Translation of "vivência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Geografia Espaço e Vivência (8º ano) . | Revolutionary War, and claimed by both the U.S. and Canada. |
| Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. | After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Estes aparelhos entranharam se de tal forma na nossa vivência, no nosso 'modus operandi' que já não faz sentido ponderá los como um espaço específico e situá lo algures. | Gadgets have entrenched themselves in our lives to an extent that it doesn't even make sense to think of them as being in their own space. |
| A casa tornou se um lugar de encontro (e vivência) para muitos músicos de LA e groupies daquela época, apesar de Zappa desaprovar o uso de drogas por parte deles. | The house became a meeting (and living) place for many LA musicians and groupies of the time, despite Zappa's disapproval of their illicit drug use. |
| Várias upanishads e outros textos indianos indicam que Brahman não pode ser atingido pelo pensamento, embora possa ser captado através de uma vivência direta, por uma pessoa em estado de samadhi. | (Bhagavad Gita 5.21)The act of offering is Brahman that which is offered is Brahman the sacred fire is Brahman the one who makes the offering is Brahman Brahman is thus attained by those who, in their actions, are absorbed in contemplation of Brahman. |
| Entre a vivência cotidiana do preconceito pejorativamente apelidados de índios ou bolívias , descrevem um cotidiano de agressões físicas e verbais eles compartilham o desejo de permanecer no Brasil e de não trabalhar na costura. | Against a backdrop of daily prejudice pejoratively called Indians or Bolivias , they describe a day to day life of physical and verbal attacks they share their desire to remain in Brazil and to avoid working in the sewing industry. |
| Depois de trabalhar por anos em contextos de pobreza extrema de recursos e em comunidades com vivência de níveis altos de pobreza e sofrimento, não considero 'consentimento informado' um procedimento que envolve assinatura de formulários realizado numa única vez. | After years of working in extremely resource poor settings and in communities experiencing high levels of poverty and distress, I do not view informed consent as a one time procedure involving the signing of forms. |
