Translation of "vir a ser útil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. | Having a small flashlight in your pocket may come in handy. |
| Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. | It would be useful for defectors and refugees. |
| Você deseja vir a ser pai? | Do you want to become a father? |
| Isso poderia ser útil. | That could be helpful. |
| Eu quero ser útil. | I want to be useful. |
| Então a química dele pode ser útil. | So maybe the chemical in that would be useful. |
| Mas pode vir a ser saudável. 14ngr Greece | But turn out is healthy. 14ngr Greece |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| No que posso ser útil? | May I help you? |
| Uma arma pode ser útil. | A gun might come in handy. |
| Isso poderia ser muito útil. | This could be very useful. |
| Tom está tentando ser útil. | Tom is trying to be helpful. |
| O vir a ser é apenas uma ilusão sensível. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| Esta última poderá vir a ser construída em 2011. | It is situated on a promontory on the Atlantic. |
| Em que posso lhe ser útil? | How can I be of use? |
| Posso ser útil de alguma maneira? | May I be of help in any way? |
| Este livro poderia ser útil para você. | This book could be useful to you. |
| Ela pode ser útil quando ela quer. | She can be helpful when she wants to. |
| Um passo na direção da felicidade é o de tornar se saudável e forte enquanto se ainda é jovem, de sorte que possa vir a ser útil e aproveitar a vida quando for homem. | One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and so you can enjoy life when you are a man. |
| Tome. Leve isso com você. Pode ser útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Eu acreditava, e ainda acredito, que a minha história poderia ser útil. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil. | If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help. |
| Meu computador tem que me ser útil para algo. | My computer has got to be useful for something. |
| Uma analogia pode ser útil para explicar esta ideia. | An analogy may be useful. |
| Nada poderia ser mais útil do que uma fotocopiadora. | Nothing could be more useful than a copying machine. |
| E se não prestarmos atenção nisto, poderá vir a ser um grande problema. | And if we don't pay attention to it, it could be a real problem. |
| Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba. | It may turn out to be something that looks a little like that amoeba. |
| Este guia pode ser útil para você na sua viagem. | This guidebook might be of use to you on your trip. |
| Além disso , a pedido de vários participantes no mercado que sustentam que o SEPA não pode ser alcançado apenas numa base voluntária , o Eurosistema poderá vir a disponibilizar o apoio de um regulamento do BCE se e quando for útil . | In addition , upon request from several market participants who claim that SEPA cannot be achieved on a voluntary basis only , the Eurosystem might offer the support of an ECB Regulation if and when this could be useful . |
| O que deveria ser a CIA, aberta, analítica, 'open source' deve vir para cá. | What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. |
| Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira. | That might turn out to be the ultimate career bummer. |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Bengási tinha a localização de porto estratégico, muito útil para ser ignorado pelos Otomanos. | Benghazi had a strategic port location, one that was too useful to be ignored by the Ottomans. |
| Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados. | It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale. |
| Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro | Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State |
| Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida . | Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . |
| É algo que pode ser útil a todos os tipos de ciência de maneiras inesperadas. | It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. |
| Então , este conjunto de material didáctico sobre a estabilidade de preços poderá ser lhe útil . | Then this kit about price stability might help . |
| Bem, um pouco de história econômica, creio eu, pode ser útil aqui. | Now, a bit of economic history, I think, may be helpful here. |
| Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade. | You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. |
| O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias. | What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances. |
| A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado. | The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. |
| Mesmo na ausência de deficiência, a suplementação de vitamina B12 pode ser útil devido a mecanismos pouco claros. | Even in the absence of deficiency, vitamin B12 supplementation may be helpful due to unclear mechanisms. |
Pesquisas relacionadas : Vir A Ser - Vir A Ser - Ser útil - Vir A Ser Concretizadas - Vem A Ser útil - Provou Ser útil - Pode Ser útil - Ser útil Para - Deve Ser útil - Pode Ser útil - Ser útil Para - Poderia Ser útil - Pode Ser útil - Pode Ser útil
