Translation of "violência generalizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido. | While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
| É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes. | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
| A morte de Vieira não provocou violência generalizada, mas houve sinais de turbulência no país, de acordo com o grupo de defesa Swisspeace. | Vieira's death did not trigger widespread violence, but there were signs of turmoil in the country, according to the advocacy group Swisspeace. |
| Diferente de seus conterrâneos, no caso das mulheres trans, migrar não significa somente ir em busca de novas oportunidades ou fugir da violência generalizada. | Unlike their compatriots, in the case of trans women, migration is not just about seeking new opportunities or fleeing widespread violence. |
| Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado. | Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza. |
| O ativista Rafael Rezende postou no Facebook um vídeo que mostra o momento em que um PM ataca uma manifestante pelas costas, dando início à violência generalizada contra manifestantes | Videos on Facebook show other incidents during protests. Activist Rafael Rezende posted a video showing a military police officer grabbing a protester from behind, and activist Paula Kossatz published a video in which police chase and beat protesters with batons during a night demonstration on the Rio de Janeiro shore. |
| Eles morriam de infecção generalizada. | They died of massive infection. |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Estas poderão incluir a exposição a figuras de autoridade que normalizam a violência, enquadrando a como aceitável ou positiva representações do outro como sendo menos do que humano e impunidade generalizada. | This can include exposure to authority figures who normalize violence by framing it as acceptable or good depictions of the other as less than human and widespread impunity. |
| O jogo terminou numa briga generalizada. | The game ended in a free for all. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| A desorganização social e a violência generalizada da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa que se seguiu provocou mais de 2.000 pogroms no antigo Império Russo, principalmente na Ucrânia. | The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in the Ukraine. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Adama Dieng, conselheiro especial das Nações Unidas para a prevenção do genocídio, escreveu uma carta para o Conselho de Segurança da ONU em março de 2017, alertando para o risco de violência generalizada. | Adama Dieng, the United Nations special adviser for the prevention of genocide, wrote a letter to the UN Security Council in March 2017 warning of the risk of mass violence. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| É violência! | It's violence! |
| 2014 Violência . | Peter Klepec Ad... |
| Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada. | Each phenomenon would hint at widespread vegetative death. |
| Isto é violência. | This is violence. |
| Falácias da violência | Fallacies of violence |
| Não precisa violência. | There's no need for violence. |
| Não houve violência. | There was no violence. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Não acreditamos em violência. | We do not believe in violence. |
| Liberdade, Blasfémia, e Violência | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| Mapa da Violência 2011 | Violence Map 2011 |
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| Nós abominamos a violência. | We abhor violence. |
| Ele tende à violência. | He's inclined to violence. |
| Nós odiamos a violência. | We hate violence. |
| Não gostamos de violência. | We don't like violence. |
| Não gostamos de violência. | We dislike violence. |
| Eu abomino a violência. | I abhor violence. |
| Ela abomina a violência. | She abhors violence. |
| Mary abomina a violência. | Mary abhors violence. |
Pesquisas relacionadas : Generalizada - Generalizada - Dor Generalizada - Preocupação Generalizada - Adoção Generalizada - Presença Generalizada - Suposição Generalizada - Dor Generalizada - Ocorrência Generalizada
