Translation of "você atribuiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. | Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. |
| Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae. | Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae. |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares. | In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received. |
| No entanto, em 1982 Mike Archer atribuiu lhe um gênero próprio. | However, in 1982 Mike Archer assigned it to its own genus. |
| Tom Schopf, organizador do encontro, atribuiu a Gould o tema de especiação. | Tom Schopf, who organized that year's meeting, assigned Gould the topic of speciation. |
| O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. | The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. |
| A Globo atribuiu as imagens à Organização das Telecomunicações Ibero Americana (OTI). | See also 2011 Parapan American Games References External links Official website |
| Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda. | She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure. |
| Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. | He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. |
| A marinha norte americana atribuiu o nome de USS Iwo Jima a vários barcos. | The veterans of both sides who fought in the battle of Iwo Jima attended the event. |
| Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus. | A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God. |
| D. Henrique, conde de Portugal, atribuiu lhe o Porto de Varzim e outras possessões limítrofes. | Henry, the Portuguese count, granted him the port of Varzim amongst several other possessions. |
| Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela. | Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature. |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| Hayek atribuiu o nascimento da civilização à propriedade privada em seu livro The Fatal Conceit (1988). | Hayek attributed the birth of civilization to private property in his book The Fatal Conceit (1988). |
| O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual. | Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual. |
| Um amigo bloguer atribuiu me o nome da primeira bloguer transgênere queniana e sinto me bastante honrada. | One blogger friend called me the first Kenyan transgender blogger and I feel so honored. |
| Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos. | But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. |
| 160 O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual. | Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual. |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Em 1142 Afonso Henriques atribuiu o primeiro foral (carta de direitos feudais) para estimular a colonização da região . | In 1142 Afonso Henriques gave Leiria its first foral (compilation of feudal rights) to stimulate the colonisation of the region. |
| Turgot e Jacques Necker já haviam tentado essas reformas, e Calonne atribuiu seu fracasso à má vontade dos parlamentares. | Anne Robert Jacques Turgot and Jacques Necker had attempted these reforms, and Calonne attributed their failure to the opposition of the parlements . |
| O Tratado de Roma (janeiro de 1924) atribuiu Fiume à Itália e Sušak à Iugoslávia, estabelecendo uma administração portuária conjunta. | A period of diplomatic acrimony closed with the Treaty of Rome (27 January 1924), signed by Italy and Yugoslavia but unrecognized by all other powers, which assigned Rijeka to Italy and Sušak to Yugoslavia, with joint port administration. |
| Charles Berlitz, autor de vários livros de fenômenos anormais atribuiu os desaparecimentos no triângulo como uma anomalia ou forças inexplicáveis. | Charles Berlitz, author of various books on anomalous phenomena, lists several theories attributing the losses in the Triangle to anomalous or unexplained forces. |
| Quando Trajano se tornou imperador, atribuiu o cognome Pia Fidelis (leal e fiel) à legião, como agradecimento do seu apoio. | When Trajan became emperor, he gave the legion the cognomen Pia Fidelis ( loyal and faithful ) to acknowledge their support. |
| Estes créditos representam empréstimos bancários concedidos a empresas francesas , às quais o Banque de France atribuiu a melhor notação de crédito . | These claims represent bank loans granted to French firms with the best rating given by the Banque de France . |
| Em 1997, a Tolkien Enterprises licenciou os direitos cinematogáficos para a Miramax, que os atribuiu, em 1998, à New Line Cinema. | In 1997 Tolkien Enterprises licensed the film rights to Miramax, which assigned them in 1998 to New Line Cinema. |
