2004 foi o ponto da virada para nós.	2004 was the tipping point for us.
Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.	We could do a turn in a story that was literally a turn.
Charge de Jean Galvão para a Folha.	Drawing by Jean Galvão for the newspaper Folha.
Tom deu uma folha de papel para Maria.	Tom handed Mary a sheet of paper.
Estamos na hora da virada.	We're in a tipping point moment.
Folha Explica.	P.127 148.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
Para uma espessura finita, a folha terá massa infinita.	For any finite thickness, this corresponds to an infinite mass.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.	In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
Gnumeric, Folha de Cálculo	Gnumeric Spreadsheet
Nova Folha de Cálculo	New Spreadsheet
É nova em folha.	It's brand new.
A folha se decompôs.	The leaf decomposed.
Muita coisa. Há uma pequena cadeira de folha aquela coisa dourada é chamada Folha	Lots of stuff. There's a little leaf chair that golden looking thing is called Leaf.
Sabemos o suficiente na virada do século 19.	We know enough at the turn of the 19th century.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.	And so our effort took an unexpected turn.
A Columbia colocou o filme em uma virada.	Columbia Pictures put the film in turnaround.
Para um terço das pessoas nós entregamos a folha, elas nos devolveram.	A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Este é novo em folha.	This is brand new.
Uma poderosa folha de cálculo.	A powerful spreadsheet application.
Pega uma folha e escreve!	Take a paper and write!
Escreva seu nome nesta folha.	Write your name on this sheet of paper.
(Jornal Folha de São Paulo).	The fruit of the mulberry (esp.
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,	The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
Agora temos força. Esse é o ponto da virada.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
À sua direita é possível ver uma folha de pepino, no meio, uma folha de algodão, e à esquerda uma folha de tomate com esses pequenos pontos nas folhas,	On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings.
Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.	Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada.	The Municipality of Monchique is situated in the Serra de Monchique and together with the town of Monchique is a popular tourist destination.
Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk .	For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar.
Aplicativo de folha de cálulo Python	Python spreadsheet application
Dê me uma folha de papel.	Give me a sheet of paper.
Não dobre nem amasse esta folha.	Do not fold or crumple this sheet.
Posso escrever nesta folha de papel?	May I write on this sheet of paper?
Ela queimou uma folha de papel.	She burnt a sheet of paper.
Ken dobrou a folha ao meio.	Ken folded the sheet in half.
Eu estava tremendo como uma folha.	I was shaking like a leaf.
Tom estava tremendo como uma folha.	Tom was shaking like a leaf.
Se um elo de uma folha falhar, a folha é isolada, se uma conexão com um nó não folha falhar, uma seção inteira da rede torna se isolada do resto.	If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated if a connection to a non leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest.
A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .	141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.
O material na folha selecionada é a chave para codificação e decodificação da mensagem.	The material on the selected sheet is the key for this message.
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.	If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Holland então ordenou uma segunda virada de 20 para bombordo, deixando seus navios em paralelo com os alemães.	Holland then ordered a second 20 turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen .
Zoho Serviço web de folha de cáculo	Zoho Webservice Spreadsheet
A Folha perdeu pelo menos um leitor.	Folha has lost at least one reader.

Pesquisas relacionadas : Virada Para Fora - Virada Para Cima - Virada Para Fora - Virada Para Baixo - Virada Para Fora - Virada Para O Lado - Virada Para O Risco - Passo Virada Para Trás - Virada Para A Frente - -tronco Virada - Virada Positiva - Eixo Virada - Virada Intestinal - Uma Virada

Exibir esta página em português