Translation of "visitada de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi bastante visitada. | It was quite popularly attended. |
| Foi visitada por aproximadamente 10 milhões de pessoas. | Nearly 10 million people attended the fair. |
| Quioto é visitada por muitos turistas. | Kyoto is visited by many tourists. |
| A ilha é visitada anualmente pela U.S. | The island is visited periodically by the U.S. |
| Acho que Boston vale a pena ser visitada. | I think Boston is worth visiting. |
| Volta atrás para a janela anteriormente visitada no histórico. | Go back to the previously visited View using history. |
| Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos. | Kyoto is visited by many people every year. |
| Em 2007, Roma foi a 11ª cidade mais visitada do mundo, a terceira mais visitada da União Europeia e a atração turística mais popular na Itália. | In 2011, Rome was the 18th most visited city in the world, 3rd most visited in the European Union, and the most popular tourist attraction in Italy. |
| Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada. | At the end, each one of them must write a love history tied with those cities. |
| Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano. | The city was captured by the British during the Seven Years' War. |
| Foi visitada pelo veículo explorador geológico Opportunity, em 19 de Abril de 2004, durante o sol 84. | It was visited by the rover Opportunity (MER B) on Sol 84, April 24, 2004. |
| Entretanto, será visitada pela missão espacial não tripulada New Horizons em julho de 2015, para novas pesquisas. | The New Horizons mission is scheduled to visit Charon and Pluto in July 2015. |
| Seu ponto de turismo principal é a Estância de Furnas, uma pousada visitada por pessoas de todo o Brasil. | Location The city center of Pimenta is located at an elevation of 776 meters on a northern arm of the great reservoir of Furnas. |
| Uma segunda lua, natural, orbita o planeta também, mas não é visitada durante o jogo. | A second, natural moon orbits the Blue Planet as well, although it is never visited in the game. |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| Londres atrai mais de 14 milhões de visitantes internacionais anualmente, o que a torna a cidade mais visitada de toda a Europa. | London attracts over 14 million international visitors per year, making it Europe's most visited city. |
| Enquanto esperava o julgamento, Goldman foi visitada por Nellie Bly, uma repórter do periódico New York World . | As she awaited trial, Goldman was visited by Nellie Bly, a reporter for the New York World . |
| A talassocracia foi visitada pelos espanhóis da expedição de Magalhães em 1521 e lutaram pela Espanha em 1578 na Guerra de Castela. | The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in 1578's Castille War. |
| Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida. | Nara is an old city worth visiting at least once in your life. |
| É bastante visitada por possuir grutas como Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, dentre outras. | It is much visited by owning caves as Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, among others. |
| Ela viajou para Portsmouth entre os dias 13 e 14 de maio de 1662, porém foi visitada por Carlos apenas no dia 20. | Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May. |
| Com 2,5 milhões de visitantes internacionais por ano, Tel Aviv é a quinta cidade mais visitada no Oriente Médio e na África. | With 2.5 million international visitors annually, Tel Aviv is the fifth most visited city in the Middle East. |
| Quando propus a blogagem e usei o termo que a ilustra, fui visitada sistematicamente pelos computadores da polícia federal. | When I proposed this social blogging and used the very term, I was systematically visited by computers from the federal police. |
| Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. | Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. |
| Durante o dia, a ilha foi visitada pelo naturalista Charles Darwin, que era um dos passageiros do HMS Beagle. | During the day, the island was visited by the naturalist Charles Darwin, who was one of the Beagle's passengers. |
| Foi bastante visitada pela nobreza e pela família real russa que viajava entre a antiga e a nova capital. | It was much visited by Russian royalty and nobility traveling from the old capital to the new one and back. |
| A cidade é o principal meio de entrada aos visitantes estrangeiros na Tailândia, sendo visitada pela maioria dos turistas internacionais que visitam o país. | As the main gateway through which visitors arrive in Thailand, Bangkok is visited by the majority of international tourists to the country. |
| Em 2011, a cidade recebeu turistas, tornando se o 25º maior destino de turistas no mundo e a 6ª cidade mais visitada da Europa. | The city attracts about 4.4 million tourists a year, making it the 25th most popular city in the world, and the 6th in Europe, according to Euromonitor. |
| Outra quinta que vale a pena ser visitada, pelo seu bosque e villa com piscina e jardim, é a Quinta da Sobreira . | Another farm which is worth to be visited for its own woods and villa with swimming pool and garden is Quinta da Sobreira . |
| De 1977 até 1982, a Salyut 6 foi visitada por cinco grupos de longa duração e onze grupos de curta duração, incluindo cosmonautas dos países do Pacto de Varsóvia. | Following the completion of these missions and the launch of its successor, Salyut 7, Salyut 6 was deorbited on 29 July 1982, almost five years after its launch. |
