Translation of "violoncelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Violoncelo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tocava violoncelo. | Tom used to play the cello. |
| Antonín Dvořák um concerto para violoncelo e orquestra Johann Sebastian Bach Seis suites para violoncelo solo e três sonatas para violoncelo e cravo. | At a classical cello audition, the performer typically plays a movement from a Bach suite or a movement from a concerto and a variety of excerpts from the orchestral literature. |
| Maya Beiser e seu violoncelo | Maya Beiser and her cello |
| Quando você comprou esse violoncelo? | When did you buy this cello? |
| Tom vai comprar um violoncelo novo. | Tom is going to buy a new cello. |
| Estudara piano, violino, violão e violoncelo. | Liszt's father played the piano, violin, cello and guitar. |
| Interessam me o violoncelo e o piano. | I have an interest in cello and piano. |
| Seus pais decidiram que ela tocaria violoncelo. | Her parents decided that she would play the cello. |
| ) Trio , para piano, violino e violoncelo (s.d. | ) Trio , para piano, violin e cello (s.d. |
| Caroline Lavelle faz um encantamento com o violoncelo | Caroline Lavelle casts a spell on cello |
| Os pais dela decidiram que ela tocaria violoncelo. | Her parents decided that she would play the cello. |
| Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo. | I didn't know Tom could play the cello. |
| Ahn Trio Uma interpretação moderna com piano, violino e violoncelo | Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello |
| Seus hobbies de infância, incluiam tocar viola, violoncelo e piano. | Her musical childhood hobbies in New Zealand included playing the viola, cello and piano. |
| James estudou violoncelo na infância, mas começou a aprender violão em 1960. | James Taylor first learned to play the cello as a child in North Carolina, and switched to the guitar in 1960. |
| A última obra orquestral de Brahms é o Concerto Duplo, para Violino e Violoncelo . | Brahms also edited works by C. P. E. and W. F. Bach. |
| O seu Opus 1 é uma coleção de três trios para piano, violino e violoncelo. | Shortly after this performance, he arranged for the publication of the first of his compositions to which he assigned an opus number, the three piano trios, Opus 1. |
| Teve aulas de canto e tocou piano, órgão e violoncelo, e compôs músicas e óperas. | He took singing lessons and played piano, organ and cello, and composed songs and operas. |
| Sua música de câmara inclui dois trios de piano, chamados Trio Elégiaque , e uma sonata para violoncelo. | His chamber music includes two piano trios, both which are named Trio Elégiaque (the second of which is a memorial tribute to Tchaikovsky), and a Cello Sonata. |
| Biografia Toscanini nasceu em Parma e conquistou uma bolsa para o conservatório musical local, onde estudou violoncelo. | Biography Early years Toscanini was born in Parma, Emilia Romagna, and won a scholarship to the local music conservatory, where he studied the cello. |
| 10 12 Concerti a cinque para três violinos , alto, violoncelo e contínuo, publicados em Amsterdam, 1735 36 (?). | He is the first Italian known to employ the oboe as a solo instrument in concerti (c. 1715, in his 12 concerti a cinque, op. |
| Existem quatro movimentos, cada um re explorando alguma peça mais antiga para piano ou para violoncelo e piano. | There are four movements, the third later transcribed for piano, and the others for cello and piano . |
| Ele também toca violino e violoncelo este último é o destaque de sua triste instrumental The Clock Strikes Twelve . | He also played the violin, which is featured on his mournful instrumental The Clock Strikes Twelve , a twelve bar blues. |
| Ele aprendeu a tocar violoncelo e piano muito cedo, e originalmente pretendia ser um compositor, chegando a produzir algumas peças. | He learned to play both the cello and the piano at an early age and at one time wanted to become a composer. |
| Quando Moorman puxou seu arco sobre as cordas do violoncelo, imagens dela e de outros violoncelistas tocando apareceram nas telas. | When Moorman drew her bow across the cello, images of her and other cellists playing appeared on the screens. |
| E o Rufus irá improvisar um pouco em seu violoncelo customizado elétrico de cinco cordas, é muito legal ouvi lo tocar. | And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him. |
| Mais recentemente foi o violinista solista do filme Memórias de uma Gueisha em 2005, juntamente com Yo Yo Ma no violoncelo. | More recently, he was the violin soloist for the 2005 film Memoirs of a Geisha along with cellist Yo Yo Ma. |
| No trabalho TV Cello , a dupla empilhou televisores um sobre o outro, de modo a adquirir o formato de um violoncelo. | In the work TV Cello , the pair stacked televisions on top of one another, so that they formed the shape of an actual cello. |
| É o menor e mais agudo dos instrumentos de sua família (que ainda possui a viola, o violoncelo, correspondendo ao Soprano da voz humana). | It is the smallest, highest pitched member of the violin family of string instruments, which also includes the viola, and the cello. |
| Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias. | Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies. |
| E exatamente como as cordas vibrantes que vocês acabaram de ver no violoncelo que podem vibrar em padrões diferentes, estas também podem vibrar em diferentes padrões. | And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns. |
