Translation of "você se informar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles. | If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles. |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo? | Can you please tell me where the nearest public telephone is? |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| William Li Há tratamentos antiangiogênicos que são aprovados pela FDA. E se você tem câncer ou trabalha ou advoga para alguém que tenha, você deve informar se a respeito. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed. | You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected. |
| O problema é que, em ciência, você tem que informar às instituições de fomento o que você vai descobrir antes deles lhe entregarem o dinheiro. | Thing is, in science, you basically have to tell the funding agencies what you're going to discover before they'll give you the money. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| dos membros dcvem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action . |
| O BCE e o banco central nacional em causa informar se ão mutuamente desses pedidos de verificação . | The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests . |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Tal como acontece com grande parte dos moçambicanos com acesso a internet, Ludmila usa a para informar se, socializar e entreter se. | But just like the majority of Mozambicans with access to the Internet, she uses the web for information, socialising and entertainment. |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| O BCE e o banco central nacional em causa informar se o mutuamente de tais pedidos de verificaç o. 3 . | The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests . |
| A ideia de se olhar para experiências anteriores de forma a informar acções futuras é tão antiga quanto a civilização. | The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization. |
| Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. | I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. |
| Se você fica mais de 6,13 horas por dia olhando para a tela de seu computador e clicando para lá e para cá com o mouse você é, lamento informar, uma pessoa com um distúrbio mental de acordo com a última definição oficial na China. | If you have stared at your computer screen and clutched your mouse for over 6.13 hours a day (not including work time), you are, I am sorry, a person of mental disorder according to the latest official definition in China. |
| Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) . | However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) . |
| Quando enviar uma citação, é melhor informar o nome do autor como uma etiqueta ou, se não puder, em um comentário. | When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment. |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas. | I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples. |
| O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . | The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . |
| Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora . | However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay . |
| Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou? | But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished? |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| E eles se deram conta do fato de que se existem milhões de pessoas ao redor do mundo falando sobre o que estão fazendo e o que há ao redor deles, você tem um recurso incrível para se informar sobre qualquer tópico ou evento enquanto ele está acontecendo. | And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on. |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Não podes mudar nenhuns dos valores deste menu é só para te informar. | It is for information only. |
| Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE . | Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Você Informar - Informar-se - Informar Se - Informar-se - Informar-se - Informar-se - Se Informar - Informar-se - Você Deve Informar - Você Deve Informar - Você Queira Informar - Você Informar Imediatamente - Você Pode Informar - Informar-se Sobre
