Translation of "voltadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Keen Horn Odds Back Facing

  Examples (External sources, not reviewed)

Foram muitas as teorias voltadas para a promoção do desenvolvimento econômico.
According to Ranis et al., economic growth and development is a two way relationship.
O grupo tem desenvolvido várias campanhas voltadas a questão da pena capital.
The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty.
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Na atualidade, muitas atrações de vários tipos são voltadas para um tema específico.
In the present day, many rides of various types are set around a specific theme.
é uma iniciativa que foca em soluções simples, acessíveis e voltadas para as pessoas.
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX.
AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia.
Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim.
Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts.
Uma série de escarpas, voltadas para o sudoeste, divide longitudinalmente estas planícies, no meio do país.
A series of scarps face south west, longitudinally bisecting these plains in the center of the country.
As grandes estruturas eram voltadas sobretudo para bens públicos, como aquedutos, portos, mercados, pontes, barragens e estradas.
The Romans developed civil structures throughout their empire, including especially aqueducts, insulae, harbors, bridges, dams and roads.
Mobility Radeon a série de versões otimizadas para baixo consumo da família Radeon, voltadas para uso em notebooks.
Mobility Radeon A series of power optimized versions of Radeon graphics chips for use in laptops.
Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar.
Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action.
Ergueram se fortificações e paliçadas em defesa do povoado e do porto do Recife, todas elas voltadas para o mar.
The city is named for the long reef recife running parallel to the shoreline which encloses its harbor.
Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos.
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction.
Está organizada organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde.
The university is organized into five undergraduate colleges, seven professional schools, and four professional health science schools.
Uma das marcas registradas no início, eram voltadas para as brincadeiras de Bart com o proprietário da Taverna do Moe , Moe Szyslak.
One of Bart's early hallmarks was his prank calls to Moe's Tavern owner Moe Szyslak in which Bart calls Moe and asks for a gag name.
Por exemplo, jogos de computador estão sendo usados para ensinar sobre tecnologia e transmitir conhecimentos nos países em desenvolvimento, assim como novas invenções voltadas para se difundir informação em Cuba.
For example, computer games are being used to teach about technology and transmit expertise in developing countries, as well as new inventions to share information in Cuba.
Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares da mídia mundial.
Whilst world attention was focused on the fiercely fought presidential election in Iran, communal elections held in June 12 in Morocco attracted little notice by world media.
Por se tratar de um rio internacional (Peru e Brasil) e interestadual (Acre e Amazonas), a base das ações voltadas ao desenvolvimento da região não pode limitar se a aspectos geopolíticos.
The river shares its name with the Alto Purús National Park as well as the Purús Province (and its conformed Purús District), one of the four provinces of Peru in the Ucayali Region.
Quando as tribos do norte invadiram a península Balcânica, trouxeram consigo um novo panteão de deuses e crenças, voltadas à conquista, à força e à valentia, à batalha e ao heroísmo violento.
When tribes from the north of the Balkan Peninsula invaded, they brought with them a new pantheon of gods, based on conquest, force, prowess in battle, and violent heroism.
As caudas dos cometas devido ao vento solar, apresentam se sempre voltadas para o lado oposto ao Sol quando o cometa se aproxima, esta o segue, porém ao se afastar esta o precede.
At the same time, the ion tail, made of gases, always points along the streamlines of the solar wind as it is strongly affected by the magnetic field of the plasma of the solar wind.
Durante algumas de suas apresentações, Brown dançava em frente a sua banda com as costas voltadas para a plateia enquanto deslizava pelo palco, fazendo sinais com as mãos e dedos na batida da música.
During some of his concert performances, Brown danced in front of his band with his back to the audience as he slid across the floor, flashing hand signals and splaying his pulsating fingers to the beat of the music.
Também organiza projetos para implementar ações educacionais voltadas para o público em geral e, em especial, para professores, no sentido de proporcionar maior divulgação e entendimento do patrimônio cultural brasileiro em exposição permanente e temporária.
In addition to permanent and temporary exhibitions, the museum organises educational activities for the general public and art education programs for teachers, with the aim of diffusing and granting a better understanding of the Brazilian cultural heritage.
Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD .
Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD.
Durante as tempestades tropicais, chuvas fortes, enchentes e a falta de políticas públicas voltadas a evitar tragédias resultaram em ainda mais destruição, quando plantações foram arruinadas, casas completamente destruídas e até pessoas foram enterradas vivas nos deslizamentos de terra.
During tropical storms, heavy rains and flooding, a lack of public policies aimed at preventing tragedies resulted in even more damage, as agricultural crops have been ruined, houses completely destroyed and people have even been buried alive because of landslides.
De acordo com um estudo publicado em 2012, mais representantes mulheres eleitas tendem a resultar em políticas públicas voltadas para questões que enfatizam a qualidade de vida das pessoas e as prioridades das famílias, mulheres e minorias étnicas e raciais.
According to a study published in 2012, more women in elected office tends to result in state policies that emphasize quality of life issues and the priorities of families, women, and ethnic and racial minorities.
De acordo com as leis do país voltadas para a proteção das religiões, qualquer ato que perturbe ou infrinja uma prática normal e regular de qualquer religião é crime, e as logo forças policiais iniciaram as buscas para prender Zefzafi.
Under the laws aimed at protecting all religions, any act that disrupts or infringes on the regular and normal practice of any religion in Morocco is a crime, and the police forces started a manhunt to arrest Zefzafi.
O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto tem como objetivo colaborar no desenvolvimento científico e tecnológico da região, atraindo empresas que invistam em pesquisa e desenvolvimento de produtos, voltadas para as áreas de Saúde e Biotecnologia, e que priorizem o desenvolvimento sustentável.
Ribeirao Preto s Technology Park has as its objective to support the scientific and technological development of the area, attracting companies that invest in research and development of products, focused in the areas of health and biotechnology, that prioritize sustainable development.
Milhares de pessoas mobilizaram se em todo o Canadá no dia 10 de dezembro de 2012 sob a bandeira 'Idle No More' para protestar contra os efeitos das políticas governamentais, as que estão em vigência e as propostas, voltadas aos povos indígenas da nação.
Thousands of people across Canada mobilized Monday, 10 December 2012 under the banner Idle No More to protest the effects of current and proposed government policies on the nation s indigenous peoples.
Estes movimentos afirmavam que as políticas e planos de desenvolvimento desenvolvidos por autoridades do governo eram voltadas apenas para o benefício da população portuguesa que vivia em Moçambique, sendo que pouca atenção era dada à integração das tribos moçambicanas e ao desenvolvimento das comunidades nativas.
These movements claimed that since policies and development plans were primarily designed by the ruling authorities for the benefit of Mozambique's Portuguese population, little attention was paid to Mozambique's tribal integration and the development of its native communities.
Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres.
Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics.
Se os tipos de Cannabis voltadas para uso como droga ou para outros usos, cultivados e selvagens, constituem uma única espécie altamente variável ou se o gênero é politípico com mais de uma espécie, tem sido tema de discussão há mais de dois séculos.
Whether the drug and non drug, cultivated and wild types of Cannabis constitute a single, highly variable species, or the genus is polytypic with more than one species, has been a subject of debate for well over two centuries.
Enquanto todas as atenções estão voltadas para a Praça Tahrir, epicentro dos protestos em prol da democracia no Egito que entram no 16º dia, uma tragédia está assolando a província de Al Wadi el Gedid, em Kharga, bem longe dos olhos da imprensa e dos observadores internacionais.
With all eyes on Tahrir Square, the epicentre for pro democracy protests now on their 16th day, a tragedy has been unfolding in Kharga, Al Wadi el Gedid, away from the prying eyes of the Press and international observers.
Acho que a partir de hoje as redes sociais ganharam um outro estatuto junto de quem manda neste país, com as minhas atenções voltadas para o poder judicial...É importante que os poderes estabelecidos passem a encarar de outra forma a informação que se produz aqui...
I think from today on, social networks earned a new status for those who run this country, with my attention now turned on the judiciary... It is important that the established powers start to face the information that is produced here in a different way...
