Translation of "visibilidade em público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora começava a ter maior visibilidade, mostrando se a um público mais vasto. | Now he began to assume a more prominent position, addressing a wider public. |
| Para aumentar a visibilidade do Eurogrupo perante o público em geral , os Ministros das Finanças da área do euro estabeleceram as seguintes iniciativas em 2000 . | In order to increase the visibility of the Eurogroup to the general public , the euro area finance ministers agreed on the following initiatives in 2000 . |
| Visibilidade é realmente chave. | Visibility really is key. |
| A visibilidade é mesmo importante. | Visibility really is key. |
| Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais. | The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media. |
| O nevoeiro limitou a visibilidade a 100 metros. | Fog has limited visibility to 100 meters. |
| A visibilidade debaixo d'água pode chegar a até 50 metros. | The visibility underwater can reach up to 50 meters. |
| O assento do piloto era levantado para melhorar a visibilidade. | The pilot seat was raised to improve visibility, and the windscreen was armored. |
| Em 1997, ganhou ampla visibilidade na telenovela Por Amor , onde interpretou Maria Eduarda, personagem que gerou controvérsia. | In 1997, she gained widespread visibility in the soap opera Por Amor , where she played Maria Eduarda, a character who has generated controversy. |
| Jalili não tem sido uma figura com grande visibilidade no país. | Jalili had not been a high profile figure within the country. |
| Ativistas transexuais tem elogiado a sua decisão de tornar o assunto de sua sexualidade público, concedendo a visibilidade e legitimidade há muito tempo necessária para os transexuais na recente luta pelos direitos GLS. | Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights. |
| Visibilidade Entre 1995 e 2006, a magnitude aparente de Urano variou entre 5,6 e 5,9, deixando o perto do limite de visibilidade a olho nu, que é de 6,5. | Visibility From 1995 to 2006, Uranus's apparent magnitude fluctuated between 5.6 and 5.9, placing it just within the limit of naked eye visibility at 6.5. |
| Uma maior visibilidade para o Islão é o resultado inevitável de mais democracia em países de maioria muçulmana. | Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. |
| As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude 6. | The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. |
| Não sabíamos que a poluição faria mais do que causar má visibilidade. | We didn't know that pollution did more than cause bad visibility. |
| A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente. | Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| E quando tenho algum tipo de visibilidade na imprensa, ouço pessoas de todo mundo. | And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world. |
| Aqui estão os pontos de vista de dois blogueiros de maior visibilidade no Marrocos. | Here are the views from two of Morocco's louder bloggers. |
| A visibilidade privada limita a apenas a classe que define o atributo ou método. | codice_40 limits visibility only to the class that defines the item. |
| O algoritmo do pintor é uma das soluções mais simples para o problema de visibilidade em gráficos de computador a 3D. | The painter's algorithm, also known as a priority fill, is one of the simplest solutions to the visibility problem in 3D computer graphics. |
| O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro. | Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ela detesta falar em público. | She detests speaking in public. |
| Você já cantou em público? | Have you ever sung in public? |
| Vocês já cantaram em público? | Have you ever sung in public? |
| Tom nunca canta em público. | Tom never sings in public. |
| É difícil falar em público. | It is difficult to speak in public. |
| Tom detesta falar em público. | Tom hates speaking in public. |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| Parcerias como estas resultam em renda bem vinda, ainda que modesta, para nossos tradutores voluntários, e em maior visibilidade para o projeto Lingua e seus tradutores. | Partnerships like these result in a modest but welcome income for our volunteer translators, and in the promotion of Lingua and the work our translators do. |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens. | Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover. |
| Nova categoria gramatical tupi a visibilidade e a invisibilidade nos demonstrativos in Verbum , tomo IV, fasc. | Nova categoria gramatical tupi a visibilidade e a invisibilidade nos demonstrativos in Verbum , tomo IV, fasc. |
| Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda. | Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals |
| Imagem em domínio público via Wikipédia | Image from public domain via wikipedia |
| Inundações em Niamey, Níger Domínio Público | Flooding in Niamey in Niger Public Domain |
| Não faça uma cena em público. | Don't make a scene in public. |
| Não fale mal dele em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Não mexa no nariz em público. | You shouldn't pick your nose in public. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão. | São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery. |
| Eu não gosto de falar em público. | I don't like to speak in public. |
Pesquisas relacionadas : Visibilidade Em - Em Público - Em Público - Em Público - Em Trânsito Visibilidade - Falar Em Público - Mostrar Em Público - Realizadas Em Público - Uso Em Público - Falar Em Público - Aparecer Em Público - Público Em Geral - Discutir Em Público
