Translation of "vindo em sua direção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia. | It's going towards India, not from India. |
| Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos. | We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Se você vir dez problemas vindo em sua direção estrada abaixo, pode ter certeza de que nove cairão na valeta antes de chegar até você. | If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you. |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| O gráfico se movimento. Nós estamos verificando diferentes pedaços da onda, vindo nesta direção. | The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. |
| Mas se ele estivesse seguindo a trilha do cheiro, ele teria vindo da outra direção. | But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction. |
| Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África. | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Bem, quando eu penso no futuro, nunca me vejo avançando no tempo. Na verdade vejo o tempo vindo em minha direção. | Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. |
| Bem vindo a sua casa, irmãozinho. | Welcome home, little brother! |
| Bem vindo a sua nova casa. | Welcome to your new home. |
| Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística. | Their work had a profound effect on his artistic direction. |
| Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore. | A soldier shot his way through the Marble Palace. |
| Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção. | I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me. |
| Então, construiu um templo em sua honrra, na direção do dele. | So, he built a temple in her honor, facing his. |
| Bem vindo de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Em sua configuração típica, 100BASE TX, usa um par de fios trançados em cada direção, provendo 100 Mbit s de throughput em cada direção (full duplex). | In its typical configuration, 100BASE TX uses one pair of twisted wires in each direction, providing 100 Mbit s of throughput in each direction (full duplex). |
| Bem vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. | Welcome back, Tom. We've missed you. |
| Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Estamos vindo em paz. | We come in peace. |
| Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção. | A gigantic bird came flying toward him. |
| E Frankie disse, Eu sou o número 22 da fila, e eu posso ver a agulha vindo em minha direção, e tem sangue por toda a parte. | And Frankie says, I'm number 22 in line, and I can see the needle coming down towards me, and there is blood all over the place. |
| Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional. | Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary. |
| Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. | Observers praised the film for its approach, as well as its direction. |
| Sami está vindo até a sua casa para bater na porra da sua bunda. | Sami is gonna come to the house and beat your fucking ass. |
| Flores, que tinha vindo de Salto, liderou uma força de homens, em sua maioria de cavalaria. | Flores, who had come from Salto, headed a force of 3,000 men, mostly cavalry. |
| )Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data. | More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Caxias, percebendo o desastre iminente, desembainhou sua espada e avançou a cavalo em direção da ponte junto com sua equipe. | Caxias, witnessing the unfolding disaster, unsheathed his sword and charged on horseback toward the bridge, followed by his staff. |
| Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção. | Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction. |
| Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção. | Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it. |
| Sua primeira direção é Ratos e Homens , de John Steinbeck, que lhe valeu o prêmio de revelação de direção da Associação Paulista de Críticos de Artes, em 1956. | Critics acclaimed this piece and Boal won the Prêmio de Revelação de Direção (Direction Revelation Award) from the Association of Art Critics of São Paulo, in 1956. |
| Sua primeira experiência automobilística aconteceu em 1949 na Fórmula 3 500cc Series vindo a adquirir um Cooper Mk V em 1951. | His first racing experience came in 1949 in the 500cc Formula 3 Series, acquiring a Cooper Mk V in 1951. |
| Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo. | Voice 1 It's coming in. It's coming again. |
| Como em todos os planetas gigantes, sua atmosfera superior experimenta ventos muito fortes na direção da rotação. | As on all giant planets, its upper atmosphere experiences strong winds in the direction of rotation. |
| Se esta for constante em intensidade e sua direção permanecer ortogonal à velocidade, temos um movimento circular. | Oppositely, a change in the speed of an object, but not its direction of motion, is a tangential acceleration. |
| Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita. | Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg. |
| Missionário Manoel de Mello deixou a direção de sua igreja em 1986 e morreu em 05 de maio de 1990. | In 1986 Mello left the direction of his church, and died in 1990. |
| Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. | Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. |
| Você vê o vídeo com gráficos que indicam sua profundidade e direção. | You watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading. |
| Eu estava muito impressionado com o seu carro e a sua direção. | I was very impressed with his car and driving. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade. | Guerra's family is appealing the decision. |
Pesquisas relacionadas : Vindo Em Direção - Em Sua Direção - Em Sua Direção - Em Sua Direção - Vindo Em Minha Direção - Vindo Em Nossa Direção - Indo Em Sua Direção - Sob Sua Direção - Sob Sua Direção - Em Direção - Vindo Em Cima - Vindo Em Causa - Vindo Em Linha
