Translation of "virasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas e se esse material não virasse lixo? | But what if they didn't become trash? |
| Ele queria que o taxista virasse à esquerda. | He wanted the taxi driver to turn left. |
| Isso permitira a expansão da colonização e o aumento da população para que o território virasse um estado. | This would allow European American settlement to expand and increase U.S. population to enable the region to gain statehood. |
| Por volta dàs 22h00min, Lütjens ordenou que o Bismarck virasse 180 para tentar surpreender os dois cruzadores no encalço. | At around 22 00, Lütjens ordered Bismarck to make a 180 degree turn in an effort to surprise the two heavy cruisers shadowing him. |
| Isso fez com que virasse um ambiente de produção frenética, que elenco e a equipe disse mais tarde que combinava com o roteiro e adicionado ao ritmo do filme rápido e emocionalmente tenso. | This made for a frenetic production atmosphere, which cast and crew later said matched the script and added to the film's fast and emotionally taut pace. |
| Agora, você não é tão burro, mas você soa assim quando você diz Terra , porque aquela demonstração, se eu virasse de lado assim, o plano da Terra seria tão fino como uma folha de papel. | Now, you re not as thick as two short planks, but you sound like it when you say Earth, because that demonstration, if I turned around this way that earth plane would be as thin as paper. |
| O vantajoso casamento permitiu que Honório Hermeto virasse um dono de escravos, assumindo os negócios do tio, que incluiam comércio de escravos, e mais tarde na década de 1830 comprasse um engenho de café na província do Rio de Janeiro. | The advantageous marriage allowed Honório Hermeto to become a slave owner, assume his uncle's business, which included domestic slave trading, and later, in the 1830s, purchase a coffee farm in the province of Rio de Janeiro. |
| À quatro horas da manhã do dia 21 de outubro, Nelson ordenou que o Victory se virasse para ficar de frente para a frota inimiga que se aproximava, e fez sinal ao resto da sua força para se prepararem para o combate. | At four o'clock in the morning of 21 October Nelson ordered the Victory to turn towards the approaching enemy fleet, and signalled the rest of his force to battle stations. |
| O Pico Em 1966, a Ópera da Cidade de Nova Iorque reviveu a ópera esquecida de Georg Friedrich Händel, Giulio Cesare (com Norman Treigle como Cesar) e a performance de Sills como Cleopatra fez com que ela virasse uma estrela da ópera internacional. | Peak singing years In 1966, the New York City Opera revived Handel's then virtually unknown opera seria Giulio Cesare (with Norman Treigle as Cæsar), and Sills' performance as Cleopatra made her an international opera star. |
