Translation of "volta se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Volta - tradução :
Round

Keywords : Back Walk Turn Bring Again

  Examples (External sources, not reviewed)

E ai volta se para mim.
And then, you come back to me.
Certifique se de me ligar de volta.
Be sure to call me back.
Certifique se de me chamar de volta.
Be sure to call me back.
Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
Now see if you can put it back together.
Senhoras e senhores, juntem se aqui em volta.
Ladies and gentlemen, gather around.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Na França, almoça se por volta das duas.
In France, lunch is eaten at around two.
Ele se volta e vê uma figura correndo.
He sees a figure running away in the dim light.
Vamos ver se eles se reunem em volta de certas ideias.
Let's see if they congregate around certain ideas.
Não se esqueça de trazer este livro de volta.
Don't forget to bring back this book.
Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951.
Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance.
Por volta de 1900 o método se tornou obsoleto.
The metal turns yellow when it is exposed to air.
De volta ao Brasil, mudou se para São Paulo.
When she returned to in Brazil, she moved to São Paulo.
E se faço B, que é um sexto de volta, seguido por C, que é um terço de volta?
So what if I do B, which is a sixth of a turn, followed by C, which is a third of a turn?
E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.
enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente.
It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed.
Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta.
All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey.
Ela volta ao passado até 1800, porque nunca se sabe.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Ela se casou de novo por volta dos 45 anos.
She married again in her mid forties.
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?
What does it feel like to always have people following you around?
Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar.
Be sure to put it back in the same place.
Por volta de 1366, casou se com Filipa (de) Roet.
Around 1366, Chaucer married Philippa (de) Roet.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Tipo, se perdesse uma perna, bem, você a receberia de volta.
Like, if you'd lost a leg, well, you get it back.
Você pode ir se já estiver de volta às cinco horas.
If you come back by five, you may go.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.
Mary is struggling to get back in shape.
Os primeiros chineses instalaram se no Havaí por volta de 1789.
Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789.
O foco então se volta do púlpito para a pia batismal.
The focus then moves from the lectern to the font.
Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos.
Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque.
Vamos fazer. Um sexto de volta, seguido por um terço, o efeito combinado é como se tivesse girado cerca de meia volta.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
Então se você volta, esta é uma típica árvore bidimensional da vida.
So if we move back, this is a two dimensional typical tree of life.
E o que ela faria se pudesse olhar de volta para nós?
And what could it do if it could look back at us?
Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
A relação dela com Casaubon se quebra, e ele volta à Itália.
Her relationship with Casaubon falls apart, and he returns to Italy.
L ultima volta.
L ultima volta.
A 92º Volta da França (ou Volta à França) teve início no dia 2 de julho e concluiu se em 24 de julho de 2005.
The 2005 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 2 July to 24 July 2005, and the 92nd edition of the Tour de France.
Foi um sexto de volta. Um terço onde as peças Z se encontram.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.
De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República.
It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic.
e OK, se você quebrar uma dessas coisas, você manda de volta pro distribuidor.
And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.
Não importa como você o lança, o robô se recupera e volta para ele.
No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.

 

Pesquisas relacionadas : Volta-se Para - Volta-se Aquecedor - Volta-se Isolamento - Se Reúnem Em Volta - Lembre-se De Volta - Conversa Se Volta Para - Volta - Volta A Volta - Refere-se De Volta Para - Volta Levou - Volta Dobrada - Volta Revertidos - Volta Varreu - Pop Volta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português