| Foi neste mesmo ano que o mesmo determinou a construção da igreja paroquial, tendo sido visitada pelo rei D. Carlos I, em 1898. | It was this year that Fonseca and Silva determined the need to construct the parochial church, which was visited in 1898 by King Carlos. |
| O parque de diversões Liseberg, situado no centro da cidade, é o maior da Escandinávia, e a atracção popular mais visitada do país (mais de 3 milhões de pessoas por ano). | Liseberg is Scandinavia's largest amusement park by number of rides, and the most popular attraction in Sweden by number of visitors per year (more than 3 million). |
| Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton. | The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city. |
| Porém, nenhum valor é associado a este buffer para o lado direito das Ilhas de Cinnabar e Seafoam ao invés disso, informações sobre a área visitada anteriormente são utilizadas. | However, no values are assigned to this buffer on the east coast of the Cinnabar and Seafoam Island locations the information from the previously visited area is used instead. |
| Nos verões de 1906 e 1907, acompanhou, de novo, o príncipe ao arquipélago, com o objetivo principal de inspecionar e mapear Prins Karls Forland, uma ilha não visitada durante as viagens anteriores. | In the summers of 1906 and 1907 he again accompanied the Prince to the archipelago, with the primary purpose of surveying and mapping Prince Charles Foreland, an island unvisited during the earlier voyages. |
| A igreja foi visitada duas vezes pelo Papa João Paulo II que disse que a catedral estava intimamente ligada com as alegrias e as esperanças do povo salvadorenho . | The church was twice visited by Pope John Paul II, who said that the cathedral was intimately allied with the joys and hopes of the Salvadoran people. |
| Roma é a terceira cidade mais visitada da União Europeia, depois de Londres e Paris e recebe uma média de 7 a 10 milhões de turistas por ano, número que, por vezes, dobra em anos sagrados. | Rome is the third most visited city in the EU, after London and Paris, and receives an average of 7 10 million tourists a year, which sometimes doubles on holy years. |
| Entre as ais importantes galerias de arte no Reino Unido estão National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain e Tate Modern (a galeria de arte moderna mais visitada no mundo, com cerca de 4,7 milhões de visitantes por ano). | Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). |
| É nomeada a cidade mais visitada na Global Destination Cities Index da MasterCard, e foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo por quatro anos consecutivos pela revista norte americana Travel Leisure. | It is named the most visited city in MasterCard's Global Destination Cities Index, and was named World's Best City for four consecutive years by Travel Leisure magazine. |
| No início do século, a área foi visitada por Giovanni Battista Belzoni, trabalhando junto com Henry Salt, que descobriu a tumba de Ay no Vale Ocidental (WV23) em 1816 e a de Seti I (KV17) no ano seguinte. | Early in the century, the area was visited by Belzoni, working for Henry Salt, who discovered several tombs, including those of Ay in the West Valley (WV23) in 1816 and Seti I (KV17) the next year. |
| Ela se manteve em órbita por quatro anos e dois meses, durante os quais ela foi visitada por 10 grupos constituindo seis expedições principais e quatro vôos secundários (incluindo cosmonautas Franceses e indianos). | The station was in orbit for eight years and ten months, during which time it was visited by ten manned spacecraft bringing six long duration crews ( expeditions ) and 4 short term crews (including French and Indian cosmonauts in the Interkosmos programme). |
| O pau brasil, continuamente colhido pelos índios costeiros e entregues aos vários armazéns litorâneos, era enviado para o armazém central na ilha de Fernando de Noronha, que era visitada por um navio de transporte maior que levava as cargas coletadas de volta para a Europa. | Brazilwood, continuously harvested by the coastal Indians and delivered to the various coastal warehouses, was shipped to the central warehouse on Fernando de Noronha island, which was intermittently visited by a larger transport ship that would carry the collected loads back to Europe. |
| Excluem se os transportes dos viajantes nas economias que estão a visitar , se esses transportes forem fornecidos por transportadores não residentes na economia visitada , assim como o transporte internacional de viajantes , os quais estão , em ambos os casos , abrangidos pelos serviços de transportes de passageiros . | Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation . |
| As Ilhas Apesar do nome, As Ilhas é composta por apenas uma ilha, que difere das outras ilhas por ter uma praia, que é frequentemente visitada por turistas da Barra do Saí e da Praia de Juqueí, ambas localizadas a cerca de 2,4 km da ilha. | It differs from other islands because there's a beach there, which is frequently visited by tourists from the nearby Barra do Saí and Juqueí beaches, both located around 2.4 km (1.5 mi) from the island. |
| Em 1936, quando Griffiths foi visitada em Oxford por Susan Dagnall, que era membro da equipe da editora George Allen Unwin, é tanto relatado que ela tenha emprestado o livro a Dagnall quanto que ela tenha sugerido que Dagnall o pegasse emprestado de Tolkien. | In 1936, when Griffiths was visited in Oxford by Susan Dagnall, a staff member of the publisher George Allen Unwin, she is reported to have either lent Dagnall the book or suggested she borrow it from Tolkien. |