Translation of "visionário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Visionário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é um visionário. | Tom is a dreamer. |
| Eu sou um produto deste visionário pai e mãe. | I'm a product of this visionary mother and father. |
| O filme apresenta Ricky como seu visionário seu centro mítico e espiritual . | The film presents Ricky as its visionary, ... spiritual and mystical center . |
| Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização. | Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people. |
| Além disso, Mao é visto por muitos como um poeta, filósofo e visionário. | He is also known as a theorist, military strategist, poet, and visionary. |
| Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| O Condominialismo a dois estados é tão visionário como a sua designação é desajeitada. | Two state condominialism is as visionary as the name is clunky. |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| Chris, você poderia se levantar para todos poderem vê lo um diretor jovem e visionário que fez um filme. | Chris, could you stand up and let them see you a young, visionary filmmaker who's made a film. |
| E ele é um renegado absoluto e um visionário, e ele é a razão de agora eu viver e trabalhar lá. | And he is an absolute renegade and a visionary, and he is the reason that I now live and work there. |
| ele é um líder muito importante, realmente um visionário, uma pessoa de vanguarda ele me falou duas coisas quando a ele me apresentei. | He's a really important leader, a real visionary, forward thinking man, and he told me two things when I approached him. |
| Nandan Nilekani, CEO visionário da empresa de terceirização Infosys, explica 4 tipos de ideias que podem determinar se a Índia pode continuar seu progresso acelerado. | Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. |
| A ciência praticada pelo jovem Einstein continuará assim como nossa civilização. Mas para a civilização sobreviver, necessitaremos da sabedoria do velho Einstein humano, global, visionário. | The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing. |
| Richard Buckminster Fuller, chamado de Bucky (Milton, 12 de Julho de 1895 1 de Julho de 1983) foi um visionário, designer, arquitecto, inventor e escritor estadunidense. | Richard Buckminster Bucky Fuller ( July 12, 1895 July 1, 1983) was an American neo futuristic architect, systems theorist, author, designer, and inventor. |
| Dee apresentou à rainha Mary um plano visionário para a preservação de livros antigos, manuscritos e registros que envolvia a fundação de uma biblioteca nacional, em 1556. | Dee presented Queen Mary with a visionary plan for the preservation of old books, manuscripts and records and the founding of a national library, in 1556, but his proposal was not taken up. |
| Inventor, empresário e visionário, Ray Kurzweil explica em grande detalhe porque, na década de 2020, teremos feito a engenharia reversa do cérebro humano e nanorobôs irão operar nossa consciência. | Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness. |
| Mas no início de 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início de sua infeliz campanha presidencial, deu a mais eloquente descontrução do produto nacional bruto que já existiu. | But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been. |
| A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano . | Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . |
| A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano . | Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . |
| O futuro da Europa e do euro dependem agora dos líderes políticos da zona euro serem capazes de combinar um pouco de conhecimento económico com um sentido visionário e uma preocupação pela solidariedade Europeia. | The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity. |
| Legado Em contraste com seu amigo de longa data e colega Salah al Din al Bitar, que era mais prático quando se trata de política, Aflaq era um visionário, o sonhador mal preparado para a vida política . | In contrast to his longtime friend and colleague Salah al Din al Bitar, who was more practical when it came to politics, Aflaq was a visionary, the dreamer rather unfitted for political life . |
| É uma forma de magia ritual (cerimonial), com o objetivo de incorporar a força divina ou em um objeto material como por exemplo uma estátua, ou no ser humano através da produção de um estado de transe visionário. | For Kabbalists, the sephirot are as follows Kether (Crown) Chokmah (Wisdom) Binah (Understanding) Chesed (Loving kindness) Geburah (Strength) Tiphareth (Beauty) Netzach (Endurance) Hod (Glory) Yesod (Foundation) and Malkuth (Kingdom or Sovereignty). |
| Além de ser um conselheiro astrológico, científico e geográfico para a rainha Elizabeth e sua côrte, era um defensor da colonização de América do Norte e o visionário de um Império Britânico que se estenderia através do Atlântico norte. | As well as being an astrological and scientific adviser to Elizabeth and her court, he was an early advocate of the colonisation of North America and a visionary of a British Empire stretching across the North Atlantic. |
