Translation of "virado a poente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marrocos é a terra do sol poente. | Morocco is the land of the setting sun. |
| A poente, tem costa no oceano Atlântico. | To the west, it has a shoreline on the Atlantic Ocean. |
| Corre de nascente para poente. | There is a train station. |
| A poente é banhado pela Enseada da Lagoa. | It is located on the site of a former lagoon. |
| Nunca vi um poente tão maravilhoso. | I've never seen such a wonderful sunset. |
| virado de cabeça pra baixo. | Development Double Dash!! |
| Você já viu um poente tão lindo? | Have you ever seen such a beautiful sunset? |
| Dize lhes Só a Deuspertencem o levante e o poente. | Say To God belong the East and the West. |
| Meu quarto fica virado para o leste. | My room faces east. |
| Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente. | We have another ten miles to walk before sunset. |
| O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra. | This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system. |
| Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Situada no extremo poente do município, tem 5,41 km² de área e 1 973 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,973, in an area of 5.41 km². |
| O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam. | Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says. |
| A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó. | Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler. |
| quanto a habilidade e tecnologia e todas essas coisas que você todos ficam falando, eu fui virado de ponta cabeça. | As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop. |
| Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua. | Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda . | Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left . |
| No Brasil dos últimos anos mobilização popular parece ter virado palavrão, mas a verdade é que somente com ela poderemos avançar. | In Brazil in recent years popular demonstrations seem to have turned into a byword for insults, but the truth is that we can only move forward with them. |
| Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus. | So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees. |
| Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado. | If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up. |
| Os principais portos são Mariehamn (sul), Berghamn (oeste) e Långnäs na costa leste virado para ilha principal. | The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island. |
| Tanto o levante como o poente pertencem a Deus e, aonde quer que vos dirijais, notareis o Seus Rosto, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. | To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere All pervading is He and all knowing. |
| Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos. | Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause. |
| Portal poente axial Embora de menor escala do que o Portal Sul, esta é a porta principal do Mosteiro dos Jerónimos, ocupando a posição fronteira ao altar mor. | Axial portal Although of smaller dimensions then the southern doorway, this is the most important door to the Jerónimos in terms of its localization in front the main altar and because of its ornamentation. |
| A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos. | It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys (). |
| O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986. | Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986. |
| E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros. | And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away. |
| Apesar dos icônicos complexos de pirâmides no platô de Gizé terem virado o símbolo do Antigo Egito, a maioria das tumbas eram construídas dentro de rochas. | History While the iconic pyramid complexes of the Giza plateau have come to symbolize ancient Egypt, the majority of tombs were cut into rock. |
| Parede está limitada a Sul pelo Oceano Atlântico (Baía de Cascais), a Nascente pela freguesia de Carcavelos, a Norte pela freguesia de São Domingos de Rana e a Poente pela freguesia do Estoril. | Parede is a community between the larger towns of Oeiras and Cascais, in the district of Lisbon, along the Linha do Estoril railline that follows the coast from Lisbon to Estoril and Cascais. |
| Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão. | On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin. |
| Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica. | By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation. |
| Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda . | Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe . |
| Em Aver o mar estão localizadas três das onze partes da cidade da Póvoa de Varzim A Ver o Mar (bairro), a parte Norte do Agro Velho e a parte poente do Parque da Cidade. | City districts The parish of Aver o mar contains three of the eleven city districts A Ver o Mar Agro Velho (north part) Parque da Cidade (west part) |
