Translation of "vida moderna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vida - tradução : Vida - tradução : Vida moderna - tradução : Vida moderna - tradução : Vida moderna - tradução : Vida moderna - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| O telefone é essencial para a vida moderna. | The telephone is essential to modern life. |
| Esta é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| Vamos ser francos e honestos. Muito bem. A vida moderna. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Como irei mostrar, ele é na verdade o alicerce da vida moderna. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| A sequência utiliza fotografia em time lapse de atividades da vida moderna. | The sequence uses time lapse photography of the activity of modern life. |
| Mas também a antiga cidade imperial entrou no burburinho da vida moderna. | But the hurlyburly of modern life has overtaken the Imperial City |
| A mulher sábia rege a sua vida pela teoria e prática na banca moderna. | The wise woman patterns her life on the theory and practice of modern banking. |
| Colombo é um lugar movimentado, com uma mistura de vida moderna, edifícios coloniais e ruínas. | Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins. |
| As organizações são tão comuns que eles se tornaram um meio de vida social moderna. | Organizations are so common that they've become a medium of modern social life. |
| Por exemplo, aqui está um dos meus favoritos geradores automáticos de arrependimento na vida moderna. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| Mais importante ainda, se a escada é real, explica o descontentamento persistente da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Precisamos de algumas outras salvaguardas para proteger as pessoas contra os perigos da vida moderna. | We need a few other safeguards to protect people from the hazards of modern living. |
| Tal como vos mostrarei em seguida, o pão é, na realidade, o pilar da vida moderna. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| A mansão Tugendhat testemunhou o nascimento da vida moderna e do destino trágico dos seus habitantes. | Villa Tugendhat has borne witness to the birth of modern housing and also to the tragic fate of the people who lived there. |
| A vida humana vai além dos conhecimentos científicos. Os conhecimentos científicos são decerto base importante de uma política moderna, mas também a política moderna, porque abrange toda a vida dos cidadãos numa democracia, tem de ir além deles. | I shall therefore concentrate on a number of fundamental points and would ask you to agree to my conveying our position on the individual amendments to the rapporteurs in the form of a list, so that every rapporteur knows which amendments we are accepting and which we are not. |
| Então, por exemplo, eis aqui uma das minhas preferências para geradores automáticos de arrependimento na vida moderna. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Artur era bem educado e teve boa saúde por grande parte da vida, contrário a crença moderna. | Arthur was well educated and, contrary to modern belief, was in good health for the majority of his life. |
| O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . | Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . |
| O trabalho foi uma caracterização moderna da vida de Jesus, como se ele houvesse nascido em Nova Iorque. | The production is a modern retelling of Jesus' life, as if he were born in Bethlehem, Pennsylvania. |
| Enredo Miranda San Llorente é uma jovem moderna, firme e decidida, que tem tudo na vida beleza, dinheiro. | Plot In the telenovela , Miranda San Llorente is a modern, practical young woman who seems to have it all beauty, money and class. |
| Nestes quadros, Van Gogh parece mobilizar a técnica das estampas japonesas para mostrar a falsidade da vida moderna. | In these pictures, Van Gogh seems to be using Japanese print techniques to unmask the falsity of modern life. |
| A pergunta levantada pelo ilustre membro do Parlamento refere praticamente todas as utilizações de substâncias radioactivas na vida moderna. | The use of radioactive substances can be divided in two distinct fields |
| Dança Moderna. | Dance Horizons. |
| A velocidade frenética e o ritmo dos cortes e da música não diminui enquanto o lazer da vida moderna é mostrado. | The frenetic speed and pace of the cuts and background music do not slow as shots of modern leisure are shown. |
| Água, energia, transportes e telecomunicações são sectores chave na moderna vida civil, e é precisamente dever do legislador evitar, como se | One of the great figures of Italian culture who has sat amongst us in this Chamber I am referring to Sciascia has made a central feature in a number of his works of the intrigue, the blackmail, the fear and the violence that accompany the award of contracts. |
| Gostaria, portanto, que reflectíssemos realmente sobre a possibilidade de estas mudanças climáticas se deverem à vida moderna e às unidades industriais. | I would therefore like to us to consider whether these climate changes really can be laid at the door of industry and the way we live today. |
| O leite e os produtos lácteos são produtos sãos e naturais, adaptados à vida moderna e que se consomem com prazer. | Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable to consumer |
| O leite e os produtos lácteos são produtos sãos e naturais, adaptados à vida moderna e que se consomem com prazer. | Milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable |
| A deputada moderna | A modern lawmaker |
| Moderna Economia Política. | Political economy , Macmillan. |
| Tornaram na moderna. | They made it fresh. |
| Maldita legislação moderna! | Oh, blast these modern laws. |
| Mas é moderna. | But you're streamlined. |
| A mulher moderna | A woman of the world |
| Nós identificamos as 50 máquinas que consideramos mais importantes pra existência de uma vida moderna como tratores, fornos de pão, circuitos elétricos. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profundamente influenciada pelos meios de comunicação controlados pelo governo e por programas culturais. | In the modern era, the cultural life of Vietnam has been deeply influenced by government controlled media and cultural programs. |
| Um foco particular da astrobiologia moderna é a busca por vida em Marte pela sua proximidade espacial e por sua história geológica. | A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to its proximity to Earth and geological history. |
| Muitas pessoas acham que essa proximidade física pode ser psicologicamente perturbadora e desconfortável, embora seja aceita como um fato da vida moderna. | Many people find the physical proximity within crowded spaces to be psychologically disturbing and uncomfortable, though it is accepted as a fact of modern life. |
| A outra cara é moderna e pulsante mais parecida com a vida real da cidade, como a experimentam os seus habitantes diariamente. | The second is modern and pulsating, and resembles the real life of the city as experienced by its residents every day. |
| São Paulo Moderna, 1988. | São Paulo Moderna, 1988. |
| Quatro a medicina moderna. | Four, modern medicine. |
| Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| Símbolo da arquitetura moderna | A symbol of modern architecture |
Pesquisas relacionadas : Na Vida Moderna - Da Vida Moderna - Guerra Moderna - Tomada Moderna - Medicina Moderna - Abordagem Moderna - Borda Moderna - Dança Moderna - Ciência Moderna - Altamente Moderna - Aparência Moderna
