Estará como numa camada à volta do centro.	It'll be like this shell that's around the center.
Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções.	So, here we are, back at the convention center.
Portanto, aqui estamos nós de volta ao centro de convenções.	So Here we are, back at the convention center.
Agora, passarinho ao centro e sete mãos à sua volta.	Now, birdie in the center and seven hands around.
O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.	The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.
Os baobás, à medida que envelhecem, tendem a tornar se polposos no centro e ocos à volta.	So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
O assassínio do Professor Marco Biagi volta a colocar no centro do debate o problema do terrorismo.	The murder of Professor Marco Biagi focuses the debate on terrorism once again.
Imaginem que a Terra está no centro do universo, e à sua volta está o céu projetado numa esfera.	The idea is actually relatively simple. Imagine that that Earth is at the center of the universe, and surrounding it is the sky projected onto a sphere.
Uma vez instalado o impulso que o transporte de volta para o centro da máquina até que é totalmente encaixado	Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista!	Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist!
O teste concentra a luz de uma fonte puntiforme no centro de curvatura e reflete a de volta para uma fenda.	In the test, light from a point source is focused onto the center of curvature of the mirror and reflected back to a knife edge.
Volta! Volta!	Get back.
Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido.	They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.
Tarzan, volta! Volta!	Tarzan, go back!
Volta, Sheba. Volta.	Come, Little Sheba, come back.
Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.	Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.
O centro activo volta então ao estado aberto , permitindo a libertação da molécula de ATP e podendo voltar a ligar ADP e fosfato.	Finally, the active site cycles back to the open state, releasing ATP and binding more ADP and phosphate, ready for the next cycle.
Volta e não volta.	Oh, from time to time.
Estou de volta, estou de volta estou de volta!	I'm back, I'm back, I'm back!
Então você tem uma periferia e um centro que contém por volta de 75 por cento de todos os participantes, e no centro há este núcleo minúsculo mas dominante, que é formado por companhias altamente interconectadas.	So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players, and in the center there's this tiny but dominant core which is made up of highly interconnected companies.
E isso significa que você não vai ter essa cadeia de argumentos, voltando e volta e volta e volta e volta e volta e volta.	And that means that you're not going to have this chain of arguments going back and back and back and back and back and back and back.
Para terem uma ideia de como isso é rápido, o Sol demora 200 milhões de anos a dar a volta ao centro da galáxia.	And to give you a sense of how short that is, the sun takes 200 million years to go around the center of the galaxy.
Volta que não volta pum!	And once in awhile a pum!
Para ter uma idéia de quão pouco isso é, o sol leva 200 milhões de anos para dar uma volta completa no centro da galáxia.	And to give you a sense of how short that is, the sun takes 200 million years to go around the center of the galaxy.
A antiga cidade de militares e padres era no século XIX uma fortaleza importante cujas ruínas poderão ser encontradas no anel por volta do centro.	What was once a city of soldiers and priests, was an important fortress until the 19th century, the remnants of which can to this very day be found in a ring around the centre.
À medida que a Europa se desenvolve, a Comunidade torna se um centro de gravidade à volta do qual o resto da Europa se desenvolverá.	As Europe develops, the Community will be a centre of gravity around which the rest of Europe will develop.
É a regionalização do Norte, Centro e Sul, é a polarização à volta de um Estado, mas é também o levantamento de novas fronteiras políticas.	The key date for the Community is not 1 March 1994 or 1 January 1995 but, in fact, 24 November 1993 when the Commission addresses this issue. We need on that day a very clear and definite decision which everybody can understand and live with.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
O centro geométrico é o centro.	It is currently out of print.
Centro o Centro de Desenvolvimento Empresarial	The Centre the Centre for the Development of Enterprise
Os World Trade Center 2 e 3, bem como o centro de transportes, também estão tendo progressos e estão previstos para serem concluídos por volta de 2015.	Three World Trade Center and the Transportation Hub are also making progress, and are set to be finished by around late 2017 and late 2015, respectively.
No centro, por baixo do tecido, eu sabia que seria um lugar maravilhoso para parar ter a turbulência e a liquidez do tecido caindo à sua volta.	In the middle, under the cloth, I knew it would be a really wonderful place to stand to have the turbulence and the liquidity of the cloth fall around you.
... volta ... .	...comeback... .
Volta!	There's something out there.
Volta	Right back atcha!
Volta.	Come here.
Volta!	Back!
Volta.	Will you come back here?
Volta?	You will come again?
volta!	Come back!
volta!	Come back! Come back!
volta!	Please come back!
Volta!	Come back to us!
Volta pra mim, por favor volta pra mim!	Come back to me, please!
Talvez eu devesse enviado de volta volta imediatamente.	I'm not at all sure I shouldn't send you back right now.

Pesquisas relacionadas : Centro A Centro - Centro A Centro - Volta A Volta - Centro A Centro Distância - Centro Educacional - Centro Equestre - Centro Administrativo - Centro Desportivo

Exibir esta página em português