Translation of "você acaba" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| Você acaba de ligar o rádio. | You just turned the radio on. |
| Você acaba de inventar isso, né? | You just made that up, didn't you? |
| Você acaba de ganhar o prêmio Darwin. | You've just won a Darwin award. |
| Quando você as compartilha, acaba usando menos. | When you share them, you end up using less. |
| Você acaba rasgando aquela teia de aranha. | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| E acontece que, sabe, você acaba pagando um salário. | And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. |
| Se você o desloca, ele acaba no lugar errado. | If you displace it, it ends up in the wrong place. |
| Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer? | Do you have any idea what just happened? |
| E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. | And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. |
| Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. | You end up like some kind of rabid windmill. |
| Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando. | You break out that Leviathan Force only every so often. |
| O bom momento acaba quando você pensa O quão bom é isso? | The good time is over when you think, how good is it? |
| Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego. | And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. |
| Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito. | And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless. |
| E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
| Você pode continuar até Žacléř de Rýchory, em Žacléř acaba toda a pista. | From Rýchory, you can now head down to Žacléř, where the entire cross country route comes to an end. |
| Quando acaba? | When does it end? |
| Acaba amanhã. | It runs out tomorrow. |
| E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá lo. | And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on. |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Isso nunca acaba. | This is never going to end. |
| Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. | br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. |
| Você não quer construir uma maleta bomba e acaba encontrando uma daquelas ogivas nucleares inseguras. | You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist. |
| Mas se você cria um mundo onde não se acaba com as pessoas, você não consegue acabar com o planeta. | But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet. |
| E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Ele acaba de ir. | He left just now. |
| Nosso trabalho nunca acaba. | Our work never ends. |
| Esta lição não acaba! | This lesson is interminable! |
| Tom acaba de almoçar. | Tom just ate lunch. |
| Acaba se com eles! | And they are gone! |
| O segredo está na forma como você pensa nas pessoas que acaba por determinar seu comportamento. | It's all in the way that you think about people that often determines their behavior. |
| Você acaba a exposição da matéria e imediatamente você vê cinco mãos se levantando pedindo que você explique novamente toda a coisa nas carteiras deles. | You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. |
| E eu acho que se você é autêntico, você acaba seguindo seu coração, e você se coloca em lugares e situações e conversas que você adora e curte. | And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy. |
| Eu chamo isso de Paradoxo do Upgrade de Software ou seja, se você melhorar um software várias vezes, você acaba estragando ele. | I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it. |
| Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe. | Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. |
| Se eu sou violento com você e você responde com violência, você se torna parte da violência e acaba mascarando o horror da minha minha violência. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| aquilo acaba de se globalizar. | that just went global. |
| Tudo no universo se acaba. | Everything in the universe wears out. |
| Porque etapa três nunca acaba. | Because step three never ends. |
| O trem acaba de partir. | The train just left. |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
Pesquisas relacionadas : Acaba - Acaba De - E Acaba - Ele Acaba - Acaba Com - Acaba Bem - Nunca Acaba - Isso Acaba - Ele Acaba - Nunca Acaba - Acaba Em - Isso Acaba - A Oferta Acaba
