Translation of "vincular bancos de dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho. | It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation. |
| Gostaria de saber se estudantes de intercâmbio têm direito de se vincular a um clube. | I wonder if exchange students can join this club. |
| É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional. | Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a. |
| Existem cinco operações de agregação que são incluídas na maioria dos bancos de dados. | There are five aggregate functions that are included with most relational database systems. |
| Um estado do norte da Índia foi longe ao ponto de vincular o sanitário à paquera. | One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
| Ela refere se à modelagem de dados pra um banco de dados individual e para os modelos de dados corporativos que uma empresa utiliza para coordenar a definição de dados em várias (talvez dezenas ou centenas) de diferentes bancos de dados. | It refers to the modeling of data for an individual database and to the corporate data models that an enterprise uses to coordinate the definition of data in several (perhaps scores or hundreds) distinct databases. |
| . . Isto não vai funcionar. Então, o que é necessário? Temos os bancos de dados. | And this won't work. So what is needed? We have the databases. |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Artigo 2.o Fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| rickyreys E não acreditam que a NSA não verifica os Bancos de Dados de Porto Rico. | rickyreys And do not believe that the NSA does not verify the Data Centers in Puerto Rico |
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados . | Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area . |
| Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O Gartner relatou que a Sybase ganhou market share na indústria de bancos de dados em 2009. | Gartner reported that Sybase gained market share in the database industry. |
| d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| Há 20 anos, Tim Berners Lee inventou a Word Wide Web. Em seu próximo projeto, ele está construindo uma rede que vai vincular os dados, que fará aos números o mesmo que a Web fez com as palavras, imagens e videos Libere seus dados e reestruture a forma de utilizá los. | 20 years ago, Tim Berners Lee invented the World Wide Web. For his next project, he's building a web for open, linked data that could do for numbers what the Web did for words, pictures, video unlock our data and reframe the way we use it together. |
| Como presidente do COI de 1952 1972, Avery Brundage, rejeitou todas as tentativas de vincular os Jogos Olímpicos com interesse comercial. | As president of the IOC from 1952 to 1972, Avery Brundage rejected all attempts to link the Olympics with commercial interest. |
| ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| A principal aplicação da álgebra relacional é sustentar a fundamentação teórica de banco de dados relacional, particularmente linguagem de consulta para tais bancos de dados, entre os maiores o SQL. | The main application of relational algebra is providing a theoretical foundation for relational databases, particularly query languages for such databases, chief among which is SQL. |
| ODBC (acrônimo para Open Database Connectivity) é um padrão para acesso a sistemas gerenciadores de bancos de dados (SGBD). | In computing, ODBC (Open Database Connectivity) is a standard programming language middleware API for accessing database management systems (DBMS). |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz . | The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication . |
| Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendações abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissão de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de séries necessárias . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items . completeness national central banks shall report all required series keys . |
| Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendaçıes abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissª o de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de sØries necessÆrias . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items Completeness national central banks shall report all required series keys . |
| Em setembro de 1987 a Borland adquiriu a Ansa Software, inclusive sua ferramenta de gerenciamento de bancos de dados Paradox (versão 2.0). | In September 1987 Borland purchased Ansa Software, including their Paradox (version 2.0) database management tool. |
| Os bancos centrais nacionais deverão cumprir as recomendações abaixo descritas , de forma a assegurar que a transmissão de dados funcione de uma forma satisfatória , particularmente no que respeita às seguintes rubricas Totalidade dos dados os bancos centrais nacionais deverão comunicar todas as chaves das séries da balança de pagamentos . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items completeness national central banks shall report all balance of payments series keys . |
| Acompanhado pelo produtor Ken Yeeloy, Inglehart expressou em uma entrevista o seu desejo de vincular um novo recurso usando Strikers junto ao futebol. | Assisted by producer Ken Yeeloy, Inglehart stated in an interview a willingness to link any new feature of Strikers with the sport of football. |
| O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade . | The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Os agentes inquiridos deverão seguir a política de arredondamentos definida pelos bancos centrais nacionais para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks for the technical transmission of the data . |
| A linguagem padrão dos Bancos de Dados Relacionais é a Structured Query Language, ou simplesmente SQL, como é mais conhecida. | A relational database is a digital database whose organization is based on the relational model of data, as proposed by E.F. Codd in 1970. |
| Assim, por exemplo , um arqueólogo no local na Grécia pode usar um PDA para acessar diretamente os bancos de dados da Universidade de Minnesota, em Minneapolis, e transmitir os resultados ao banco de dados . | Thus, for example, an archeologist on site in Greece might use a PDA to directly access databases at the University of Minnesota in Minneapolis, and to transmit findings to that database. |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to wmmit the government of that Member State . |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to commit the government of that Member State . |
| ( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados | ( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Alguns países aceitam a divulgação de seus bancos de dados ao mundo, mas o que realmente precisamos é, evidentemente, de uma função de busca. | Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function. |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Apesar de esta orientação vincular legalmente apenas os BCN da área do euro , os BCN que não participam na área do euro transmitem estes dados de estatísticas das finanças públicas ao BCE cumprindo os mesmos prazos e utilizando os mesmos procedimentos que os BCN da área do euro . | 7 Although this Guideline is legally binding only on the euro area NCBs , the non euro area NCBs transmit these GFS data to the ECB by the same deadlines and using the same procedures as the euro area NCBs . |
Pesquisas relacionadas : Gerenciar Bancos De Dados - Bancos De Dados Grandes - Bancos De Dados Genómicos - Para Vincular - Vincular-se - é Vincular - Bancos - Coleção De Bancos De Dados - Bancos De - Vincular As Partes - Obrigar Ou Vincular - Vincular Um Partido - Vincular Endereço Local - Vincular Sua Conta
