Translation of "você fica velho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Velho - tradução :
Old

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.
The older you get, the less sleep you need.
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Quando você fica mais velho, e você está todo desesperado, coisa assim, os mentores nos tranquilizam.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Aqui na Sardinia, quanto mais velho você fica mais valor você tem, você é celebrado por mais sabedoria.
Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for.
Envelhecer é fascinante. Quanto mais velho se fica, mais velho se quer ficar.
Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.
Você não fica aqui, fica?
You're not staying here, are you?
E a medida que você fica mais velho e mais decrépito, você meio que rasteja nessa longa e depressiva escadaria, te levando ao esquecimento.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
Você está velho.
You're old.
Você é velho.
You're old.
Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
Onde você fica?
Where do you stay?
Você fica aí.
You stay there.
Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.
Você ficou velho e cabeçudo.
You've become old and stubborn.
Você é o mais velho.
You're the oldest.
Você não fica entediado?
Boy Don't you get bored?
Com quem você fica?
Who do you stay with?
Fica bem em você.
It looks good on you.
Isto é para você, velho homem
This is for you, old man.
Você conhece seu irmão mais velho?
Do you know his older brother?
Você se tornou velho e cabeçudo.
You've become old and stubborn.
Sou muito mais velho que você.
I'm much older than you are.
Eu sou mais velho que você?
Am I older than you?
Você já virou um velho ranzinza?
Have you already become a grumpy old man?
Sou mais velho do que você.
I'm older than you are.
Você fica com olhos vidrados.
You glaze over with it.
Você fica bem de verde.
Green suits you.
Em qual casa você fica?
Which house do you stay in?
Com qual mulher você fica?
Which woman do you stay with?
Você fica com a cozinha.
You do the kitchen.
Você fica bem de azul.
Blue suits you well.
Você fica bem de preto.
Black looks good on you.
Você fica bonito de branco.
You look good in white.
Você fica bonita de branco.
You look good in white.
Você fica bem nesse vestido.
You'd look good in that dress.
Como você fica tão calmo?
How do you stay so calm?
Você fica melhor sem óculos.
You look good without your glasses.
Você fica melhor sem óculos.
You look good without your glasses on.
Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter.
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.
Você percebe que você está ficando velho e você olha para o humano e pensa Por que esse humano não está ficando velho?
You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old?
Você sabe que eu sou mais velho do que você.
You know I'm older than you are.
Confundi você com seu irmão mais velho.
I got you confused with your oldest brother.
Eu sou mais velho do que você.
I'm older than you.
Sou muito mais velho do que você.
I'm much older than you are.
Tom é mais velho do que você.
Tom is older than you.

 

Pesquisas relacionadas : Ele Fica Velho - Você Fica - Você Fica - Você Fica - Você Fica Bem - Você Fica Indo - Fica Com Você - Fica - Você Fica Em Frente - Você Fica Se Movendo - Fica Bem Em Você - Você Fica Mais Perto - Mais Velho Que Você