Translation of "visualizações de dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| Posso trocar entre diferentes visualizações dos dados. Isto é que é legal nesta aplicação. | I can switch to different data views. That's what's neat about this app here. |
| Mas é um meio muito fértil e visualizações, infográficos, visualização de dados, eles se parecem com flores desabrochando desse meio. | But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. |
| Estas visualizações são inéditas. | These visualizations are brand new. |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| Mais de 50 milhões de visualizações no YouTube. | 50 million plus views on YouTube. |
| A transmissão teve mais de 1 milhão de visualizações. | The session garnered more than 1 million views. |
| Agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações. | Now, one bit of science before we get into the visuals. |
| Nós queremos ser a sua plataforma de mapas e visualizações. | We want to be your desk of maps and visualization. |
| Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias! | It had 20,000 views and 500 shares within a couple days! |
| Em apenas dois meses no YouTube o vídeo atingiu 2 milhões de visualizações. | After two months on YouTube the video had gathered 2 million views. |
| O texto com mais visualizações foi de Suruk Rodrigues, que escreveu em forma de poema | The piece with the most views was a poem written by Suruk Rodrigues |
| Poucos desses covers, todavia, conseguem milhões de visualizações ou reconhecimento e elogios dos artistas originais. | Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists. |
| Desde a sua publicação em 25 de março, o vídeo já teve mais de 250 mil visualizações. | Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times. |
| Captura de tela de um dos melancólicos videos da musica de Teferi Mekonen ,com mais de 200.000 visualizações. | Screenshot from one the more melancholic music videos of Teferi Mekonen viewed more than 200,000 times from the group's YouTube channel. |
| Eles também têm suas próprias redes de notícias no YouTube com 36.000 visualizações até o momento. | They also have their own news network on YouTube with 36,000 viewers at the moment. |
| Use nos como ferramenta , disse o coordenador do projeto e Associado do Knight International Journalism , Gustavo Faleiros, ao Global Voices quando ofereceu o serviço de mapas e visualizações de dados na Amazônia para a comunidade de mídia cidadã | Use us as a tool , Project Coordinator and Knight International Journalism Fellow Gustavo Faleiros told Global Voices team when offering to serve the citizen media community in terms of maps and visualization of data in the Amazon |
| No dia 9 de Maio Odair anunciou os vencedores, decididos através da contagem de visualizações dos seus textos. | On 9th May the winners were announced, determined by counting the number of views their texts had received. |
| Philip tem sido um colaborador muito próximo em todas as visualizações que vocês viram. | Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. |
| O vídeo do discurso tem 79.000 visualizações no YouTube e atraiu comentários interessantes de internautas e de espectadores preocupados. | The video of the speech has 79,000 views on YouTube and has attracted interesting comments from concerned netizens and viewers. |
| O vídeo original, publicado no YouTube em 15 de maio de 2013, alcançou quase 1.500.000 visualizações em apenas duas semanas. | The original video in Portuguese, uploaded to YouTube on May 15, 2013, has reached nearly 1,500,000 views in only two weeks. |
| Coloquei uma série de vídeos no meu blog não faz muito tempo, e tiveram 6.000 visualizações em duas semanas. | I put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks. |
| No YouTube, os canais que transmitem imagens dos protestos vinculadas com músicas de resistência regularmente atingem centenas de milhares de visualizações. | On YouTube, channels carrying montages of protest images linked to the resistance songs regularly garner hundreds of thousands of views. |
| Você tem um retorno dessas visualizações do professor para ver o que eles acham que significam? | So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean? |
| Hans Rosling reestrutura 10 anos de dados da ONU com suas visualizações espetaculares, iluminando uma surpreendente e geralmente não comentada matéria de capa com boas notícias. Ao fazer isso ele desconstrói uma abordagem enganosa da estatística que mascara histórias vitais como essas. | Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing mostly unreported piece of front page worthy good news We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories. |
| Com mais de 3 milhões de visualizações no Youtube, a música se tornou uma espécie de hino para os jovens da Tunísia. | With more than 3.4 million views on YouTube so far, the song has become an anthem for Tunisian Youth. |
