Translation of "vivamente toda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vivamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo isto é de saudar vivamente à luz do princípio da subsidiariedade. | All of this is in accordance with the principle of subsidiarity and is therefore to be greatly welcomed. |
| A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano. | Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. |
| O velho sentou se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam. | The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. |
| Essa resposta impressionou vivamente Alexandre, que, na volta, ouvindo seus oficiais zombarem de Diógenes, disse Se eu não fosse Alexandre, queria ser Diógenes. | Alexander then declared, If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes , to which Diogenes replied, If I were not Diogenes, I should also wish to be Diogenes. |
| Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Finalmente, Senhor Presidente, uma palavra para agradecer vivamente ao senhor deputado Langen pelo seu relatório, cujo objecto é mais sectorial, mas que não é menos importante como contributo. | Finally, Mr President, I would like to thank Mr Langen warmly for his report, which, although geared more towards a specific sector, is a valuable contribution. |
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| O BCE apoia vivamente a aplicação do regulamento proposto e convida a Comissão e os Estados Membros a darem prioridade à adopção oportuna do necessário regulamento de aplicação da Comissão . | The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite. | I feed my cat every morning and every evening. |
| Tom toda um banho toda noite depois do jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Senhor Presidente, Senhores Deputados, agradeço muito vivamente à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e a todo o Parlamento Europeu pelo grande interesse que têm vindo a demonstrar quanto às questões relativas à concorrência. | Mr President, ladies and gentlemen, I heartily congratulate the Committee on Economic and Monetary Affairs and the entire European Parliament for the great deal of interest shown in competition related subjects. |
| Toda tecnologia avança. | Every technology advances. |
| Por toda Web. | It's all over the Web. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Eu tremia toda. | I trembled all over. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera. | But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
| E, em grandes questões globais como as mudanças climáticas, o crime organizado, o comércio, e a prevenção de atrocidades, a ausência dos EUA como catalisadores de políticas e negociadores activos será rápida e vivamente sentida. | And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Também se aconselha vivamente que as redes incluam como membros organizações relevantes fora do âmbito académico, como autoridades locais, regionais e nacionais (especialmente ministérios) e organizações profissionais, empresariais, com participação pública ou não, públicas e privadas. | It is also strongly suggested that networks include relevant organisations other than academic institutions such as local, regional and national public authorities (in particular ministries), professional, corporate or state funded public and private organisations as members of their network. |
| Faço isso toda hora. | I do that hourly. |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Toda dominada por segurança. | All security dominated. |
| Fizeste toda tua tarefa? | Have you done all your homework? |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Chorei a noite toda. | I cried all night long. |
| Toda a comida desapareceu. | All the food was gone. |
| Toda a comida acabou. | All the food was gone. |
| Ele abandonou toda esperança. | He abandoned all hope. |
| Ela estava toda sorridente. | She was all smiles. |
| Barbeio me toda manhã. | I shave every morning. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Chorei a noite toda. | I cried all night. |
| Como peixe toda semana. | I eat fish every week. |
| Dançamos a noite toda. | We danced all night long. |
| Dançamos toda a noite. | We danced all night long. |
| Isso acontece toda hora. | It happens all the time. |
| Trabalhei a noite toda. | I've worked all night. |
| Ela é toda sua. | She's all yours. |
| Isso funciona toda vez. | It works every time. |
Pesquisas relacionadas : Recomendo Vivamente - Recomendo Vivamente - Recomendo Vivamente - Vivamente Apreciar - Vivamente Programada - Vivamente Ilustrar - Recomendar Vivamente - Mais Vivamente - Eu Recomendo Vivamente - Toda Semana - Toda Noite - Toda Montagem - Integrado Toda
