Translation of "vira lata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1996, protagonizou ao lado de Andrea Beltrão , Humberto Martins e Murilo Benício , a novela Vira lata . | In 1996, he starred alongside Andréa Beltrão, Humberto Martins and Murilo Benício in the telenovela Vira Lata (released as Underdog in the USA). |
| Barulho vira música. | Noise becomes music. |
| Vira à direita. | Turn to the right. |
| Vira à esquerda. | Turn to the left. |
| Vira a página. | Turn the page. |
| A lata está vazia. | The can is empty. |
| Posso abrir uma lata? | Can I open a can? |
| Esta lata está vazia. | This can is empty. |
| Tom, seu vira casaca! | Tom, you traitor! |
| Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita. | It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. |
| O spray seca. Vira pó. | Then the spray dries. It turns into powder. |
| Só resta uma lata de carne. | There is only one can of meat left. |
| Tom abriu uma lata de atum. | Tom opened a can of tuna fish. |
| Esta caixa é feita de lata. | This box is made of tin. |
| Tom abriu uma lata de sopa. | Tom opened a can of soup. |
| A lata de lixo estava vazia. | The trash can was empty. |
| Onde está sua lata de lixo? | Where is your garbage can? |
| Tom chutou a lata de lixo. | Tom kicked the trash can. |
| E uma lata de gás lacrimogêneo do tamanho de uma lata de Pepsi passa pela minha cabeça. Whoosh! | And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! |
| Ele se vira para ela rapidamente. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| Tom nunca vira Maria tão feliz. | Tom had never seen Mary so happy. |
| Tom nunca vira Maria tão ocupada. | Tom had never seen Mary so busy. |
| Tom nunca vira antes um elefante. | Tom had never seen an elephant before. |
| Rádio acústico vira a Tv audiovisual. | Acoustic radio flips into audio visual TV. |
| Em 1976 o Vietname vira independente. | Citing the language and the spirit of the U.S. |
| Naturalmente, a lata de leite é dele. | Of course, the milk can is his. |
| O Tom deu um pontapé na lata. | Tom kicked the can. |
| Sua lata de lixo está em chamas. | Your garbage can is on fire. |
| Sua lata de lixo está pegando fogo. | Your garbage can is on fire. |
| Vocẽ pode abrir esta lata para mim? | Could you open this can for me? |
| Beth descreveu o que vira em detalhes. | Beth described what she had seen in detail. |
| Quando o gelo se derrete, vira água. | When ice melts, it becomes water. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Maria disse à polícia que vira Tom. | Mary told the police that she had seen Tom. |
| Vira e mexe o Tom pede ajuda. | Tom often asks for help. |
| Era o que ele vira lá fora. | Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? |
| O jornalista Xico Sá na coluna dele no jornal Folha de São Paulo relembra que Garrincha foi o herói dos dois primeiros mundiais da seleção brasileira, um ícone que fez o país vencer o complexo de vira lata em campo. | Journalist Xico Sá recalled in his column in the newspaper Folha de São Paulo that Garrincha was the hero of the first two world titles won by the Brazilian National Team, an icon who made the country overcome the mongrel complex on the pitch. |
| Abre e fecha como uma lata de pão. | It opens and closes like a bread bin. |
| Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| A lata de lixo exalava um mau cheiro. | The garbage can gave off a bad smell. |
| Amasse a lata antes de jogá la fora. | Crush the can before you throw it away. |
| Ele estava jogando futebol com uma lata vazia. | He was playing football with an empty can. |
| Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. | Now, of course, not all deception hits the news. |
| Eu nunca vira esse tipo de peixe antes. | I had never seen that kind of fish before. |
Pesquisas relacionadas : Vira-lata - Vira - Vira Cabeças - Vira Fora - Vira-tempo - Vira Marrom - Formulação Lata - Poderio Lata - Estoque Lata - Lata De - Lata Retorquiu - Nos. Lata - Porta Lata
