Translation of "vincular as partes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| Como presidente do COI de 1952 1972, Avery Brundage, rejeitou todas as tentativas de vincular os Jogos Olímpicos com interesse comercial. | As president of the IOC from 1952 to 1972, Avery Brundage rejected all attempts to link the Olympics with commercial interest. |
| x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Quais foram as melhores partes? | What were the best parts? |
| É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho. | It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation. |
| Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| Gostaria de saber se estudantes de intercâmbio têm direito de se vincular a um clube. | I wonder if exchange students can join this club. |
| E estas são as duas partes | And that's two parts. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. | We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
| Um estado do norte da Índia foi longe ao ponto de vincular o sanitário à paquera. | One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
| Eles fazem as coisas em pequenas partes. | They do things in small chunks. |
| Ela conecta todas as partes do cérebro. | It hooks up all parts of the brain. |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras. | An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true. |
| Até as partes do avião tinham nomes franceses. | Even the parts of the airplane had French names. |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| Faça com que a audiência junte as partes. | Make the audience put things together. |
| Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes. | It doesn't care. It's manufacturing the parts. |
| Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. | All the parts of the document in red are not intelligible. |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes. | We're going to rebuild your knee with the parts. |
| Qual é sua família e as partes do todo? | What are its kindred and component parts? |
| Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes | We blow it up and look at the pieces. |
| É a armação onde as outras partes são parafusadas. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| A chave é selecionar e escolher as partes certas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| As leis florestais ruíram em várias partes do país. | The royal forest law had collapsed in large parts of the country. |
| Todas as partes do corpo são carregadas de simbolismo. | Hildegard of Bingen healing and the nature of the cosmos. |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| Thomas Jefferson tentou extirpar as partes paulinas do Novo Testamento. | Thomas Jefferson attempted to excise the Pauline parts of the New Testament. |
| É o mesmo para as duas primeiras partes da sequência. | It's the same for the first two parts of the sequence. |
| Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
