Translation of "volatilidade da taxa de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Volatilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa . | The volatility of the EONIA rate was relatively low . |
| A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 . | 2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 . |
| De facto , a volatilidade da taxa EONIA ( euro overnight index average ) permaneceu moderada em 2001 . | Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 . |
| De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada . | Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 . |
| Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado | This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18 |
| Estas facilidades formam um corredor ( normalmente , 100 pontos base ) em torno da taxa mínima de proposta e , desse modo , limitam a volatilidade da taxa overnight ( isto é , a taxa de juro de curto prazo do mercado monetário ) . | These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) . |
| Embora os perfis das duas medidas de 10 10 volatilidade sejam globalmente semelhantes , 5 5 a evolução da volatilidade implícita é mais 0 0 pronunciada do que a da volatilidade realizada Jan. Mar . Maio Jul. Set . Nov. Jan . calculada a partir da taxa de juro dos depósitos 2007 2008 a três meses . | May July 2007 Sep. Nov . Jan. 2008 25 20 15 10 5 0 Although the profiles of the two volatility measures are broadly similar , developments in implied volatility are more pronounced than those in realised volatility calculated on the basis of the three month deposit interest rate . |
| Ao longo do período de referência , a volatilidade da taxa de câmbio do tolar face ao euro foi muito reduzida ( ver Quadro 9b ) . | Over the reference period , volatility in the tolar 's exchange rate against the euro was very low ( see Table 9b ) . |
| ( b ) Suécia Principais indicadores de pressão cambial sobre a coroa sueca 2000 Média dos três meses terminados em Jul. Volatilidade da taxa de câmbio 1 ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo 2 ) 7.1 0.0 Out . | ( b ) Sweden key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona 2000 Average of three months ending Exchange rate volatility Short term interest rate differentials 2 ) 1 ) |
| Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15 | 41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar . |
| ( ii ) recorrendo a indicadores tais como a volatilidade da taxa de câmbio face ao euro e a sua evolução , assim como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro e a sua evolução | ( ii ) using indicators such as exchange rate volatility vis à vis the euro and its trend , as well as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their development |
| Em geral , o número global de licitantes de uma semana para a outra apresentou maior volatilidade durante o período de leilões de taxa fixa do que durante o período de leilões de taxa variável . | Generally , the overall number of bidders from one week to the next was more volatile during the fixed rate tender period than in the variable rate tender period . |
| consideração o elevado grau de abertura apresentado pela maior parte destes países . Contudo , mais recentemente , alguns países com acordos cambiais mais flexíveis registaram um aumento da volatilidade da taxa de câmbio nominal . | It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . Several factors could lead to higher inflationary pressures , which in turn would make the economies vulnerable to rising inflation expectations and |
| As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo . | In pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks |
| As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo . | The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset . |
| Consequentemente , o Conselho do BCE espera que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC registe um elevado grau de volatilidade a curto prazo . | As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate . |
| ( b ) Principais indicadores de pressão cambial sobre o dracma grego Média dos três meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio 1 ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo 2 ) 1998 Jun. 9.5 9.1 1998 Set. 5.8 9.6 1998 Dez . 4.5 8.6 1999 Mar . | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Greek drachma Average of three months ending Exchange rate volatility 1 ) Short term interest rate differentials 2 ) 1998 June 9.5 9.1 1998 Sep. 5.8 9.6 1998 Dec. 4.5 8.6 1999 Mar . |
| ( b ) Principais indicadores de pressão cambial sobre a coroa sueca Média dos três meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio 1 ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo 2 ) 1998 Jun. 5.2 0.5 1998 Set. 8.1 0.4 1998 Dez . 12.4 0.3 1999 Mar . | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona Average of three months ending Exchange rate volatility 1 ) Short term interest rate differentials 2 ) 1998 June 5.2 0.5 1998 Sep. 8.1 0.4 1998 Dec. 12.4 0.3 1999 Mar . |
| de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 . | 1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 . |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . | Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . |
| Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa . | Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . |
| Em paralelo com a forte posição da libra irlandesa , o grau de volatilidade da taxa de câmbio relativamente ao marco alemão aumentou até meados de 1997 ( ver Quadro 8b ) e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas alargaram se durante o mesmo período . | In parallel with the strength of the Irish pound , the degree of exchange rate volatility vis vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 ( see Table 8b ) and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period . |
| Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 . | Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 . |
| A taxa de crescimento homóloga dos acordos de reporte também se fortaleceu ligeiramente entre a primeira e a segunda metade de 2006 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo . | 1 The annual growth rate of repurchase agreements also strengthened somewhat between the first and the second half of 2006 , amid considerable short term volatility . |
| 1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes . | 1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days . |
| Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis . | Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o marco alemão Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai 96 Ago 96 Nov 96 Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Deutsche Mark Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 |
| Paralelamente a esta evolução , o grau de volatilidade da taxa de câmbio da libra face ao marco alemão tendeu para uma subida desde o início de 1996 ( ver Quadro 8b ) e os diferencias de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE que têm as taxas de juro mais baixas aumentou durante o período de referência . | In parallel with these developments the degree of volatility of the pound s exchange rate against the Deutsche Mark tended to increase from the early 1996 level ( see Table 8b ) and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest shortterm interest rates widened over the reference period . |
| 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . | 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o franco luxemburguês Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai96 Ago 96Nov 96Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 0.2 0.2 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0 0.2 0.2 0.0 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Luxembourg franc Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.1 0.1 0.0 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0 |
| No entanto , surgiu alguma evidência , em particular durante o Outono de 2004 , de que a excessiva volatilidade da taxa overnight no fim do período de manutenção pode ter um efeito algo perturbador no funcionamento regular do mercado monetário . | However , some evidence emerged in particular during the autumn of 2004 that excessive volatility in the overnight rate at the end of the maintenance period can have a somewhat disruptive effect on the smooth functioning of the money market . |
| Toma em consideração as medidas de volatilidade calculadas a partir da taxa de juro overnight , das taxas dos depósitos interbancários a um , três , seis e doze meses e da EURIBOR a três meses ( para as quais existem vários contratos de derivados ) 2 . | It considers volatility measures derived from the overnight interest rate , interbank deposit rates at one , three , six and twelve month maturities and the three month EURIBOR ( for which a variety of derivative contracts exist ) . |
| Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo | Low volatility of short term interest rates |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não é relevante . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não têm relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não tem relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000 | implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000 |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a libra irlandesa Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais da taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai 96 Ago 96 Nov 96 Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 3.4 4.8 4.7 7.5 8.2 7.3 6.8 6.1 1.8 2.0 2.4 2.6 2.6 2.9 2.6 2.4 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Irish pound Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 3.4 1.6 4.8 2.0 4.7 2.4 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 7.5 2.6 8.2 2.6 7.3 2.9 6.8 2.6 6.1 2.4 |
| ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a lira italiana Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais da taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai 96 Ago 96 Nov 96 Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 6.4 5.5 4.5 4.5 4.1 3.0 2.5 1.1 6.0 5.3 4.7 4.1 3.8 3.6 3.1 2.5 | ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Italian lira Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 6.4 6.0 5.5 5.3 4.5 4.7 4.5 4.1 4.1 3.8 3.0 3.6 2.5 3.1 1.1 2.5 |
| Ceteris paribus , as expectativas são de que uma união monetária estimule o comércio entre os respectivos membros através da supressão da volatilidade das taxas de câmbio , eliminando desse modo a incerteza quanto à rendibilidade e aos lucros decorrente de flutuações na taxa de juro . | Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations . |
| A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998 . | Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
Pesquisas relacionadas : Volatilidade Da Taxa De Juros - A Volatilidade Da Taxa De Câmbio - Volatilidade - Volatilidade - Volatilidade Da Moeda - Volatilidade Da Inflação - Volatilidade Da Procura - Aumento Da Volatilidade - O Aumento Da Volatilidade - Alta Volatilidade - Volatilidade Econômica - Volatilidade Inerente - Volatilidade Mitigar