| Eles também o colocaram no Instructables, e em menos de uma semana, tiveram quase 10.000 visualizações, e fizeram muitos amigos. | They also made it into an Instructable, and in less than one week, they had almost 10,000 views, and they got many new friends. |
| As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites. | The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites. |
| Pouco antes de dar seu depoimento, que já tem mais de 8,5 milhões de visualizações, ela foi vítima de racismo mais uma vez. | Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more. |
| A empresa começou a digitalizar livros, upload de visualizações limitadas e livros completos, quando permitido, em seu novo motor de busca de livros. | The company began scanning books and uploading limited previews, and full books where allowed, into its new book search engine. |
| As postagens do Global Voices em Francês, republicadas numa seção especial do Rue89 alcançou a cifra de 3,5 milhões visualizações de página em 2012. | Global Voices in French posts republished in a dedicated section of Rue89 reached 3.5 million of page views in 2012. |
| Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados e algumas vezes enormes quantidades de pessoas e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo Wilderness Downtown , que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos. | Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. |
| Três anos depois, ainda na época que fiz a análise, o número já havia passado dos 5 milhões de visualizações e mais de 5500 comentários. | Three years later, the figure had risen beyond 5 million and the video which at the time of my analysis had more than 5,500 comments. |
| Com mais de 400.000 visualizações, o vídeo ajudou a triplicar o número de seguidores do Facebook de Rafael de 6.000 para cerca de 20.000, em questão de dias. | With more than 400,000 views, the video helped to triple Rafael's Facebook followers from 6,000 to almost 20,000 in a matter of days. |
| BG Então algumas dessas visualizações que vimos eram para o professor ir e acompanhar o que estava acontecendo com essas crianças. | BG So some of those views we saw were for the teacher to go in and track actually what's going on with those kids. |
| E as pessoas me diziam como nestas visualizações surrealistas do edifício Empire State elas me diziam Você está fazendo livros artísticos. | And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, You're making artist books. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| Este vídeo em inglês, criado em junho de 2010 sobre a ave fictícia que precisa ser salva da Copa do Mundo, teve mais de 2,2 milhões de visualizações. | This video created in June 2010 about the fictional bird that needs to be saved from the World Cup has more than 2.2 million views. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Não estamos acessando os. E um dos motivos pelo qual imagino que isto aconteça, é porque seremos auxiliados por gráficos, visualizações e ferramentas de inferência. Mas também imagino que grande parte será começar a ter melhores interfaces, poder aprofundar se neste tipo de dados, e ao mesmo tempo ter uma visão mais ampla. | We're not really accessing it. And one of the reasons why I think that is, is because we'll be helped by things like graphics and visualization and inference tools, but I also think a big part of it is going to be starting to be able to have better interfaces, to be able to drill down into this kind of data, while still thinking about the big picture here. |
| O resultado da investigação vai ser publicado no final de Outubro pelo P3 Público (Portugal), El Confidencial (Espanha), Il Fatto Quotidiano (Itália) e Rádio Bubble (Grécia), e incluirá destaques das histórias recolhidas, e uma análise aprofundada de dados (visualizável com mapas e visualizações interactivas), bem como entrevistas com investigadores e decisores políticos europeus. | The results of the project will be published in the end of October by Il Fatto Quotidiano (Italy), El Confidencial (Spain), RadioBubble (Greece) and P3 Público (Portugal), and include highlights from crowdsourced stories, a deep data investigation (visualized with maps and interactive charts), and interviews with researchers and decision makers from Europe. |
| Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003 | basis prior to January 2003 Q M |
Pesquisas relacionadas : Website Visualizações - Explorar Visualizações - Múltiplas Visualizações - Visualizações Divididas - Obter Visualizações - Visualizações De Informações - Visualizações De Anúncios - Milhões De Visualizações - Visualizações De Página - Visualizações De Coleta - Visualizações No YouTube - Visualizações Realizada Por - Visualizações E Relatórios - Visualizações No YouTube