| O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota. | Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it. |
| Atribuiu também mais fundos para o treino de professores em preparação para a implementação, a nível nacional, das reformas no próximo ano. | It also allotted more funds for the training of teachers in preparation for the nationwide implementation of the reforms next year. |
| Ele reabriu o Concílio Vaticano II, que fora automaticamente fechado com a morte de João XXIII e lhe atribuiu prioridade e direção. | He re convoked the Second Vatican Council, which was automatically closed with the death of John XXIII, and gave it priority and direction. |
| A loja Macy's atribuiu uma área de um andar inteiro para a venda de roupas estilizadas de acordo com a moda de Madonna. | At one point, Macy's allotted an entire floor area for the sale of clothes styled according to Madonna's fashion. |
| Por exemplo, Bush atribuiu uma baixa prioridade aos curdos e aos xiitas no Iraque, aos dissidentes na China e aos bósnios na ex Jugoslávia. | For example, Bush assigned a low priority to Kurds and Shia in Iraq, to dissidents in China, and to Bosnians in the former Yugoslavia. |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Foi convidado para ir ao Castelo de Balmoral, onde o rei Eduardo VII lhe atribuiu o título de Comandante da Real Ordem Victoriana (CVO). | He was invited to Balmoral Castle, where King Edward VII promoted him a Commander of the Royal Victorian Order (CVO). |
| Todas as principais análises filogenética feitas desde 1994 atribuiu Estauricossauro ao clado Herrerasauridae, que é o atual consenso científico sobre a classificação deste gênero. | All major phylogenetic analyses since 1994 have assigned Staurikosaurus to the clade Herrerasauridae, which is the current scientific consensus on classification of this genus. |
| Legado e representações O historiador do Jules Michelet atribuiu a restauração da monarquia francesa à simpatia que tinha sido gerada pela execução de Luís XVI. | Legacy The 19th century historian Jules Michelet attributed the restoration of the French monarchy to the sympathy that had been engendered by the execution of Louis XVI. |
| A Agência Americana de Protecção do Ambiente (EPA) não atribuiu ao Estireno a classificação de cancerígeno, mas encontra se a avaliar a sua carcinogenicidade potencial. | The U.S. EPA does not have a cancer classification for styrene, but currently is evaluating styrene's cancer causing potential through its EPA_Integrated Risk Information System (IRIS) program. |
| Na sequencia da gradual liberalizacao dos movimentos de capitais , finalizada em Maio de 1994 , atribuiu se maior importancia ao objectivo cambial , dando menos enfase ao objectivo monetário . | Following the gradual liberalisation of capital movements , which was completed in May 1994 , the exchange rate target was given more weight , while less emphasis was placed on the monetary target . |
| O Conselho Europeu atribuiu a um comité de especialistas , presidido por Jacques Delors , o mandato de apresentar propostas para a concretização da União Económica e Monetária ( UEM ) . | The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| O blogueiro por trás do De la Selva atribuiu a inundação à instalação do sistema de esgoto e publica imagens do Facebook com a inundação da cidade. | The blogger behind De la Selva attributes the flooding to sewage works and posts Facebook pictures of the flood. |
| O algoritmo de Euclides estendido foi publicado pelo matemático inglês Nicholas Saunderson, que o atribuiu a Roger Cotes como método para calcular frações contínuas de forma eficiente. | The extended Euclidean algorithm was published by the English mathematician Nicholas Saunderson, who attributed it to Roger Cotes as a method for computing continued fractions efficiently. |
| Os efeitos da política monetária no rendimento real e no nível de preços reflectem se na forma como o Tratado atribuiu objectivos e responsabilidades às várias autoridades decisoras | The effects of monetary policy on real income and the price level are reflected in the way the Treaty has allocated objectives and responsibilities to different policy making authorities . |
| Quando se formou, em 1905, a universidade atribuiu lhe a sua mais alta distinção, um prémio marcado pela oferta de um anel gravado com as iniciais do imperador. | When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. |
Pesquisas relacionadas : Atribuiu - I Atribuiu - Não Atribuiu - Ao Qual Atribuiu - Atribuiu Grande Importância - Atribuiu Uma Responsabilidade - Você - Você E Você Mesmo - Poupar Você - Apressando Você - Seja Você