| Neste mesmo tempo escreveu para Izambard e Paul Demeny sobre seu método para atingir a transcendência poética ou o poder visionário através do longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos. ( Les lettres du Voyant As Cartas do Vidente ). | In May 1871, he wrote two letters ( lettres du voyant ), to Izambard and to Demeny, about his method for attaining poetical transcendence or visionary power through a long, intimidating, immense and rational derangement of all the senses. |
| Não é um santo homem desprendido e desinteressado nem um demiurgo consumado que só busca semear a paz e a concórdia entre os povos, e sim um hábil visionário que descobriu nas palavras a melhor maneira de esconder suas intenções não santas. | He is neither an unattached and disinterested holy man, nor a consumed demiurge who searches to cultivate peace and harmony between people but a most capable, language thaumaturge who has found, in his own words, the best way to hide his non sanctas intentions. |
| Valentim dizia que Teudas o havia contado a sabedoria secreta que Paulo ensinara apenas ao seu círculo interno, referido publicamente quando ele falava sobre o seu encontro visionário com o Cristo ressuscitado (veja , , e ) em que ele teria recebido este conhecimento secreto diretamente Dele. | Valentinus said that Theudas imparted to him the secret wisdom that Paul had taught privately to his inner circle, which Paul publicly referred to in connection with his visionary encounter with the risen Christ ( ), when he received the secret teaching from him. |
| No século XIX, seguiu se outra inovação por Jane Austen, a escritora gótica Mary Shelley, o escritor infantil Lewis Carroll, as irmãs Brontë, o ativista social Charles Dickens, o naturalista Thomas Hardy, o realista George Eliot, o poeta visionário William Blake e o poeta romântico William Wordsworth. | In the 19th century there followed further innovation by Jane Austen, the gothic novelist Mary Shelley, the children's writer Lewis Carroll, the Brontë sisters, the social campaigner Charles Dickens, the naturalist Thomas Hardy, the realist George Eliot, the visionary poet William Blake and romantic poet William Wordsworth. |
| O responsável da NASA, Daniel Goldin disse Carl foi um incrível visionário, e agora seu legado poderá ser preservado e ampliado por um laboratório de pesquisa e capacitação do século XXI dedicado a melhorar nossa compreensão da vida no universo e para jamais perder a causa da exploração espacial . | Carl was an incredible visionary, and now his legacy can be preserved and advanced by a 21st century research and education laboratory committed to enhancing our understanding of life in the universe and furthering the cause of space exploration for all time , said NASA Administrator Daniel Goldin. |
| Os movimentos de carácter milenarista eram comuns na Europa de então No período 760 780 produziram se nas Gálias toda uma série de fenómenos astrais que provocaram o pânico na população um monge visionário, João, anteveu a chegada do Fim do Mundo já no reinado de Carlos Magno. | Millennialist movements were very common in Europe at that time between 760 and 780 a series of cosmic phenomena caused panic among the population of Gaul John, a visionary monk, predicted the coming of the Last Judgement during the reign of Charlemagne. |
| No seu novo e visionário livro, Novo eu, Novo Mundo o escritor Philip Shepherd diz, Se você está afastado do seu corpo, você está afastado também do corpo do mundo, que, então, parece ser diferente de você ou separado de você, ao invés de viver o continuum ao qual você pertence. | In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong. |
| Então, neste início de 2009, um presidente visionário em pé nos degraus do Capitólio disse, Não podemos deixar de acreditar que os velhos ódios, deverão passar um dia, que as fronteiras de tribos deverão em breve dissolver se, que, a medida que o mundo fica pequeno, nossa humanidade em comum deverá revelar se. | So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself. |
| O primeiro contato de Polfus com os territórios do noroeste não foi fácil estava completamente escuro e frio, e muitos dos encontros aconteceram na língua dene , recorda, mas durante as muitas conversas com os líderes das comunidades, ela e seus colaboradores locais elaboraram um projeto visionário estudariam as populações de renas utilizando DNA extraído de suas fezes. | Polfus introduction to the Northwest Territories wasn t an easy one it was completely dark, it was cold and a lot of the meetings happened in Dene language, she recalls but, over the course of many conversations with community leaders, she and her local collaborators concocted a visionary project They would study caribou populations using DNA extracted from scat. |
Pesquisas relacionadas : Pensamento Visionário - Líder Visionário - Poder Visionário - Conceito Visionário - Design Visionário - Espírito Visionário - Inovação Visionário - Visionário Pensador - Projeto Visionário - Visionário Criador