| Bach transcreveu alguns dos concertos de Vivaldi para o cravo, bem como alguns para orquestra, incluindo o famoso Concerto para Quatro Violinos e Violoncelo, Cordas e Baixo Contínuo (RV580). | Bach transcribed six of Vivaldi's concerti for solo keyboard, three for organ, and one for four harpsichords, strings, and basso continuo (BWV 1065) based upon the concerto for four violins, two violas, cello, and basso continuo (RV 580). |
| A nova formação mantem Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica) e Carlos Maria Trindade (sintetizadores), juntando se Jorge Varrecoso (violino), António Figueiredo (violino), Luís Clode (violoncelo) e Beatriz Nunes (voz). | Madredeus announced too its new formation, composed of Beatriz Nunes (singer), Pedro Ayres de Magalhães (guitar), Carlos Maria Trinidade (synthesizer), Jorge Varrecoso (violin), Antonio Figueirido (violin) and Luis Clode (cello). |
| A sua segunda sinfonia e concerto para violoncelo não obtiveram um êxito imediato junto do público, e demoraram alguns anos até serem incluídos, com regularidade, no repertório das orquestras britânicas. | His second symphony and his cello concerto did not gain immediate public popularity and took many years to achieve a regular place in the concert repertory of British orchestras. |
| Surgimento Os elementos fundadores do grupo foram Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica), Rodrigo Leão (teclados), Francisco Ribeiro (violoncelo) falecido em Setembro de 2010, Gabriel Gomes (acordeão) e Teresa Salgueiro (voz). | Madredeus founding members were Pedro Ayres Magalhães (classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals). |
| Enquanto morava na Alemanha, Nick tocava baixo, violoncelo e um instrumento árabe numa banda chamada Embryo, cuja música pode ser descrita como uma fusão de jazz, rock e música étnica . | He also played double bass, cello and Arabic lute in a band called Embryo, whose music is described as a 'fusion of jazz, rock and ethnic world music. |
| Quarteto de cordas é um grupo musical de quatro instrumentos de corda quase sempre dois violinos, uma viola e um violoncelo ou uma peça escrita para ser executada por tal grupo. | A string quartet is a musical ensemble of four string players two violin players, a viola player and a cellist or a piece written to be performed by such a group. |
| Aprende a tocar violoncelo com facilidade, mas a pedante gravidade de Mattei nas suas opiniões sobre o contraponto só serviu para impulsionar o jovem compositor em direcção a uma escola de composição mais liberal. | He learned to play the cello with ease, but the pedantic severity of Mattei's views on counterpoint served only to drive the young composer's views toward a freer school of composition. |
| As proporções são dissimilares em relação as do violino e do violoncelo, por exemplo, é mais profundo a distância da parte superior, tampo, à parte traseira, fundo, é proporcionalmente muito maior do que o violino. | The double bass's proportions are dissimilar to those of the violin and cello for example, it is deeper (the distance from top to back is proportionally much greater than the violin). |
| Caroline Lavelle toca o violoncelo como uma feiticeira lançando um encantamento, ocasionalmente escondendo se sob sua farta cabeleira loura enquanto canta temas pastoris. Ela interpreta Mais longe que o Sol, acompanhada por Thomas Dolby nos teclados. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| Durante a Batalha de França, Messiaen foi feito prisioneiro de guerra, e enquanto estava aprisionado compôs o Quatuor pour la fin du temps ( Quarteto pelo fim do tempo ) para os quatro instrumentos disponíveis piano, violino, violoncelo e clarinete. | On the fall of France in 1940, Messiaen was made a prisoner of war, during which time he composed his ( Quartet for the end of time ) for the four available instruments piano, violin, cello and clarinet. |
| Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda. | For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string. |
| As vinhetas da RTP2 consistiam principalmente no logótipo brilhando em vários temas, tais como máquinas de escrever, listras (uma referência à identidade anterior), um grupo de pessoas dançando, acompanhado por uma melodia orquestral com arranjos de harpa proeminente, violino e violoncelo. | RTP2 idents consisted mainly on the logotype flashed on several themes such as typewriters, stripes (a reference to the previous identity), a group of people dancing, accompanied by an orchestral channel tune with prominent harp, violin and cello arrangements. |
| Seus trabalhos mais conhecidos incluem Introdução e Rondo Capriccioso (1863), o Concerto Segundo Piano (1868), o Primeiro Concerto para Violoncelo (1872), Danse Macabre (1874), a ópera Sansão e Dalila (1877), o Concerto Terceiro Violin (1880), a Terceira ( órgão ) Symphony (1886) e o Carnaval dos Animais (1887). | His best known works include Introduction and Rondo Capriccioso (1863), the Second Piano Concerto (1868), the First Cello Concerto (1872), Danse macabre (1874), the opera Samson and Delilah (1877), the Third Violin Concerto (1880), the Third ( Organ ) Symphony (1886) and The Carnival of the Animals (1887). |
| O primeiro concerto da ELO teve lugar em 15 de abril de 1972 no The Hound's Pub Fox em Croydon, Reino Unido com um line up de Roy Wood, Jeff Lynne, Bev Bevan, Bill Hunt (chifres, teclados), Wilfred Gibson (violino), Hugh McDowell (violoncello), Mike Edwards, Andy Craig (violoncelo) e Richard Tandy no baixo. | ELO's debut concert took place on 16 April 1972 at The Greyhound Pub in Croydon, Surrey, with a line up of Wood, Lynne, Bevan, Hunt, Wilfred Gibson (violin), Hugh McDowell (cello), Mike Edwards (cello), Andy Craig (cello) and Richard Tandy (bass). |
Pesquisas relacionadas : Tocar Violoncelo - A Tocar Violoncelo
