Translation of "você conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomei conta para você. | I took care of it for you. |
| Você tem conta no Facebook? | Are you on Facebook? |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Tomei conta disso para você. | I took care of that for you. |
| Eu tomei conta para você. | I took care of it for you. |
| Tomei conta disso para você. | I took care of it for you. |
| Você já pagou a conta? | Have you paid the bill yet? |
| Por que você não conta um pouquinho sobre você? | Why don't you tell us a little something about yourself? |
| Você fez isso por conta própria? | Did you do this on your own? |
| Você tem uma conta no Facebook? | Do you have a Facebook account? |
| Conta me o que você descobriu. | Let me know what you find out. |
| Eu sempre tomarei conta de você. | I'll always take care of you. |
| Eu tomei conta disso para você. | I took care of that for you. |
| Eu tomei conta disso para você. | I took care of it for you. |
| Você não estará por conta própria. | You won't be on your own. |
| Você não ficará por conta própria. | You won't be on your own. |
| Você não agirá por conta própria. | You won't be on your own. |
| Você pagou a conta de eletricidade? | Have you paid the electric bill? |
| Por que você não conta a eles? | Why don't you just tell them? |
| Há estórias que você conta de peças. | There are stories you tell from stages. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| Fica tranquilo, vou tomar conta de você. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Parece que você tomou conta do problema. | It looks like you took care of the problem. |
| Eu tive que tomar conta de você. | I had to look after you. |
| Me conta onde você comprou aquele chapéu. | Tell me where you bought that hat. |
| Você está aprendendo irlandês por conta própria? | Are you learning Irish on your own? |
| Você pagou a conta de energia elétrica? | Have you paid the electric bill? |
| Então, por que você não conta essa estoria? | So, why don't you tell that story? |
| Você deveria tomar conta de sua mãe doente. | You should take care of your sick mother. |
| Visceral é subconsciente, você não se dá conta | Visceral is subconscious, you're unaware of it. |
| Comportamental é subconsciente, você não se dá conta | Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| Gostaria que você, rapidamente, tomasse conta desses documentos. | I'd like you to quickly look over these documents. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Você vai tomar conta do meu cachorro amanhã? | Will you look after my dog tomorrow? |
| Não preciso que você tome conta de mim. | I don't need you to take care of me. |
| Você pode nos trazer a conta, por favor? | Could you bring us the bill, please? |
| Você já montou um computador por conta própria? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Por que você não conta para o Tom? | Why don't you tell Tom? |
| Por que você não nos conta uma estória? | Why don't you tell us a story? |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Quando você se der conta, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Se você estivesse pagando a conta, não diria isso. | If you were footing the bill, you wouldn't say that. |
| Por que você não faz isso por conta própria? | Why don't you make it yourself? |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Você poderia me dizer o saldo na minha conta? | Can you tell me the balance on my account? |
Pesquisas relacionadas : Conta Com Você - Conta Que Você - Você Se Dá Conta - Você - Conta Intercompany - Conta Cabeça - Conta Técnica - Conta Varejo - Toma Conta
