically disturbing and uncomfortable, though it is accepted as a fact of modern life. |
| A deputada moderna | A modern lawmaker |
| Moderna Economia Política. | Political economy , Macmillan. |
| Embora Sun seja considerado um dos grandes líderes da moderna China, sua vida política foi caracterizada por uma luta constante e frequente exílio. | Although Sun is considered one of the greatest leaders of modern China, his political life was one of constant struggle and frequent exile. |
| Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana. | Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life. |
| São Paulo Moderna, 1988. | São Paulo Moderna, 1988. |
| Quatro a medicina moderna. | Four, modern medicine. |
| Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| Símbolo da arquitetura moderna | A symbol of modern architecture |
| Eu prefiro mobília moderna. | I prefer modern furniture. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Ver também Arte moderna | He disturbed our complacency. |
| História moderna (3ª edição) . | Lawrence, Mark Atwood (2008). |
| Arquitetura moderna no Brasil . | Arquitetura moderna no Brasil . |
| São Paulo Moderna, 2007. | São Paulo Moderna, 2007. |
| E vocês podem ver esta mistura de medicina tradicional, medicina moderna e ciência moderna. | And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. |
| Jardins barrocos e mansão moderna | Baroque gardens and a modern villa |
| Tom gosta de arquitetura moderna. | Tom likes modern architecture. |
| Então o pão se transformou de um alimento básico, em uma fonte de calorias associado a obesidade além de uma fonte de modernidade, da vida moderna. | So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. |
| RISOS existe culpa sobre como tratamos os povos indígenas na vida intelectual moderna e uma aversão a reconhecer que pode ter algo bom na cultura Ocidental. | There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture. |
| Inicialmente o reino foi evangelhizado por monges irlandeses da Igreja Celta sediados em Iona, na moderna Escócia, o que levou a um florescimento da vida monástica. | Initially the kingdom was evangelised by Irish monks from the Celtic Church, based at Iona in modern Scotland, which led to a flowering of monastic life. |
| Eles defendem o retorno à meios não civilizados de vida através da desindustrialização, abolição da divisão de trabalho ou especialização, e o abandono da tecnologia moderna. | Anarcho primitivists advocate a return to non civilized ways of life through deindustrialization, abolition of the division of labor or specialization, and abandonment of large scale organization technologies. |
| Outra parte da casa dá abrigo à exposição moderna informando, por palavras e imagens, sobre a vida do compositor e fazendo lembrar as suas obras mais conhecidas. | Another part of the house harbours a modern exposition that will show and tell you more about the composer s life including some of his most famous works. |
| Poesia moderna é frequentemente mais obscura. | Modern poetry is often most obscure. |
| Sou um entusiasta da arte moderna | I have enthusiasm for modern paintings. |
| A casa dele é muito moderna. | His house is very modern. |
| Tom não gosta de arte moderna. | Tom doesn't like modern art. |
| Ele não entende a tecnologia moderna. | He does not understand modern technology. |
| Eu não entendo de arte moderna. | I don't understand modern art. |
| Tom não gosta de arquitetura moderna. | Tom doesn't like modern architecture. |
| Rio de Janeiro Ciência Moderna, 2008. | Rio de Janeiro W.M. |
| Sua capital era Dascylium (moderna Ergili). | Its capital was established at Dascylium, modern Ergili. |
Pesquisas relacionadas : Na Vida Moderna - Da Vida Moderna - Guerra Moderna - Tomada Moderna - Medicina Moderna - Abordagem Moderna - Borda Moderna - Dança Moderna - Ciência Moderna - Altamente Moderna - Aparência Moderna
