Translation of "vontade de se adaptar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Se tens vontade de chorar, chora. | If you want to cry, cry. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa. | Feel free to call if you need anything. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. | Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Sente se no sofá e fique à vontade. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema? | I don't feel like working what about going to a cinema instead? |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Podem adaptar se ocasionalmente a outras áreas abertas como aeroportos, campos de golfe e campos agrícolas. | Their typical breeding habitat is open grassland or prairie, but they can occasionally adapt to other open areas like airports, golf courses, and agricultural fields. |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| Fique à vontade se você quiser atender o telefone. | If you want to answer the phone, stay home. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente. | So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments. |
| Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras. | His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties. |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Cumpra se vossa vontade tanto na Terra como no céu. | Your will be done on Earth as in Heaven. |
| Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz. | Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments. |
| Se você já sentiu vontade de fazer isso, vá em frente e faça. | If you ever feel like doing that, go ahead and do it. |
| Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta. | Our company needs someone who is at home in advanced technology. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Vontade Se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar - Se Adaptar Rapidamente - Adaptar-se A
