Translation of "vistas como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos vistas como princesas sauditas 'mimadas'. | They still see us as 'pampered' Saudi Princesses. |
| Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes. | For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes. |
| Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais. | Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie. |
| Novas vistas de plugin disponíveis | Available new pluginviews |
| Que partes suas são vistas? | What parts of you are just being seen? |
| Espécies extraordinárias e raramente vistas | A rarity that you won t just see anywhere |
| Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . | These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . |
| E suas posições no céu como são vistas de determinada latitude no tímpano atrás. Ok? | And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay? |
| E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens. | And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. |
| Dentro da psicologia, a prevenção de conflitos e a libido são vistas como motivadores primários. | Within psychology, conflict avoidance and the libido are seen to be primary motivators. |
| As artes folclóricas do interior do país também eram vistas como fontes da criatividade turca. | He also stressed the folk arts of the countryside as a wellspring of Turkish creativity. |
| Classificação Nos esquemas de classificação mais antigos, as gimnospérmicas eram vistas como um grupo natural . | Classification In early classification schemes, the gymnosperms (Gymnospermae) were regarded as a natural group. |
| Vistas de plugin numa única disposição. | View plugins in a single layout. |
| A substância de coisas nunca vistas. | The substance of things unseen. |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Estrelas cadentes serão vistas esta noite. | Shooting stars will be seen tonight. |
| Estrelas podem ser vistas à noite. | Stars can be seen at night. |
| Professores recolhiam cópias vistas com alunos. | ... |
| Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda . | These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support. |
| As reuniões do Conselho são vistas por alguns como pontos viragem na história da União Europeia. | Some meetings of the European Council are seen by some as turning points in the history of the European Union. |
| As ferramentas não são vistas como parte de sistemas complexos que alienam o usuário do ato. | Tools are not viewed as involving complex systems which alienate the user from the act. |
| No entanto estas suposições eram vistas com enorme resistência entre a comunidade científica positivista da época, sendo vistas somente como construções puramente teóricas para as quais não havia a menor evidência observacional. | These assumptions were met with enormous resistance in the positivist scientific community at the time however, as they were seen as purely theoretical constructs for which there was not the slightest observational evidence. |
| Estrelas podem ser vistas claramente nessa área. | Stars can be seen clearly in this area. |
| Algumas nuvens podem ser vistas no céu. | A few clouds can be seen in the sky. |
| E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas. | And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. |
| Esse programa e prática estimulará a dignidade em comunidades normalmente vistas como impotentes, analfabetas e empobrecidas culturalmente. | This program and practice will foster dignity within communities often viewed as powerless, illiterate, and culturally impoverished. |
| Parece me que a liberdade de expressao e' ainda um grande desafio.Certas declaracoes sao vistas como oposicao ao sistema e certas pessoas sao vistas como dissidentes.Precisamos de mais anos de democracia para que possamos aprender alguns valores e principios democraticos. | It seems to me that freedom of expression is still a big challenge. Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles. |
| É por isso que acreditamos que as revoltas em nossa região deveria ser vistas como uma oportunidade e não apenas como crises. | That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises. |
| As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente. | Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. |
| Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA. | Another possibility is that these networks could be seen as a threat to ETECSA's revenues. |
| Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça. | It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat. |
| As almas ( anirniit ) eram vistas como parte do céu ou do ar ( sila ) e eram meramente emprestados dele. | The anirniit are seen to be a part of the sila the sky or air around them and are merely borrowed from it. |
| Adicionar uma ou mais vistas do documento actual | Add one more view of current document |
| Essas leoas, vistas de longe, parecem estar lutando. | These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting. |
| Essas são as coisas que podem ser vistas. | These are the things that you can see. |
| As mulheres deveriam ser vistas e não ouvidas. | Women should be seen and not heard |
| As chamas foram vistas no início e apagadas. | Flames spotted early and put out. |
| Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| As origens do blues não estão registradas em documentos, entretanto, elas podem ser vistas como contemporâneas dos negro spirituals . | The origins of the blues are undocumented, though they can be seen as the secular counterpart of the spirituals. |
| As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae , vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas. | The larvae (caterpillars) of a few of these species, such as Pieris brassicae and Pieris rapae , commonly seen in gardens, feed on brassicas, and are notorious agricultural pests. |
| Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições. | However, women are rarely seen in high positions. |
| Tetuán, Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete. | Tetuán Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete. |
| E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos. | And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years. |
Pesquisas relacionadas : Vistas - Vistas Deslumbrantes - Vistas Divergentes - Vistas Espectaculares - Três Vistas - Vistas Urbanas - Vistas Rurais - Cativante Vistas - Vistas Panorâmicas - As Vistas - Vistas Pitorescas - Incríveis Vistas - Vistas Deslumbrantes - Excelentes Vistas