| Nas mentes de alguns críticos, especialmente James Fenimore Cooper e Philip Freneau, Irving tinha virado as costas para sua herança estadunidense em favor da aristocracia britânica. | In the minds of some critics, especially James Fenimore Cooper and Philip Freneau, Irving had turned his back on his American heritage in favor of English aristocracy. |
| A norte faz fronteira com os concelhos de Esposende e Barcelos a nascente com a freguesia de Laúndos a sul com Aguçadoura e Navais a sudeste com Aver o Mar, Amorim e Terroso e é banhada pelo Oceano Atlântico a poente. | The north has border with the municipality of Esposende, at east by Laúndos, the south with the parishes of Aguçadoura, Navais, and Terroso and it as a shoreline in the Atlantic Ocean by the west. |
| Vendo isso como um sinal de Deus, ele adotou a cruz de ouro sobre um fundo azul como seu estandarte, apesar de a cruz de ouro ter virado uma cruz amarela devido à praticidade. | Seeing this as a sign from God he adopted the golden cross against a blue background as his banner, though the golden cross was changed later to a yellow cross due to practicality. |
| Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte. | Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north. |
| Os romanos celebravam o poente helíaco de Sírius por volta do dia 25 de abril, sacrificando um cão com incenso, vinho e um carneiro para a deusa Robigalia para que as emanações não trouxessem a ferrugem do trigo para as plantações. | The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year. |
| Para o presidente do Parlamento Europeu, Portugal deveria virar se para a Europa, todavia, a maior parte dos estados europeus estão em crise e para sair desta situação, Portugal tem se virado para estados onde a democracia é considerada uma utopia , como é o caso de Angola e da China. | According to the President of the European Parliament, Portugal should turn to the other European States. However, a majority of these states are currently experiencing an economic crisis themselves, and so in order to try and get itself out of this situation, Portugal has turned to states where democracy is considered a utopia, such as Angola and China. |
| O plano de Nelson, discutido com os seus capitães durante a viagem de regresso de Alexandria, era de avançar sobre os franceses, passando contornando o seu lado virado para o mar e a zona central da linha, por forma a que cada navio francês enfrentasse dois navios britânicos, e o gigante Orient três. | Nelson's plan, shaped through discussion with his senior captains during the return voyage to Alexandria, was to advance on the French and pass down the seaward side of the van and centre of the French line, so that each French ship would face two British ships and the massive Orient would be fighting against three. |
| É integrada pelos lugares de Outeiro, Flor da Rosa, Alta, Paul de Cima, Paul de Baixo, Faneca, Chã de João Tomé, Termo da Igreja, Feteiras de Cima, Feteiras de Baixo, Alto Nascente, Alto Poente, Covões, Banda d'Além, Jogo, Canaviais, Graça e Courelas. | It consists of the localities Atafona, Alto do Nascente, Bananeiras, Canavais, Chão do João Tomé, Covões, Faneca, Feteiras de Baixo, Feteiras de Cima, Jogo, Outeiro, Paul de Baixo, Paul de Cima, Ribeira do Engenho, Roças, São Pedro, Trevina and Pilar. |
| Em um movimento que desagradou os chineses, Shotoku se dirigiu ao imperador chinês com igualdade ao enviar uma correspondência oficial na qual dizia Do Filho do Céu na Terra do Sol Nascente para o Filho do Céu na Terra do Sol Poente. | In a move greatly resented by the Chinese, Shōtoku sought equality with the Chinese emperor by sending official correspondence that was addressed, From the Son of Heaven in the Land of the Rising Sun to the Son of Heaven of the Land of the Setting Sun. |
| A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. A verdadeira virtude é a de quemcrê em Deus, no Dia do Juízo Final, nos anjos, no Livro e nos profetas de quem distribuiu seus bens em caridade por amor aDeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos). | Piety does not lie in turning your face to East or West Piety lies in believing in God, the Last Day and the angels, the Scriptures and the prophets, and disbursing your wealth out of love for God among your kin and the orphans, the wayfarers and mendicants, freeing the slaves, observing your devotional obligations, and in paying the zakat and fulfilling a pledge you have given, and being patient in hardship, adversity, and times of peril. |
| A A A | A A A |
Pesquisas relacionadas : Virado - Virado Para - Virado Pedra - Documento Virado - Rosto Virado - Teria Virado - Pressão Virado - Está Virado - Navio Virado - Virado Para A Frente - Virado Para A Retaguarda - Virado Para A Direita
