Translation of "vingar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vingar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami estava procurando se vingar. | Sami was out for revenge. |
| Quem vai vingar a morte do Karl? | Who will avenge the death of Karl? |
| Fadil tinha o direito de se vingar. | Fadil had a right to get vengeance. |
| Vou me vingar de você meu inimigo. | I will get revenge from you my enemy. |
| Em meu sonhos eu desejo me vingar de vocês. | In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys. |
| Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo. | He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
| Ele declarou guerra, jurando vingar o assassinato de seu pai. | He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's murder . |
| Wight retornou dois meses depois, aparentemente querendo se vingar de Shane. | Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane. |
| E eles também aprenderam com perder graciosamente, sem se vingar do vencedor. | And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner. |
| Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica. | That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter. |
| Frog dedica sua vida à proteção da rainha Leene, mas também deseja vingar Cyrus. | Chivalrous but mired in regret, Frog dedicates his life to protecting Leene, the queen of Guardia, and avenging Cyrus. |
| Tellah deixa a equipe para procurar se vingar de Golbez pela morte de Anna. | Tellah leaves the party to seek vengeance on Golbez for Anna's death. |
| Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César. | He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers. |
| Depois de escapar Giovanni, Mewtwo questiona sua razão de ser e declara vingar de seus criadores. | After escaping Giovanni, Mewtwo questions its reason for existence and declares revenge on its creators. |
| Ela fugiu, e volta a cada primavera para vingar se de Hades, com seus poderes de Primavera. | She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers. |
| Como na série, Sideshow Bob escapou da prisão para se vingar de Krusty e da família Simpson. | However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family. |
| Assim como nos jogos, Chun Li entra para a Interpol, para vingar a morte de seu pai. | Shadaloo is once again responsible for the death of her father, though the exact identity of the killer is not revealed. |
| Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. | Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. |
| Faz uma semana que a polícia subiu o morro do Jacarezinho para vingar a morte de um policial. | It s been a week since the police climbed up the hill of Jacarezinho to avenge the death of an officer. |
| Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio. | Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus. |
| Uma semana depois que ele chegou à Mikawa, o exército de Ieyasu marchou para se vingar de Mitsuhide. | One week after he arrived in Mikawa, Ieyasu's army marched out to take revenge on Mitsuhide. |
| Osíris teve um filho com Ísis chamado Hórus que decidiu vingar a morte do pai e reconquistar o trono. | One common feature of the myths is the emergence of the world from the waters of chaos that surround it. |
| Então, três guerreiros partem em uma missão de salvar Yuria e vingar suas perdas pelas mãos de Death Adder. | Three warriors set out on a quest to rescue Yuria and avenge their losses at the hands of Death Adder. |
| Certa noite, estes decidem vingar se e golpeiam fortemente o soldado para que este se dedique mais aos exercícios. | The narrator who joined the U.S. Marine Corps to see combat, and later becomes an independent minded combat correspondent. |
| Seguidamente, a mãe de Grendel, também ela uma criatura monstruosa, vem vingar a morte do filho com novas carnificinas. | Beowulf kills Grendel with his bare hands and Grendel's mother with a sword of a giant that he found in her lair. |
| AA ideia é a seguinte para vingar o marido e para se vingar dele, para restaurar o bom nome da família e demonstrar como seria um governo Clinton sem mácula, esta mulher será, mais tarde ou mais cedo, candidata à presidência dos Estados Unidos da América. | The idea is this to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States. |
| Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente. | So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly. |
| Porque isso significa que a forma como vida pode vingar la fora, tem grandes vantagens comparada com o viver num planeta. | Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. |
| Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. | He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares. | Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means. |
| Enfurecido, Berlioz decidiu voltar a Paris e se vingar de Pleyel, da sua noiva e da sua mãe, matando todos os três. | Enraged, Berlioz decided to return to Paris and take revenge on Pleyel, his fiancée, and her mother by killing all three of them. |
| Reduzido a um escravo, Máximo ascende através das lutas de gladiadores para vingar a morte de sua família e do antigo Imperador. | Reduced to slavery, Maximus rises through the ranks of the gladiatorial arena to avenge the murders of his family and his emperor. |
| E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio. | Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony. |
| Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw. | When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw. |
| A organização começou como uma pequena célula dos homens da Fatah determinados a se vingar do rei Hussein e do exército da Jordânia. | The BSO began as a small cell of Fatah men determined to take revenge upon King Hussein and the Jordanian army. |
| Em apoio a Otaviano, Antônio esperou ganhar apoio em sua própria campanha contra o Império Parta, desejando vingar Roma de sua derrota em Carras em . | In supporting Octavian, Antony expected to gain support for his own campaign against Parthia, desiring to avenge Rome's defeat at Carrhae in 53 BC. |
| O dilema de Hamlet, então, é se vingar de seu pai matando Cláudio, ou deixar a vingança nas mãos de Deus, como exige sua religião. | Hamlet's conundrum, then, is whether to avenge his father and kill Claudius, or to leave the vengeance to God, as his religion requires. |
| Quando Largo está prestes a matar 007, Domino atira nele com um arpão, dando o golpe final para vingar a morte do seu irmão Derval. | Bond, also aboard, and Largo fight Largo is about to shoot him when Domino, freed by Largo's nuclear physicist Ladislav Kutze, kills Largo with a harpoon. |
| Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação. | Although he tries to rebuild his life, is obsessed by the desire to avenge César Toledo, who deemed to have been largely responsible for his conviction. |
| Em seguida, persegue o até à Suíça onde é atacado sem intenção por Tilly Masterson, a irmã de Jill que quer vingar a irmã matando Goldfinger. | Bond follows him to Switzerland, where Tilly, Jill Masterson's sister, makes an unsuccessful attempt at revenge by firing a sniper rifle at Goldfinger. |
| Lá, Janus assume a identidade de Magus e reúne um culto de seguidores enquanto planeja invocar e matar Lavos para vingar a morte de sua irmã Schala. | Janus took the alias of Magus and gained a cult of followers while plotting to summon and kill Lavos in revenge for the death of his sister, Schala, but when Lavos appeared after his battle with Crono and his allies he was cast back to the time of Zeal and presented himself to them as a prophet. |
| Emanuel Lasker, que arrebatou o campeonato a Steinitz disse numa ocasião, Eu que derrotei Steinitz irei fazer justiça às suas teorias, e irei vingar os males que sofreu. | Lasker, who took the championship from Steinitz, wrote, I who vanquished him must see to it that his great achievement, his theories should find justice, and I must avenge the wrongs he suffered. |
| Últimos anos Após o retorno de Cabral, D. Manuel I começou a planejar outra frota para fazer a viagem à Índia e para vingar as perdas portuguesas em Calecute. | Later years and death Upon Cabral's return, King Manuel I began planning another fleet to make the journey to India and to avenge the Portuguese losses in Calicut. |
| Mané Galinha é morto por Otto, um menino que havia se infiltrado na gangue para vingar a morte de seu pai, morto por Galinha em um assalto a banco. | In the gunfight, Ned is killed by a boy who has infiltrated his gang to avenge his father, a security guard who was killed by Ned during a bank robbery. |
| Mais tarde, no filme Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin conhece um samurai chamado Takimi Shigure, que tenta derrubar o Governo Meiji e vingar as mortes da sua família durante o Bakumatsu. | Later, in the movie Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin meets a samurai named Takimi Shigure, who tries to overthrow the Meiji Government and avenge the deaths of his family during the Bakumatsu. |
Pesquisas relacionadas : Vingar-se - Vingar Sua Morte - Se Vingar De - Se Vingar De
