Translation of "voltar a ficar juntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ficar - tradução : Juntos - tradução : Voltar - tradução : Voltar a ficar juntos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você e Tom vão voltar a ficar juntos? | Are you and Tom getting back together? |
| Vamos ficar juntos. | Let's get together. |
| Não devemos ficar juntos. | We're not supposed to be together. |
| Temos que ficar juntos. | We have to stick together. |
| Nós vamos ficar juntos. | We're going to be together. |
| Nós devíamos ficar juntos. | We were meant to be together. |
| Nós temos que ficar juntos. | We have to stick together. |
| Vou ficar aqui até você voltar. | I'll stay here till you get back. |
| Voltar para casa? Prefiro ficar aqui! | Return home?! I prefer to stay here! |
| Nós vamos ficar algumas semanas juntos. | We are going to stay some weeks, together. |
| Você e eu devemos ficar juntos. | You and I should stick together. |
| Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas. | We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. |
| E eu não queria voltar a Bangalore. Deixem me ficar aqui. | And I wouldn't want to go to Bangalore. Let me stay here. |
| Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos. | I was thinking only about one thing, that we should all stick together. |
| Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos. | Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married. |
| Agora você pode voltar a cuidar das crianças e ficar em paz e babar por doces. | Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy. |
| E ao contrário ela disse não, não trabalho e lazer pode ficar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Em contrapartida, existe uma obrigação por parte do doente a procurar tratamento e trabalho para voltar a ficar bem. | In return for these benefits, the sick person is obligated to seek treatment and work to become well once more. |
| No entanto, quero voltar a este gráfico que lhes mostrei anteriormente onde colocamos todos os dados juntos para fazer duas observações. | I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. |
| Após esta etapa bem sucedida, Navarro foi expulso em 1998 após uma discussão em grupo e Flea foi questionando se os Chili Pepper iriam ficar juntos ou não A única maneira que eu poderia imaginar de continuar é se temos John voltar à banda. | Navarro was fired from the Chili Peppers in 1998, and Flea questioned whether or not the Red Hot Chili Peppers would stay together ... the only way I could imagine carrying on is if we got John back in the band. |
| Patrícia não pretende ficar na Inglaterra porque o seu objetivo sempre foi fazer o doutoramento e voltar para Portugal . | Patricia doesn't intend to stay in England because her goal was always a doctoral degree and return to Portugal. |
| No último episódio da série, Chase aparece de surpresa na PCA e finalmente ele e Zoey podem ficar juntos. | Zoey and James end their relationship, and Chase surprises Zoey once he returns home to PCA. |
| Em 2000, os antigos integrantes tinham a intenção de voltar a tocarem juntos, mas após séries de conflitos internos, Heybourne fez uma nova formação com outros músicos. | After the release of the Resurrection compilation in 2000, the band intended to play together once more, but after a series of internal conflicts, Heybourne assembled yet another line up, with new members. |
| Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar. | Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| A polícia diz que ela vai voltar e que tudo ficará bem, entretanto, quanto mais o tempo passa, menos eu acredito neste ficar bem. | The police is is saying that she will come back and everything will be alright. But as more time passes I believe less and less in this alright. |
| E para todos vocês na diáspora, que estão se perguntando onde deveriam estar, Será que eu deveria voltar, ou deveria ficar? | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| Mas eu tinha ouvido falar do câncer como a mais temida doença da nossa época, então como o bom e o mau poderiam ficar juntos? | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
| Eles nos ajudam a ficar conectados com as pessoas em nossa rede social, de quem, de outra forma, estaríamos distantes se não estivéssemos jogando juntos. | They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Voltar a Comprimir Imagens | Recompress Images |
| Posso voltar a trabalhar? | Can I get back to work? |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas. | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Vamos voltar para a Nigéria. | Let's go back to Nigeria. |
| Vou voltar para a cama. | I'm going back to bed. |
| Tom tentou voltar a dormir. | Tom tried to go back to sleep. |
| Eu posso voltar a trabalhar? | Can I get back to work? |
| Vamos voltar para a Austrália. | Let's go back to Australia. |
| Vou voltar para a Austrália. | I'm going to go back to Australia. |
| Vamos a um show juntos. | Let's go to a concert together. |
| Precisamos aprender a trabalhar juntos. | We need to learn to work together. |
| Eles passaram a noite juntos. | They spent the night together. |
Pesquisas relacionadas : Voltar Juntos - Ficar Juntos - Ficar Juntos - Ficar Juntos - Voltar A Ficar Online - Bom Ficar Juntos - Um Ficar Juntos - Ficar Juntos Novamente - Vamos Ficar Juntos - Voltar A - Voltar - Voltar
