Translation of "violência de gangue" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós descobrimos na nossa gangue, que isso não era o tipo de situação padrão. Esse era um momento de violência intensa, de muitas guerras de gangues e essa gangue se tornou bem sucedida. Mas houve custos. | We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs. |
| O organograma de uma gangue é assim. | So here's what the org chart of the gang looks like. |
| A gangue era um rito de passagem. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Líderes de gangue sempre são pagos, ok? | The gang leader always got paid, OK? |
| Sami faz parte de uma gangue rival. | Sami is part of a rival gang. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Uma gangue matou meu irmão , contou ele, ao explicar que integrantes da gangue o espancaram e o ameaçaram de morte. | The gang killed my brother, he said, explaining that gang members had beaten him and promised to kill him, too. |
| A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro. | The gang had no way to make money. |
| O Tom é um membro de uma gangue. | Tom is a member of a gang. |
| Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue. | Tom was killed by his own gang members. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas. | There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers. |
| Uma noite, depois de se intoxicar com leite com (leite com drogas), eles se envolvem em uma noite de ultra violência , inclusive espancando um sem teto idoso e brigando com uma gangue rival liderada por Billyboy. | One night, after getting intoxicated on milk plus (milk laced with drugs), they engage in an evening of ultra violence, including beating an elderly vagrant and fighting a rival gang led by Billyboy. |
| Mas eu acho, de maneira mais realista, que ser de uma gangue vender drogas para uma gangue é talvez o pior emprego que existe nos Estados Unidos. | But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America. |
| Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue. | We really got access to everybody in the gang. |
| Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base. | There was very little money in the gang, especially at the bottom. |
| A gangue havia se dividido em dois grupos. | To carry out the robbery, the gang divided into two groups. |
| E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue. | Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang. |
| Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff. | Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Ele era um membro da 20 Crips Rollin ' gangue da Costa Oeste de Long Beach, embora ele declarou em 1993 que nunca se juntou a uma gangue. | He was a member of the Rollin' 20 Crips gang in the Eastside of Long Beach, although he stated in 1993 that he never joined a gang. |
| Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue. | Here's the translation you get from the gang member. |
| Alguém entregou os membros da gangue para a polícia. | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. |
| Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta. | He was involved in a skirmish with a violent gang. |
| Em abril de 2009, Ament foi atacado por uma gangue armada de facas. | In April 2009, Ament was attacked at knifepoint by a gang of muggers. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Então se eu tiver que resumir rapidamente no pouco tempo que tenho que tipo de lição eu tirei da experiência com a gangue, é que se eu fizer um paralelo entre a gangue e qualquer outra organização teria que dizer que a gangue é como o McDonald's. | So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Pete O membro mais racional e menos violento da gangue. | Pete The most rational and least violent member of the gang. |
| Eu tinha 15 anos quando fui violentada por uma gangue de 8 homens. | I was 15 when I was gang raped by eight men. |
| Então nas palavras de um dos membros da gangue que deixa isso claro. | So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear. |
| Na juventude, Ben foi membro de uma gangue e é um excelente lutador. | Fantastic from Rhino on the S.H.I.E.L.D. |
| O comandante de Jesse James, Archie Clement, mantinha sua gangue de bushwhackers em ação. | Meanwhile, his old commander Archie Clement kept his bushwhacker gang together and began to harass Republican authorities. |
| O que vou contar para vocês hoje é que, baseado em 10 anos de pesquisa, em uma oportunidade única de observar o interior de uma gangue de ver os livros, os registros financeiros de uma gangue que no fim das contas a resposta não é que ser de uma gangue é ter uma vida glamurosa. | What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life. |
| Não gostamos de violência. | We don't like violence. |
| Não gostamos de violência. | We dislike violence. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência nos desportos Existe violência praticada entre desportistas e entre adeptos de determinadas categorias. | Violence can be broadly divided into three broad categories direct violence, structural violence and cultural violence. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
Pesquisas relacionadas : Gangue De - Gangue Juvenil - Gangue Que - Uma Gangue - Gangue Rival - Gangue Crime - Gangue Feminina - Tomada De Gangue - Interruptor De Gangue - Gangue De Motoqueiros - Carro De Gangue - Gangue De Motociclistas - Crime De Gangue
