Meu quarto fica virado para o leste.	My room faces east.
virado de cabeça pra baixo.	Development Double Dash!!
O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra.	This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Os principais portos são Mariehamn (sul), Berghamn (oeste) e Långnäs na costa leste virado para ilha principal.	The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda .	Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.	Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986.	Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.	Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.	Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
quanto a habilidade e tecnologia e todas essas coisas que você todos ficam falando, eu fui virado de ponta cabeça.	As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.	Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão.	On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Agora sorria para ir em frente.	Now smile to go straight.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Eu diria para ir em frente.	I'd say go for it.
No Brasil dos últimos anos mobilização popular parece ter virado palavrão, mas a verdade é que somente com ela poderemos avançar.	In Brazil in recent years popular demonstrations seem to have turned into a byword for insults, but the truth is that we can only move forward with them.
Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.	So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.
Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado.	If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte.	Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north.

Pesquisas relacionadas : Virado Para - Virado Para A Retaguarda - Virado Para A Direita - Virado - Virado Para Cima - Virado Para Cima - Virado Para Baixo - Virado A Poente - Para A Frente - Para A Frente - Frente A Frente

Exibir esta página em português