Translation of "visitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Visitação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visitação ao palácio | Castle tour |
| Estas áreas são geralmente fechadas para a visitação. | These areas are usually closed. |
| Visitação O Jardim Botânico do Rio de Janeiro é aberto a visitação pública em horário restrito de funcionamento e mediante cobrança de taxa. | The Rio de Janeiro Botanical Garden or Jardim Botânico is located at the Jardim Botânico district in the Zona Sul (South Zone) of Rio de Janeiro. |
| Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S. | Along with six other islands, the island was administered by the U.S. |
| Está localizado na propriedade da Fazenda Pedras Brancas, necessitando autorização para visitação. | Gallery References External links Lages City Hall Festa do Pinhão official site |
| (Neste período, a visitação à cidade chega a marca de 500 mil pessoas). | In this period, the number of visitors to the city reaches the 500,000 people mark. |
| O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores. | The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts. |
| O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina. | The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory. |
| Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir . | When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline. |
| Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama. | Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency. |
| As equipes selecionam sua própria ordem de visitação de checkpoints no terreno que varia de campos abertos a florestas em montanhas. | Teams travel entirely on foot, navigating by map and compass between checkpoints in terrain that varies from open farmland to hilly forest. |
| Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro. | The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber. |
| De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo. | O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth. |
| O filme é o terceiro de Spielberg sobre o tema da visitação alienígena, junto com Close Encounters of the Third Kind e E.T. | The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T. |
| O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro. | The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options. |
| Fundador Juntamente com Santa Joana Francisca de Chantal, Sales fundou a Ordem da Visitação de Santa Maria ( Visitandines ) em Annecy em 6 de junho de 1610. | Founder Along with St. Jane Frances de Chantal, Sales founded the women's Order of the Visitation of Holy Mary (Visitandines) in Annecy on 6 June 1610. |
| A Ave Maria, ou ave maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (). | The Hail Mary, also commonly called the Ave Maria (Latin) or Angelic Salutation, is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus. |
| A política de proximidade com o povo manifestou se na abertura das portas do Palácio de La Moneda, que estavam fechadas para visitação desde o golpe de estado. | The policy of proximity with people was pronounced in the opening of the doors of the Palacio de La Moneda, that had remained closed since the 1973 coup d'état. |
| É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica. | However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them. |
| Sou grato, pois aumentou a visitação do meu blog, que está sendo mais lido e tenho a grata satisfação de saber que ajudou um pouco com a cultura geral dos leitores. | The only thing that I appreciate is the increased traffic to my blog, that my blog is being read more and the pleasant satisfaction of knowing that it helped to increase a bit the general culture any reader. |
| Antigamente a frase escrita no pedestal era Visitação Para visitar a estátua é necessário a compra de bilhetes turísticos que incluem o transporte via Ferry Boat até a ilha da liberdade . | The superintendent of Statue of Liberty National Monument, David Luchsinger, whose home on the island was severely damaged, stated that it would be optimistically ... months before the island was reopened to the public. |
| Francisco evita a retórica retrógrada que os seus antecessores utilizaram ao emitir alarmes sobre o papel das mulheres, e não tem insistido no acompanhamento da visitação (leia se Inquisição ) do Vaticano às arrogantes freiras Americanas. | Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns. |
| O corpo de Gaddafi foi levado para uma câmara fria e ficou exposto para visitação pública, juntamente com o corpo de seu filho Mo'tassim e do chefe militar do regime Abu Bakr Yunis Jabr, durante 4 dias. | Gaddafi's corpse was placed in the freezer of a local market alongside the corpses of Yunis Jabr and Mutassim the bodies were publicly displayed for four days, with Libyans from all over the country coming to view them. |
| Seu esqueleto, órgãos genitais e cérebro foram preservados e colocados em exposição em Paris, no Musée de l'Homme, até 1974, quando então foram retirados da visitação pública e guardados ainda assim, um acervo foi exibido pelos dois anos seguintes. | Her skeleton, preserved genitals and brain were placed on display in Paris' Musée de l'Homme until 1974, when they were removed from public view and stored out of sight a cast was still shown for the following two years. |
| Outros pontos de visitação são Igreja da Assunção (séculos XVI a XIX) Palácio dos Condes de Cirat (século XVI), hoje prefeitura da cidade Igreja do Convento de São Agostinho (século XVIII) Convento de São Francisco (século XVII) Torre do Relógio (1780) | There are other important monuments, such as Assumption Church (16th 19th century) Palace of Los Condes de Cirat (16th century), today the Town Hall Church of the Agustinas Convent (18th century) The Convent of San Francisco (17th century) Clock Tower (1780)8 km from the city is the reservoir of Almansa, built in 1584. |
| Apesar da resistência da população de Lyon, o corpo de Sales foi levado para Annecy, onde foi enterrado no dia 24 de janeiro de 1623 na igreja do Mosteiro da Visitação, que ele havia fundado com Chantal, que também estava enterrada ali. | Despite the resistance of the populace of Lyon to moving his remains from that city, Sales was buried on 24 January 1623 in the church of the Monastery of the Visitation in Annecy, which he had founded with Chantal, who was also buried there. |
| Tendo sido fundada como o primeiro grupo de freiras não enclausuradas depois da tentativa fracassada de Francisco de Sales com sua Ordem da Visitação, as Irmãs de São José (ordem fundada em Le Puys, França, em 1650) o considera como um de seus patronos. | Having been founded as the first non cloistered group of sisters after attempts to do so with the Visitation Sisters founded by de Sales and de Chantal proved unsuccessful, the Sisters of St. Joseph (founded in Le Puys, France, in 1650) take St. Francis de Sales as one of their patrons. |
| O Parque Prefeito Luiz Roberto Jábali, o Parque Maurílio Biagi e o Bosque Zoológico municipal, configuram se como importantes áreas de preservação ambiental, de recreação e passeios, enquanto que a Choperia Pinguim, o Teatro Pedro II e o Estúdios Kaiser de Cinema, são relevantes pontos de atividades culturais e de visitação por turistas. | The Prefeito Luiz Roberto Jábali Park, the Maurilio Biagi Park and the Zoo Garden are important preservation areas, while the Pinguim Choperia, the Dom Pedro Theatre and projects as the Ribeirão Preto s Cinema Center are relevant sightseeing points, along the cultural events as Agrishow, and the National Book Fair. |
Pesquisas relacionadas : Visitação Conjugal - Visitação Local - Visitação Médica - Programa De Visitação - Visitação De Deus - Horário De Visitação - Padrões De Visitação - Visitação Da Criança - Direitos De Visitação Conjugal