Translation of "vilã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso ajudou a reformar se, passando de vilã a heroína. | It was at this point that the nature of the strip changed. |
| Depois foi trocado para evitar confusão com a vilã de Batman. | When a hacker who had acquired a list of all active S.H.I.E.L.D. |
| Em 2010 interpretou a vilã Judite da novela Escrito nas Estrelas . | In 2010 Judith played the villain of the novel Escrito nas Estrelas . |
| Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã. | Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch. |
| Em 2003, participou de Chocolate com Pimenta , como a vilã cômica Bárbara. | In 2003, Lilia participated in Chocolate com Pimenta as the comic villain Bárbara. |
| Gisele ganhou o papel da vilã Bárbara, amante do protagonista vivido por Petrônio Gontijo. | Gisele won the role of villain Bárbara, lover of the protagonist played by Petrônio Gontijo. |
| Ainda com o mesmo autor faria outra vilã de peso, a Laura de Por Amor . | Still with the same author would another villain weight, Laura of Por Amor . |
| Em 2002, colheu muitos elogios pela vilã Selma, da novela Desejos de Mulher , de Euclydes Marinho. | In 2002, reaped many accolades for Selma villain of the novel Desejos de Mulher , Euclydes Marinho. |
| No último capítulo, a vilã seqüestra a bisneta, mas Vitória e André tentam interceder seu plano. | In the last chapter, the villain kidnaps the granddaughter, but Victoria and Andrew try to plead your plan. |
| Ainda descobre se que Vitória é a filha da vilã, que provocou a morte de Pedro. | While it is discovered that Victoria is the daughter of the villain who caused the death of Peter. |
| Seu primeiro papel relevante na televisão foi como a vilã Natasha, no seriado Malhação , da Rede Globo. | She rose to prominence in 2004 playing the role of Natasha in the Rede Globo teen series Malhação . |
| Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado. | But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged. |
| Em 1999, brilhou na telinha ao ser agraciada com a sua primeira vilã na novela Força de um Desejo . | In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo . |
| Esta série de tragédias deixou John quebrado, arrasado, à beira do suicídio e criou a vilã conhecida como Fatalidade. | This series of tragedies left John a shattered man on the brink of suicide and created the villainess known as Fatality. |
| Na versão para PC de Spider Man 2, o Rhino é a primeira vilã batalhas do Homem Aranha no jogo. | In the PC version of Spider Man 2 , the Rhino is the first villain Spider Man battles in the game. |
| No ano de 2010, foi escalada para viver Clara Medeiros na telenovela Passione , a primeira vilã da carreira da atriz. | In 2010, Mariana Ximenes was cast live at Clara Medeiros in the soap opera Passione , the first villain of the actress's career. |
| Entre 2007 e 2008, Alinne viveu um de suas mais marcantes personagens a vilã psicopata Maria Sílvia, de Duas Caras . | Between 2007 and 2008, Alinne played one of her most remarkable characters the villain psychopath Maria Silvia, in the 21 hours telenovela Duas Caras. |
| Lotte Lenya como Rosa Klebb a principal vilã e uma ex agente da SMERSH, agora Oficial Chefe de Operações da SPECTRE. | Lotte Lenya as Rosa Klebb A former SMERSH colonel, now chief operations officer for SPECTRE. |
| Em 2006 participou da minissérie JK , na qual viveu Maria Estela Kubitschek e também interpretou a vilã Wandinha em, O Profeta . | In 2006 took part in the miniseries JK , who lived in Maria Estela Kubitschek and also played the villain in Wandinha, O Profeta . |
| Primeira vilã da atriz, a personagem foi um dos grandes fatores que alavancaram a audiência da trama de Aguinaldo Silva, exibida às 21h. | It was the first villain of the actress, the character was one of the major factors that boosted the audience of the telenovela written by Aguinaldo Silva. |
| A vilã fará de tudo para acabar com os romances de Pedro com Vitória, uma ex menina de rua que ele escolheu para ser sua esposa, com quem tem uma filha, e Vitória será perseguida pela vilã durante toda a trama, porém, sem perder a fibra e a coragem e de Júlia com André Santana. | The villain will do anything to end the romance between Peter and Victoria, a former street girl he chose to be his wife, with whom he has a daughter, Victoria, and will be pursued by the villain throughout the plot, but without losing fiber and courage, with Andrew and Julia Santana. |
| Em 2002 conseguiu o papel da vilã Serleena em Men in Black II , porém teve que abandonar o filme devido a um falecimento em sua família. | 2002 present In 2002, Janssen landed the role of villainess Serleena in Men in Black II , but had to abandon the film due to a death in her family. |
| Em 2004, atuou na novela Senhora do Destino , de 2004, conquistou a simpatia dos telespectadores por bater de frente com a vilã Nazaré, vivida por Renata Sorrah. | In 2004 she served in the soap opera Senhora do Destino , getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah. |
| A volta Depois de ressuscitar, a personagem Elektra variou entre um comportamento de anti heroína e de vilã, até que finalmente recebeu uma série própria que mostra sua busca por redenção. | After escaping H.A.M.M.E.R., Wolverine reveals to Elektra where Nico ran, and Elektra tries to confront the problem head on and peaceably end the conflict. |
| World Wrestling Federation Entertainment Managing (2000 2001) Stratigias fez sua estréia como uma heel (personagem vilã) em 19 de março de 2000 em um episódio do Sunday Night Heat , sobre o nome de ringue de Trish Stratus. | World Wrestling Federation Entertainment Managing (2000 2001) Stratigeas made her debut as a heel (villainous character) on the March 19, 2000 episode of Sunday Night Heat , under the ring name Trish Stratus. |
| Mas sua primeira grande oportunidade na carreira ocorreu mesmo em 1991, quando se mudou para a cidade do Rio de Janeiro, a fim de desempenhar seu primeiro trabalho em novela, a vilã Débora na novela Felicidade , escrita por Manoel Carlos. | But her first big career opportunity that occurred in 1991 when she moved to the city of Rio de Janeiro in order to play in her first novel, the villain Débora in the novel Felicidade , written by Manoel Carlos. |