Translation of "você faz tanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto faz! | Whatever! |
| Tanto faz! | It's all the same! |
| Tanto faz! | It makes no difference! |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Faz tanto tempo. | It's been so long. |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Tanto faz. Sei lá | Whatever. I don't know. |
| Para mim tanto faz. | I wouldn't care. |
| Não me importo se você é de esquerda, de direita, de centro, tanto faz. | I don't care if you're on the left, on the right, up the middle, wherever. |
| O que você está fazendo faz tanto barulho que não consigo ouvir o que está dizendo. | What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying. |
| Para mim tanto faz uma coisa ou outra. | For me it doesn't matter one way or another. |
| Você tem tanto potencial. | You have so much potential. |
| E alguns de vocês são empreendedores, etc, tanto faz. | And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever. |
| Na verdade eu não sou o Tom. Tanto faz. | Actually I am not Tom. Whatever. |
| Você não faz isso você mesmo. Uma máquina o faz. | You don't do it as a human being. You do it as a machine. |
| Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo. | It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Você não deveria fumar tanto. | You shouldn't smoke so much. |
| Você o conhece tanto assim? | Do you know him that much? |
| Eu trabalho tanto como você. | I work as much as you. |
| Eu trabalho tanto quanto você. | I work as much as you. |
| Por que você demorou tanto? | What took you so long? |
| Eu aprendo tanto com você. | I learn as much as you do. |
| Por que você chorou tanto? | Why did you cry so much? |
| Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos. | With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. |
| Você vê isso. Você faz. | You see that thing. You do. |
| Por que você faz o que faz? | Why do you do what you do? |
| Não faz tanto tempo, 17 anos e aqui nós estamos agora. | It's not that long ago, 17 years, and here we are now. |
| Você não tem que aquecê las tanto quanto faria com algo que você faz na panela de pressão, porque os esporos das bactérias não conseguem crescer no ácido. | You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid. |
| Se você não faz parte da solução, você faz parte do problema. | If you are not part of the solution you may be part of the problem. |
| Não coma tanto. Você vai engordar. | Don't eat so much. You'll get fat. |
| Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? | How did you come by such a big sum of money? |
| Por que você me machuca tanto? | Why do you hurt me so much? |
| Estou um tanto feliz por você. | I'm kind of happy for you. |
| Eu estou aprendendo tanto com você. | I'm learning so much from you. |
| Você odeia o Tom tanto assim? | Do you really hate Tom that much? |
| Você não deveria tomar tanto sorvete. | You shouldn't eat so much ice cream. |
| Por que você me odeia tanto? | Why do you hate me so much? |
| Planejo ficar tanto tempo quanto você. | I plan to stay as long as you stay. |
| Como você sabe tanto sobre mim? | How do you know so much about me? |
| Você perdeu uma festa e tanto! | You missed out on a great party! |
| Como é que você sabe tanto? | How come you know so much? |
| Por que você se preocupa tanto? | Why do you worry so much? |
| Por que você me ama tanto? | Why do you love me so much? |
Pesquisas relacionadas : Tanto Faz - Tanto Faz - Tanto Faz - Então Tanto Faz - Você Faz - Faz Você - Você Faz - Querida Você Tanto - Faz Você Consciente - Faz Você Apreciar - Você Faz Sentido - Isso Faz Você - Faz Você Acreditar - Faz Você Rir
