Translation of "virão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas virão. | They will come. |
| Então? Vocês virão? | Well? Will you come? |
| Eles não virão. | They won't come. |
| Elas não virão. | They won't come. |
| Eles não virão. | They're not coming. |
| Eles não virão. | They are not coming. |
| Com quem vocês virão? | Who will you be coming with? |
| Mas eles virão aqui amanhã. | But they will come here tomorrow. |
| Eles não virão até amanhã. | They won't come until tomorrow. |
| Elas não virão até amanhã. | They won't come until tomorrow. |
| De onde virão os próximos santos? | Where will the next saints come from? |
| Tom quer saber quando vocês virão. | Tom wants to know when you're coming. |
| Tom e Mary não virão, vão? | Tom and Mary won't come, will they? |
| Virão sozinhos ou trarão mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Muitas andorinhas virão em breve pelo sul. | Many swallows will come soon from the south. |
| Tom e Mary não virão, não é? | Tom and Mary won't come, will they? |
| Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer | I'm sure there will be other problems that arise. |
| Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins. | And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. |
| As pessoas com quem ele mora em Londres virão visitar me. | The people he lives with in London will be coming to visit me. |
| Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim. | We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes. |
| Biopolímeros, estas novas idéias para materiais, virão à tona em provavelmente uma década. | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
| E não sabemos ainda quais são as implicações que virão por entender o cérebro. | And we don't know yet what the implications will be of understanding it. |
| Em seguida, virão as eleições legislativas, nos dias 10 e 17 de Junho 2012. | The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. |
| Bom, nós temos criado um sistema em que se você o construiu, as pessoas virão. | Well, we've created a system where if you build it, they will come. |
| Você irá ouvir um bocado mais sobre estes 5 empolgantes projetos nas semanas e meses que virão. | You'll be hearing a lot more about these five exciting projects in the weeks and months to come. |
| Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam. | When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, |
| Permitam me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| Eu estou me permitindo entrar no caos porque a partir do caos, eu espero que alguns momentos de verdade virão. | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| Precisa também de políticas que mantenham a promessa de que o desemprego irá diminuir e de que melhores tempos virão. | It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times. |
| No futuro, os imigrantes virão em maiores números, serão relativamente pobres, e terão a intenção de se instalar no Brasil. | In the future, immigrants will come in greater numbers, they will be relatively poor, and they will intend to settle in Brazil. |
| Por mais que nós não usufruamos de uma Angola melhor, as pessoas que virão têm que usufruir de uma Angola melhor. | Even if we will not enjoy a better Angola, the people who come after will have to. |
| Então virão, depois disso, sete (anos) estéreis, que consumirão o que tiverdes colhido para isso, menos o pouco quetiverdes poupado (à parte). | Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away. |
| E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim. | And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. |
| Então, se nos recusarmos a falar com esses novos grupos, que dominarão as notícias nos anos que virão, vamos continuar a radicalização, eu acredito. | So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe. |
| Não dá para afirmar que é somente por causa da Copa, mas elas sabem que virão muitos turistas e muitos homens para a área. | You can t say it s just because of the Cup, but they know that many tourists and many men will be coming to the area. |
| As pessoas virão para estes lugares onde você tem a água potável contaminada, levando coisas de volta para a família, que poderá beber essa água. | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
| Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente. | Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth. |
| O ponto é, nenhum de nós deveria ser paroquial, nenhum de nós deveria ser tão nacionalista em acreditar que todas as ideias virão apenas de nosso país. | The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country. |
| Ao fim, porém, a resolução foi aprovada e muitos armênios na Armênia bem como sua grande diáspora celebraram, enquanto outros alertaram sobre as possíveis repercussões que virão. | In the end, though, the resolution passed and many Armenians in Armenia as well as its large Diaspora celebrated while others warned of possible repercussions to come. |
| Lá, conhece Cristina Yang, Izzie (Isobel) Stevens, George O' malley e Alex Karev também internos, e que virão a se tornar seus melhores amigos durante o período como interna. | Meredith is assigned to work under Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson), along with Dr. Cristina Yang (Sandra Oh), Dr. George O'Malley (T. R. Knight), Dr. Izzie Stevens (Katherine Heigl), and Dr. Alex Karev (Justin Chambers). |
| Garanto que uns 85 de vocês, ou talvez menos no TED, disseram que vem do solo, e alguns, talvez duas pessoas, depois virão argumentar comigo e dizer que deriva do solo. | Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground. |
| Esses fundos, que substituirão o benefício anual Bonosol , virão diretamente do Imposto Direto dos Hidrocarbonetos (IDH) e serão pagos uma vez ao mês a todos os bolivianos com 60 anos ou mais. | These funds replace the annual Bonosol , and will come directly from the Direct Hydrocarbons Tax (IDH for its initials in Spanish) and will be payable once a month for all Bolivians aged 60 and above. |
