Translation of "virada a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada. | We could do a turn in a story that was literally a turn. |
| A Columbia colocou o filme em uma virada. | Columbia Pictures put the film in turnaround. |
| Estamos na hora da virada. | We're in a tipping point moment. |
| A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam . | 141 in 1997, prompting many to believe that his career was over. |
| Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos. | Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects. |
| na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta. | At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold. |
| Sabemos o suficiente na virada do século 19. | We know enough at the turn of the 19th century. |
| 2004 foi o ponto da virada para nós. | 2004 was the tipping point for us. |
| E então nosso esforço deu uma virada inesperada. | And so our effort took an unexpected turn. |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região. | At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region. |
| Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos. | Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events. |
| Agora temos força. Esse é o ponto da virada. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Na virada do século, os franceses superaram os britânicos. | By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one. |
| A primeira demonstração prática do sistema aconteceu na virada do século XIX, em 1801. | References Further reading External links Joseph Marie Jacquard |
| Forças oponentes A população do Brasil na virada do século era de 3,4 milhões. | Opposing forces The population of Brazil at the turn of the century was 3.4 million. |
| Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor. | In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better. |
| Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. | It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. |
| Na virada do século, Ilya Ivanov aperfeiçoou a inseminação artificial e seu uso na reprodução de cavalos. | Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding. |
| A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado. | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo. | When they are on or above the middle line, they are drawn with stems on the left of the note head, facing down. |
| A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz. | The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace. |
| A Batalha de Midway é frequentemente chamada pelos historiadores como o ponto de virada da Guerra do Pacífico. | Impact The Battle of Midway has often been called the turning point of the Pacific . |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| Na virada do século XX, o Kimigayo estava começando a ser intimamente associado com a ideia de honra ao Imperador. | At the turn of the 20th century, Kimigayo was beginning to be closely associated with the idea of honoring the Emperor. |
| Eu ia trabalhar com desenvolvimento internacional. E então dei uma virada e acabei aqui. | I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here. |
| O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX. | Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century. |
| Na virada do século, o Rangers venceu duas ligas e três copas da Escócia. | By the start of the 20th century, Rangers had won two league titles and three Scottish Cups. |
| O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri. | The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. | Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. |
| Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo. | (Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down. |
| AS PESSOAS FALARAM Este 29 de junho marca uma virada na política do nosso país! | THE PEOPLE HAVE SPOKEN This 29th day of June marks a turning point in the politics of our country! |
| Análise Os álbuns Use Your Illusion representam uma virada no som do Guns N' Roses. | Overview The Use Your Illusion albums represent a turning point in the sound of Guns N' Roses. |
| Desde a virada do século XXI, o maior consumo interno e a maior estabilidade política têm impulsionado o crescimento econômico na Rússia. | Since the turn of the 21st century, higher domestic consumption and greater political stability have bolstered economic growth in Russia. |
| Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós. | In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. |
| Peguem um porta copos, e girem um quarto, então virem. Depois façam na ordem inversa, A figura estará virada para a direção oposta. | Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction. |
| A síndrome foi nomeada após dois médicos, Edvard Ehlers da Dinamarca, e Henri Alexandre Danlos da França, que a identificaram, na virada do . | The syndrome is named after two physicians, Edvard Ehlers from Denmark, and Henri Alexandre Danlos from France, who described it at the turn of the 20th century. |
| O trabalho de Frege's permaneceu incerto,pelo menos até Bertrand Russell começar a promovê lo no início da virada do século. | Frege's work remained obscure, however, until Bertrand Russell began to promote it near the turn of the century. |
| Guerra Russo Japonesa e Revolução de 1905 Um choque entre a Rússia e o Japão era quase inevitável na virada do . | Russo Japanese War A clash between Russia and the Empire of Japan was almost inevitable by the turn of the 20th century. |
| Ana foi se consultar em particular com Harley, que estava desconfortável com a virada de Churchill e Godolphin para os Whigs. | The Queen turned for private advice to Harley, who was uncomfortable with Marlborough and Godolphin's turn towards the Whigs. |
| Na virada do , a estrada de ferro acomodada na sede e obras da North Eastern Railway, empregou mais de 5.500 pessoas. | At the turn of the 20th century, the railway accommodated the headquarters and works of the North Eastern Railway, which employed more than 5,500 people. |
| Nesta altura, a face escura (não iluminada) da Lua está virada quase directamente para a Terra, de modo que não é visível a olho nu. | In astronomy, new moon is the first phase of the Moon, when it orbits closest to the Sun in the sky as seen from the Earth. |
| Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã. | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada. | The Municipality of Monchique is situated in the Serra de Monchique and together with the town of Monchique is a popular tourist destination. |
