Translation of "visitação conjugal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conjugal - tradução : Conjugal - tradução : Visitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Visitação ao palácio
Castle tour
Separaram se após nove anos de vida conjugal.
They were divorced nine years later.
Estas áreas são geralmente fechadas para a visitação.
These areas are usually closed.
Visitação O Jardim Botânico do Rio de Janeiro é aberto a visitação pública em horário restrito de funcionamento e mediante cobrança de taxa.
The Rio de Janeiro Botanical Garden or Jardim Botânico is located at the Jardim Botânico district in the Zona Sul (South Zone) of Rio de Janeiro.
Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal.
Adultery is against the governing law of the U.S. military.
Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.
Está localizado na propriedade da Fazenda Pedras Brancas, necessitando autorização para visitação.
Gallery References External links Lages City Hall Festa do Pinhão official site
Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá.
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
(Neste período, a visitação à cidade chega a marca de 500 mil pessoas).
In this period, the number of visitors to the city reaches the 500,000 people mark.
Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos.
Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he.
O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores.
The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts.
O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina.
The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory.
Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.
In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.
Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.
Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ).
For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'.
Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama.
Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency.
As equipes selecionam sua própria ordem de visitação de checkpoints no terreno que varia de campos abertos a florestas em montanhas.
Teams travel entirely on foot, navigating by map and compass between checkpoints in terrain that varies from open farmland to hilly forest.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
Na carta, José descreve em detalhes francos o desempenho surpreendentemente inadequado de Luís no leito conjugal e o desinteresse de Antonieta em atividades conjugais.
In the letter, Joseph describes in astonishingly frank detail Louis' inadequate performance in the marriage bed and Antoinette's disinterest in conjugal activity.
Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro.
The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber.
De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo.
O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth.
O filme é o terceiro de Spielberg sobre o tema da visitação alienígena, junto com Close Encounters of the Third Kind e E.T.
The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T.
Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão.
They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail.
Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro.
In cultures that practice marital monogamy, bigamy is the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another.
O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.
Nas ruas, sim, mas também nas negociações na mesa da cozinha e no leito conjugal e nas relações entre os amantes e pais, e irmãs e amigos.
On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends.
Este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha Isabel de Iorque se casar com seu primo, o futuro D. Manuel I.
This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I.
Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.
Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte.
) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next.
Fundador Juntamente com Santa Joana Francisca de Chantal, Sales fundou a Ordem da Visitação de Santa Maria ( Visitandines ) em Annecy em 6 de junho de 1610.
Founder Along with St. Jane Frances de Chantal, Sales founded the women's Order of the Visitation of Holy Mary (Visitandines) in Annecy on 6 June 1610.
É óbvio que isso conduz à felicidade conjugal porque nós, mulheres, damos grande importância ao ser magra e atraente, enquanto que os homens se importam principalmente com sexo...
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
A Ave Maria, ou ave maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação ().
The Hail Mary, also commonly called the Ave Maria (Latin) or Angelic Salutation, is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus.
Duas outras palavras de amor no idioma grego Eros (amor sexual e amor conjugal) e storge (amor entre a criança e a mãe) nunca foram utilizadas no Novo Testamento.
Two other words for love in the Greek language, eros (sexual love) and storge (child to parent love), were never used in the New Testament.
A política de proximidade com o povo manifestou se na abertura das portas do Palácio de La Moneda, que estavam fechadas para visitação desde o golpe de estado.
The policy of proximity with people was pronounced in the opening of the doors of the Palacio de La Moneda, that had remained closed since the 1973 coup d'état.
É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica.
However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them.
Sou grato, pois aumentou a visitação do meu blog, que está sendo mais lido e tenho a grata satisfação de saber que ajudou um pouco com a cultura geral dos leitores.
The only thing that I appreciate is the increased traffic to my blog, that my blog is being read more and the pleasant satisfaction of knowing that it helped to increase a bit the general culture any reader.
Antigamente a frase escrita no pedestal era Visitação Para visitar a estátua é necessário a compra de bilhetes turísticos que incluem o transporte via Ferry Boat até a ilha da liberdade .
The superintendent of Statue of Liberty National Monument, David Luchsinger, whose home on the island was severely damaged, stated that it would be optimistically ... months before the island was reopened to the public.
Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.
O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling.
Mas como é que esta visão está ligada à demissão de Petraeus, um lendário e largamente condecorado general, antes de assumir o controlo da CIA, após a revelação de que ele teve um caso extra conjugal?
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?
Francisco evita a retórica retrógrada que os seus antecessores utilizaram ao emitir alarmes sobre o papel das mulheres, e não tem insistido no acompanhamento da visitação (leia se Inquisição ) do Vaticano às arrogantes freiras Americanas.
Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns.
O corpo de Gaddafi foi levado para uma câmara fria e ficou exposto para visitação pública, juntamente com o corpo de seu filho Mo'tassim e do chefe militar do regime Abu Bakr Yunis Jabr, durante 4 dias.
Gaddafi's corpse was placed in the freezer of a local market alongside the corpses of Yunis Jabr and Mutassim the bodies were publicly displayed for four days, with Libyans from all over the country coming to view them.
Seu esqueleto, órgãos genitais e cérebro foram preservados e colocados em exposição em Paris, no Musée de l'Homme, até 1974, quando então foram retirados da visitação pública e guardados ainda assim, um acervo foi exibido pelos dois anos seguintes.
Her skeleton, preserved genitals and brain were placed on display in Paris' Musée de l'Homme until 1974, when they were removed from public view and stored out of sight a cast was still shown for the following two years.
Outros pontos de visitação são Igreja da Assunção (séculos XVI a XIX) Palácio dos Condes de Cirat (século XVI), hoje prefeitura da cidade Igreja do Convento de São Agostinho (século XVIII) Convento de São Francisco (século XVII) Torre do Relógio (1780)
There are other important monuments, such as Assumption Church (16th 19th century) Palace of Los Condes de Cirat (16th century), today the Town Hall Church of the Agustinas Convent (18th century) The Convent of San Francisco (17th century) Clock Tower (1780)8 km from the city is the reservoir of Almansa, built in 1584.
Apesar da resistência da população de Lyon, o corpo de Sales foi levado para Annecy, onde foi enterrado no dia 24 de janeiro de 1623 na igreja do Mosteiro da Visitação, que ele havia fundado com Chantal, que também estava enterrada ali.
Despite the resistance of the populace of Lyon to moving his remains from that city, Sales was buried on 24 January 1623 in the church of the Monastery of the Visitation in Annecy, which he had founded with Chantal, who was also buried there.
Bem, esta é a primeira vez na história da humanidade que tentamos experienciar a sexualidade por um longo período, não porque queiramos 14 filhos, para isso precisamos ter ainda mais porque muitos deles não sobreviverão, e não porque é exclusivamente um dever conjugal da mulher.
You know, this is the first time in the history of humankind where we are trying to experience sexuality in the long term, not because we want 14 children, for which we need to have even more because many of them won't make it, and not because it is exclusively a woman's marital duty.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos De Visitação Conjugal - Conjugal - Visitação Local - Visitação Médica - Leito Conjugal - Estado Conjugal - Felicidade Conjugal - Relação Conjugal - Lar Conjugal - Estupro Conjugal - Família Conjugal