Translation of "visto como tal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como visto neste artigo | As seen on this post |
| Meu mundo era visto como menos. | My world was seen as less. |
| Era visto como um deus pacífico. | C. W. K. Gleerups förlag, Lund. |
| Por esta razão , o BCE conduziu , em 1999 , um inquérito sobre o serviço de pagamentos transfronteiras disponibilizado pelo TARGET , tal como é visto pelos seus utilizadores . | During 1999 the ECB therefore conducted a survey on the crossborder payment service offered by TARGET , as perceived by its users . |
| Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| Eu nunca tinha visto algo como isso. | I'd never seen anything like it. |
| Como poderíamos nós não ter visto isso? | How could we have not seen that? |
| Sua saída era visto como menos controverso. | Her departure was seen as less controversial. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Apesar de não ser a atriz principal do filme, seu perfil foi tal que o filme se tornou amplamente visto (e mercado) como um veículo de Madonna. | Although not the lead actress for the film, her profile was such that the movie widely became seen (and marketed) as a Madonna vehicle. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Ele não queria ser visto como um racista. | He did not want to be seen as a racist. |
| Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. | She stood transfixed as if she had seen a ghost. |
| Você parecia como se tivesse visto um fantasma. | You looked like you'd seen a ghost. |
| No ocidente, foi visto como um protesto político. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| O estabelecimento dessa garantia legal foi visto como um grande triunfo para o princípio da neutralidade da rede e o Chile se destacou como o primeiro país a estabelecer tal princípio por lei . | The establishment of this legal guarantee has been seen as a great triumph for the principle of net neutrality and Chile has been highlighted as the first country to establish this principle by law. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Além disso , a recessão conduziu a um afastamento das componentes do PIB mais intensivas em comércio , tal como o investimento , no sentido de outras componentes , tal como o consumo público , enquanto a queda das exportações agravou a redução do comércio , visto serem bastante intensivas em importações . | the recession led to a shift away from tradeintensive GDP components , such as investment , to other components , such as government consumption , while the fall in exports also exacerbated the decline in trade as they are highly import intensive . |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| O inglês foi visto como a língua dos imperialistas. | English language was seen as a language of the imperialists. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Era visto por seus súditos como um herói piedoso. | Nevertheless, he was seen as a pious hero by his subjects. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| James Hutton é visto frequentemente como o primeiro geólogo moderno. | James Hutton is often viewed as the first modern geologist. |
| Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo. | It is presumed that this is the pattern throughout the genus. |
| Ele é visto como um modelo angélico para as virtudes do guerreiro espiritual , em guerra contra o mal, por vezes também visto como sendo a batalha interna . | He is viewed as the angelic model for the virtues of the spiritual warrior , with the conflict against evil at times viewed as the battle within . |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada. | Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction. |
| Ele era visto, originalmente, como um sistema de prazer, no cérebro. | This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. |
| Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado. | From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized. |
| O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato. | The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. |
| Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora. | Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| O triângulo, uma vez que tem três lados, pode ser visto como uma referência à Trindade, e o círculo pode ser visto como uma alusão ao pensamento platónico. | The triangle, since it has three sides, can be seen as a reference to the Trinity, and the circle may be an allusion to Platonic thought. |
| Infelizmente, tal não aconteceu e o senhor deputado Bernié não tem nisso qualquer responsabilidade, visto tratar se de uma matéria da anterior comissão. | Unfortunately, this did not happen. Mr Bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee. |
| Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado e um sinal da verdadeira força e convicção americana está a fechar se rapidamente. | Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast. |
| Sinto como se já tivesse visto de tudo no mundo, muita violência. | I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence. |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio. | Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment. |
| Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma. | When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. |
| Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças. | Reading comics is usually viewed as the pastime of children. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
Pesquisas relacionadas : Como Visto - Visto Como - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Visto A Partir De - Visto Como Dado - Visto Como Importante - Como Visto Hoje - Visto Como Ameaça - Visto Como Um - Visto Como Negativo