Subdividia se em três modelos de gerenciamento da qualidade, conforme a natureza das atividades da organização ISO 9001 1987 Modelo de garantia da qualidade para design, desenvolvimento, produção, montagem e prestadores de serviço aplicava se a organizações cujas atividades eram voltadas à criação de novos produtos.
1987 version ISO 9000 1987 had the same structure as the UK Standard BS 5750, with three models for quality management systems, the selection of which was based on the scope of activities of the organization ISO 9001 1987 Model for quality assurance in design, development, production, installation, and servicing was for companies and organizations whose activities included the creation of new products.
Iniciado em 2005, Mi Voz declara ser movido pelo objetivo de gerar mídia onde todos aqueles diferentes agentes que moldam a realidade local possam se engajar ativamente em diálogo, desenvolver ações voltadas aos temas com os quais se preocupam e abrir novas portas à medida que promovem as agendas locais.
Founded in 2005, Mi Voz say that they are moved by the goal of generating media where all those different actors shaping the local reality can actively engage on dialogue, take action on the issues they care about, and open new doors as they push local agendas.
A Secretaria de Políticas para as Mulheres, gabinete de assessoria da Presidente da República na formulação e coordenação das políticas públicas voltadas às mulheres brasileiras, reagiu informando que o Embaixador do Brasil em Lisboa já teria manifestado ao Bastonário da Ordem dos Advogados a indignação do governo brasileiro com a declaração proferida.
The Office of the Secretary of Women's Policies, one of the presidential cabinets responsible for drafting and coordinating public policy concerning Brazilian women, reacted by stating that the ambassador of Brazil in Lisbon had already expressed the Brazilian government's indignation over the statement to the president of the Portuguese Bar Association.
Era muito comum, por exemplo, em obras voltadas à instrução moral, utilizar se de uma ambientação imaginária, como forma de conquistar a atenção do público, porém é difícil imaginar como Hesíodo poderia ter viajado por toda a região rural entretendo as pessoas com uma narrativa sobre si próprio se ela fosse notoriamente fictícia.
For example, it is quite common for works of moral instruction to have an imaginative setting, as a means of getting the audience's attention, but it is difficult to see how Hesiod could have travelled the countryside entertaining people with a narrative about himself if the account was known to be fictitious.
As origens das montanhas russas podem ser traçadas da Rússia do século XVII, onde atrações voltadas à gravidade, que no começo consistiam apenas de trenós ou carrinhos individuais andando livremente pelas calhas em cima de pistas de neve com pilhas de areia no fundo para frear, eram usados como atividades de lazer no inverno.
The origins of roller coasters can be traced back to 17th century Russia, where gravity driven attractions, which at first only consisted of individual sleds or carts riding freely down chutes on top of specially constructed snow slopes with piles of sand at the bottom for braking, were used as winter leisure activities.
Então fazemos invenções voltadas para lucro e diversão na maior parte do tempo, mas também temos programas que inventam para a humanidade, onde pegamos nossos melhores inventores e dizemos existem problemas para os quais temos uma boa ideia para resolvê lo? E resolver da maneira que geralmente tentamos, com soluções loucas, dramáticas e fora do comum.
So we do this fun and profit oriented inventing for most of what we do, but we also have a program where we invent for humanity where we take some of our best inventors, and we say, Are there problems where we have a good idea for solving a problem the world has? and to solve it in the way we try to solve problems, which is with dramatic, crazy, out of the box solutions.
Infraestrutura Mídia Los Angeles possui dois jornais diários o Los Angeles Times e o La Opinión (esta última voltada para a população hispânica), bem como outros quarenta jornais comunitários de menor circulação, que publicam seus materiais em inglês, espanhol ou outros idiomas e estão voltadas para uma certa etnia da cidade e cem jornais regionais semanais.
The city has many departments and appointed officers, including the Los Angeles Police Department (LAPD), the Los Angeles Board of Police Commissioners, the Los Angeles Fire Department (LAFD), the Housing Authority of the City of Los Angeles (HACLA), the Los Angeles Department of Transportation (LADOT), and the Los Angeles Public Library (LAPL).