Translation of "visto à chegada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| à chegada . | upon arrival . |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada. | Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad. |
| À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA. | At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Hoje à noite, um cometa poderá ser visto. | Tonight a comet will be visible. |
| As Nações Unidas queriam apressar a chegada de pessoas e suprimentos à área. | The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. | Those of you who have been to India have seen that. |
| Você deveria ter visto o filme ontem à noite. | You should have seen that movie last night. |
| Você deveria ter visto o filme ontem à noite. | You should've seen that movie last night. |
| Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. | Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. |
| Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito. | Tom told the police that he had seen nothing suspicious. |
| Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos. | There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula. |
| Tom disse à Mary que ele tinha visto John em Janeiro. | Tom told Mary that he had seen John in January. |
| As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital. | People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
| Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099. | Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
| A América e o mundo testemunham um momento histórico com a chegada de Barack Obama à presidência. | America and the world have witnessed a historic moment with the election of Barack Obama as president. |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data. | The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day. |
| Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial. | Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos. | Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries. |
| Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino. | For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus. |
| Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. | Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| O jornalista italiano Davide Cassani disse à televisão dinamarquesa que tinha visto Rasmussen na Itália. | The Italian journalist Davide Cassani told Danish television he had seen Rasmussen in Italy. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| O triângulo, uma vez que tem três lados, pode ser visto como uma referência à Trindade, e o círculo pode ser visto como uma alusão ao pensamento platónico. | The triangle, since it has three sides, can be seen as a reference to the Trinity, and the circle may be an allusion to Platonic thought. |
| Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar. | The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. |
| Por exemplo, toda mecânica celeste envolvida na chegada de astronautas à lua pode ser feito usando apenas as equações de Newton. | All of the calculations used in putting astronauts on the moon, for example, could have been done using Newton's equations without any of the higher order corrections. |
| Visto brasileiro. | Brazilian visa. |
| História Antes da chegada dos primeiros portugueses à região da atual Teresópolis, no século XVI, a mesma era habitada por índios timbiras. | History Before the arrival of the Portuguese to the area where Teresópolis lies today, in the 16th century, it was inhabited by Indians. |
| Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa. |
| L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat ou L'Arrivée d'un train à La Ciotat (pt Chegada de um comboio br A chegada do trem na estação) é um filme francês de 1895, gravado por Louis Lumière e por Auguste Lumière. | L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat (translated from French into English as The Arrival of a Train at La Ciotat Station, Arrival of a Train at La Ciotat (US) and The Arrival of the Mail Train, and in the United Kingdom the film is known as Train Pulling into a Station ) is an 1895 French short black and white silent documentary film directed and produced by Auguste and Louis Lumière. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
Pesquisas relacionadas : Visto Na Chegada - Pagamento à Chegada - Devido à Chegada - Chegada à Alemanha - Pagamento à Chegada - Pagamento à Chegada - Pedido à Chegada - Devido à Chegada - Pagamento à Chegada - Visto Até à Data - Visto - Visto
