Translation of "virada decisiva" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Decisive Deciding Crucial Swift Final Facing Mood Upside Faces Towards

Examples (External sources, not reviewed)

Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.	We could do a turn in a story that was literally a turn.
Estamos na hora da virada.	We're in a tipping point moment.
O resultado foi uma decisiva vitória russa.	The outcome was decisive Russian victory.
Sabemos o suficiente na virada do século 19.	We know enough at the turn of the 19th century.
2004 foi o ponto da virada para nós.	2004 was the tipping point for us.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.	And so our effort took an unexpected turn.
A Columbia colocou o filme em uma virada.	Columbia Pictures put the film in turnaround.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.	Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.
Agora temos força. Esse é o ponto da virada.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .	141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.
Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.	But the decisive question of political modernization remains unanswered.
A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico.	Labour specialization became critical to economic success.
Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos.	Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects.
E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.	And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
A entrada do Japão na PTP, na passada primavera, foi decisiva.	Japan s entry into the TPP this spring was a game changer.
O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana.	They are sequenced from the source of the river to its end.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região.	At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region.
Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.	Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.
na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.	At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.	Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.
Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos.	The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War.
Eu ia trabalhar com desenvolvimento internacional. E então dei uma virada e acabei aqui.	I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here.
O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX.	Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.	Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
A primeira demonstração prática do sistema aconteceu na virada do século XIX, em 1801.	References Further reading External links Joseph Marie Jacquard
Na virada do século, o Rangers venceu duas ligas e três copas da Escócia.	By the start of the 20th century, Rangers had won two league titles and three Scottish Cups.
O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.	The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.	This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
Forças oponentes A população do Brasil na virada do século era de 3,4 milhões.	Opposing forces The population of Brazil at the turn of the century was 3.4 million.
Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau.	However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau.
Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.	This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.
A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.	The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.
AS PESSOAS FALARAM Este 29 de junho marca uma virada na política do nosso país!	THE PEOPLE HAVE SPOKEN This 29th day of June marks a turning point in the politics of our country!
Análise Os álbuns Use Your Illusion representam uma virada no som do Guns N' Roses.	Overview The Use Your Illusion albums represent a turning point in the sound of Guns N' Roses.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.	In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
A questão sobre a guerra mostrou se decisiva, especialmente entre os teuto e irlando americanos.	The issue of the war proved divisive, especially among Irish and German Americans.
Mysterio enfrentou Nash no evento Uncensored onde acabou perdendo após decisiva interferência de Lex Luger.	He faced Nash at Uncensored in a match where Lex Luger interfered and helped Nash in winning the match.
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.	In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada.	It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more.
Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.

Exibir esta página em português