Translation of "volta a volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Volta! Volta! | Get back. |
| Tarzan, volta! Volta! | Tarzan, go back! |
| Volta, Sheba. Volta. | Come, Little Sheba, come back. |
| Volta e não volta. | Oh, from time to time. |
| Estou de volta, estou de volta estou de volta! | I'm back, I'm back, I'm back! |
| E isso significa que você não vai ter essa cadeia de argumentos, voltando e volta e volta e volta e volta e volta e volta. | And that means that you're not going to have this chain of arguments going back and back and back and back and back and back and back. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| A que horas volta? Por volta da meianoite. | What time will you get back? |
| Volta que não volta pum! | And once in awhile a pum! |
| Volta a terra e dá uma volta por Tortuga. | Get ashore and do some prowling through Tortuga. |
| Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim? | Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? |
| Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim? | Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. |
| A Volta | The Runaround |
| A volta? | Back? |
| Ele deu a volta uma vez, ele deu a volta duas vezes, ele deu a volta três vezes. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Volta a 'Online' | Return Online |
| A alavanca volta | The lever will return to its original position |
| Dêem a volta. | Come back in! |
| Dê a volta. | Turn back. |
| Volta a pôlas. | Put 'em back in. |
| Dar a volta? | Turn back? |
| Dê a volta. | (Bell rattles) |
| Volta a pôlo. | Put it on. |
| ... volta ... . | ...comeback... . |
| Volta! | There's something out there. |
| Volta | Right back atcha! |
| Volta. | Come here. |
| Volta! | Back! |
| Volta. | Will you come back here? |
| Volta? | You will come again? |
| volta! | Come back! |
| volta! | Come back! Come back! |
| volta! | Please come back! |
| Volta! | Come back to us! |
| Volta pra mim, por favor volta pra mim! | Come back to me, please! |
| Talvez eu devesse enviado de volta volta imediatamente. | I'm not at all sure I shouldn't send you back right now. |
| A volta A volta de Beavis e Butt Head era só um rumor. | This was later changed to Beavis and Butt Head are not role models. |
| Vou leva la de volta. De volta a sua família, que a ama. | I'm taking her back...back to her family who loved her. |
| Não sócio, volta... Estás louco? Sócio, volta, por favor. | No go back, man go back, now, c'mon you're crazy c'mon, man please, let's' just go back |
| Ela à volta dela e ele à volta dele. | She around the she, and the he around the he. |
| Ele à volta dela e ela à volta dele. | The he around the she, and the she around the he. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Volta para a festa! | Come back to the party. |
| Volta, pois, a olhar! | Turn your eyes again. |
| Volta, pois, a olhar! | Look again. |
Pesquisas relacionadas : Deu A Volta - Volta A Cobrar - Volta A Seriedade - A Melhor Volta - Volta Vindo A - Volta A Ser - Deu A Volta - Dar A Volta - Volta A Negócios - Volta A Voar - Pig-a-volta - De Volta (a)
