Translation of "violações da lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No final de outubro, Levchenko pediu formalmente o procurador geral da Rússia para investigar a página Vkontakte Crianças 404 por violações a lei propaganda gay no país. | In late October, Levchenko formally asked Russia s Attorney General to investigate Children 404 s Vkontakte page for violations of the country's gay propaganda ban. |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat? | How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers? |
| Foi imposto um sistema baseado na sharia (lei Islâmica), as violações dos direitos humanos são inúmeras, e o movimento transfronteiriço de armas e militantes minou a segurança dos vizinhos da Líbia. | A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors. |
| É verdade que a aprovação desta resolução pode dar à Palestina alguma substância, que agora lhe falta, para submeter acusações no Tribunal Penal Internacional relativas a alegadas violações da lei internacional. | True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law. |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
| Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. | Then there are the alarming human rights violations. |
| Mas as violações não são isoláveis do sexo. | But it is not unrelated to sex. |
| Falei com alguns detentos que sofreram procedimentos ainda piores, com violações claras da privacidade deles. | I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy. |
| Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país. | Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia. |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| O Desgoverno da Lei | The Misrule of Law |
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| nekbke Ele simplesmente não tem um gerente normal, alguém que não permitisse violações da disciplina no trabalho. | To allow a cook to roam around a study and use the owner's computer it's too much. |
| O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa . | Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente. | Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms. |
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Ele falava da lei britânica que é a Lei de Comunicação de Dados, um pedaço absolutamente horroroso da legislação . | So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation. |
| Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores | And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater |
| Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt. | This perception of lines is due to the law of similarity. |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| ) ou da lei europeia que o substituir. | ) or the European law replacing it. |
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| Leia o texto da lei em Inglês . | Read the bill text in English. |
| O objetivo da lei é a justiça. | The objective of law is justice. |
| Davis cunhou o termo lei da atração . | Davis coined the term law of attraction . |
| Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal entropia, a segunda lei da termodinâmica. | As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics. |
| A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . | Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . |
| Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| Esta não foi a primeira lei a exigir que um ato da assembleia popular tivesse a mesma força da lei. | This was not the first law to require that an act of the Plebeian Council have the full force of law. |
