Translation of "você tem finalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente aprendi que você tem que contar uma estória do começo para meio, para o fim. | So I finally learned you had to tell a story from beginning to middle to end. |
| Finalmente, espaço vazio tem uma temperatura. | Finally, empty space has a temperature. |
| Você vai finalmente me esquecer. | You'll eventually forget me. |
| Parece que você finalmente decidiu. | It looks like you've finally decided. |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| E finalmente, você satura a população. | And eventually, you saturate the population. |
| Eu sabia que você finalmente apareceria. | I knew you'd show up eventually. |
| E então finalmente pensei, tem um jeito melhor. | And then finally, just thought, there's a better way. |
| Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa. | Or when you understood something you had never done before. |
| Finalmente, você chega na sala de emergência. | Finally, you go to the emergency room. |
| Quando você vai, finalmente, sair do banheiro? | When will you eventually get out of the bathroom? |
| Então você finalmente voltou para a Rússia. | And so you've finally come back to Russia. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Parece que você finalmente decidiu o que fazer. | It looks like you've finally decided what to do. |
| E então quando você finalmente vê onde ele está, então você tem que movê lo para que o cursor se dirija para lá, e, em seguida, bang, você tem que apertar um botão e fazer o que quer. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| E finalmente, você entende o que aquelas escolhas são. | And finally, you understand what those choices are. |
| Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio. | Tom would be happy to know you've finally come. |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| E então, finalmente, você é capaz de tirar essa estrutura. | And then finally you're able to get that structure out. |
| Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa? | Have you heard already that he has finally returned home? |
| Você já ouviu dizer que ele finalmente voltou para casa? | Have you heard already that he has finally returned home? |
| Então, depois de ser interrogada por um gerente japonês por meia hora, ele finalmente disse Então, senhorita Yang, você tem alguma pergunta para fazer? | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| E finalmente, por toda África, você vê este jogo de tabuleiro. | And finally, all over Africa, you see this board game. |
| Notícias maravilhosas tem aparecido sobre estudos em mulheres, finalmente, em doenças do coração. | There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease. |
| E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. | And when you get stagnant water, you get mosquitoes. |
| Você não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem bebido, não tem? | You've been drinking, haven't you? |
| Você tem? | Do you have it? |
| Você tem uma mente. E você tem as outras pessoas. | You have a mind. And you have other people. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Você tem um filho, não tem? | You have a kid, don't you? |
| Você tem um filha, não tem? | You have a kid, don't you? |
| Você tem trinta anos, não tem? | You're thirty, right? |
| Você não tem um plano, tem? | You don't have a plan, do you? |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| E o tipo de influência que eles tem é que pode finalmente destravar a situação. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| E finalmente, John Belk disse, Você sabe quem é que está sentado aqui? | And finally, John Belk said, Do you know who's sitting here? |
| Você para, você tem de visualisar. | You stop, you've got to figure it out. |
| Quanto você tem com você agora? | How much money do you have on you right now? |
| Você tem muito dinheiro com você? | Do you have a lot of money with you? |
Pesquisas relacionadas : Tem Finalmente - Fez Você Finalmente - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Finalmente - Finalmente - Finalmente - Você Tem Certeza?
