Translation of "viver e morrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que viver se iremos morrer? | Why live if we're going to die? |
| É melhor viver rico, do que morrer rico. | It is better to live rich, than to die rich. |
| É melhor viver rico, do que morrer rico. | It's better to live rich, than to die rich. |
| Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer. | You probably have enough money to live till you die. |
| É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. | Better to die on our feet, than to live on our knees. |
| Não me importo se eu viver ou se eu morrer. | I don't care if I live or die. |
| Estou tentando compreender duas coisas muito simples como viver e como morrer, ponto final. | I'm trying to figure out two very simple things how to live and how to die, period. |
| Eu quero morrer. Primeiro, eu te peço, aprende o que é viver. | I want to die. First, I pray you, learn what it is to live. |
| As pessoas trabalham para viver, mas na verdade, esta gente trabalha para morrer. | Some people work to live, but here, people work to die. |
| Na prática, os soldados trapaceavam, simplesmente cortando a mão e abandonando a vítima para viver ou morrer. | In practice, soldiers sometimes cheated by simply cutting off the hand and leaving the victim to live or die. |
| Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos. | We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. |
| Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. | Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
| Ele não sabia se iria viver ou morrer. Ele é realmente uma pessoa muito corajosa. | He didn't know if he would live or die. This is an extremely brave man. |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. | An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. |
| Morrer não é o oposto de viver nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Diante do decreto de morte e extermínio surge a obstinada determinação dos povos de viver ou morrer coletivamente, conforme suas crenças, esperanças ou desespero. | In face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair. |
| O grupo conclama as pessoas a rejeitarem a guerra eleitoral e a se recusarem a viver ou morrer em nome de uma propaganda política. | The group calls for people to Refuse the election war! Refuse to die or kill in the name of a political spin. |
| Mata e deixa morrer | Kill and Let Die |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Você vai morrer . Todos nós vamos morrer. | You'll die. All of us will die. |
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Tudo o que você ouve é Eu vou morrer e meu bebê vai morrer. | All you're hearing is, I'm going to die, and my baby is going to die. |
| Se eu morrer, quero morrer na minha casa. | If I die, I want to die in my house. |
| Pai, me salve! Não quero morrer! Não quero morrer! | Father, save me! I don't want to die! I don't want to die! |
| Morrer doeria? | Would it hurt to die? |
| Deves morrer. | You must die. |
| Queres morrer? | Do you want to die? |
| Vive e deixa viver. | Live and let live. |
| Viva e deixe viver. | Live and let live. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho. | If anyone is going to die in vain, it should be my father because he is old. |
| Eu enlouqueci e pensei que fosse morrer. | And I went wild eyed and thought I was going to die. |
| Espaço é comprimento e respiração indefinitivamente, mas você não pode comprar uma passagem comercial par ao espaço na América porque outros países estão começando a comer como nós, viver como sós e morrer como nós. | Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us. |
| Nunca tente morrer. | Never try to die. |
| Realmente querendo morrer. | Really wanting to die. |
| Eu vou morrer. | I am going to live. |
| Ele deve morrer. | He shall die. |
| Quero morrer rindo. | I want to die laughing. |
| Ele vai morrer? | Will he die? |
| Deixem me morrer. | Let me die. |
| Deixe me morrer. | Let me die. |
| Muitos vão morrer. | Many will die. |
| Ele deve morrer. | He must die. |
Pesquisas relacionadas : Murchar E Morrer - Morrer - Viver E Respirar - Viver E Jogar - Morrer De - Morrer (a) - Morrer Antes - Morrer (p) - Não Morrer - A Vida E Viver - Para Viver
