Translation of "viscosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Esta oposição separava o fogo e a água, e produziu uma massa viscosa de terra. | This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth. |
| Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular. | There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. |
| A crescente cúpula de lava, sendo uma massa de lava instável e moderadamente viscosa, frequentemente se choca e produz avalanches de cinza (fluxos piroclásticos) que chegam a até 4,5 quilômetros de distância. | The actively growing lava dome, being a mass of unstable, moderately viscous lava, frequently collapses in parts and produces hot bloack and ash avalanches (pyroclastic flows) that reached up to 4.5 km distance. |
| A estrutura e os raios desta teia são feitos de um tipo de seda, enquanto que a espiral de captura é um composto de duas sedas diferentes o filamento e a gotícula viscosa. | The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks the filament and the sticky droplet. |
| Em sua jornada, Bilbo encontrou outras criaturas fantásticas, incluindo trolls, elfos, aranhas gigantes, um homem que pode mudar de forma em um urso, goblins , águias, Wargs e uma criatura viscosa assassina chamada Gollum. | In his journey, Bilbo encountered other fantastic creatures, including trolls, elves, giant spiders, a man who can change shape into a bear, goblins, eagles, wolves and a slimy, murderous creature named Gollum. |
| As placas tectônicas movem se sobre a astenosfera, a porção sólida e menos viscosa do manto superior que pode fluir e mover se juntamente com as placas, e o seu movimento está estreitamente relacionada com os padrões de convecção no interior do manto. | The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates, and their motion is strongly coupled with convection patterns inside mantle. |
| Esta é da tese de um aluno, Bill Butow, hoje na Intel, que se questionou, ao invés de se fazer chips cada vez maiores, por que não se faz chips pequenos, colocando os em uma mídia viscosa, e distribuímos a computação por quilo ou por por centímetro quadrado. | This was from a thesis of a student, Bill Butow, now at Intel, who wondered why, instead of making bigger and bigger chips, you don't make small chips, put them in a viscous medium, and pour out computing by the pound or by the square inch. |
| Várias vesículas de vapor podem unir se enquanto a rocha for viscosa, e assim dar forma a uma cavidade grande que possa se transformar em receptáculo de uma ágata de tamanho excepcional assim um geode brasileiro, revestido de ametista, pesando 35 toneladas, foi exibido na Exposição de Dusseldorf de 1902. | Several vapour vesicles may unite while the rock is still viscous, and thus form a large cavity which may become the home of an agate of exceptional size thus a Brazilian geode lined with amethyst and weighing 35 tons was exhibited at the Düsseldorf Exhibition of 1902. |
