2004 foi o ponto da virada para nós.	2004 was the tipping point for us.
Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.	We could do a turn in a story that was literally a turn.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.	In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
A Columbia colocou o filme em uma virada.	Columbia Pictures put the film in turnaround.
Estamos na hora da virada.	We're in a tipping point moment.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .	141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.	The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo.	When they are on or above the middle line, they are drawn with stems on the left of the note head, facing down.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.	The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.
Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos.	Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects.
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.	At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Sabemos o suficiente na virada do século 19.	We know enough at the turn of the 19th century.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.	And so our effort took an unexpected turn.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região.	At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region.
Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.	(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.	Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Agora temos força. Esse é o ponto da virada.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.	Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada.	The Municipality of Monchique is situated in the Serra de Monchique and together with the town of Monchique is a popular tourist destination.
Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk .	For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar.
Ana foi se consultar em particular com Harley, que estava desconfortável com a virada de Churchill e Godolphin para os Whigs.	The Queen turned for private advice to Harley, who was uncomfortable with Marlborough and Godolphin's turn towards the Whigs.

Pesquisas relacionadas : Câmera Virada Para A Frente - Virada (a) - Para A Frente - Para A Frente - Virada Para Fora - Virada Para Folha - Virada Para Cima - Virada Para Fora - Virada Para Baixo - Virada Para Fora - Virada A Sul - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente

Exibir esta página em português