Translation of "vontade e habilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabedoria prática , como nos disse Aristóteles, é a combinação de vontade moral e habilidade moral | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| Ao dar nos a vontade e a habilidade para fazer a coisa certa a fazer o certo pelos outros a sabedoria prática também nos dá a vontade e a habilidade para fazer o certo por nós mesmos. | In giving us the will and the skill to do the right thing to do right by others practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves. |
| E assim a vontade de fazer a coisa certa é tão importante como a habilidade moral da improvisação e descoberta da exceção. | And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding. |
| Sabedoria prática é a vontade moral de fazer a coisa certa e a habilidade moral para descobrir o que é a coisa certa. | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| Apesar do rei ter subjulgado o exército organizado das Hébridas, ele e seus sucessores não tinham a vontade ou a habilidade para prover formas alternativas de governo. | Although the king had subdued the organised military might of the Hebrides, he and his immediate successors lacked the will or ability to provide an alternative form of governance. |
| E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Minha habilidade e meu potencial. | My ability and my potential. |
| Eles focam suas fotos em nossos melhores instintos, generosidade, um senso de certo e errado, a habilidade e a vontade de se identificar com os outros, a recusa de aceitar o inaceitável. | They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. |
| Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| E aquilo foi o mito da habilidade. | And that was the mythology of skill. |
| Porque também é preciso habilidade e prática. | Because it does take skill and practice, too. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| O mundo como vontade e como representação . | The World as Will and Representation . |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Há figos e todo o resto à vontade. | There's figs and everything else there for the taking. |
| Sente se no sofá e fique à vontade. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| Tire o seu casaco e fique à vontade. | Take off your coat and make yourself at home. |
| 1819 Schopenhauer O mundo como vontade e representação . | , Schopenhauer A Very Short introduction . |
| A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI. | The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI. |
| Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos. | Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique. |
| Então, temos essa habilidade também. | So, we have this ability as well. |
| Confio muito em minha habilidade. | I have much confidence in my ability. |
| Falar é uma habilidade humana. | Talking is a human ability. |
| Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| e para cada uma ocorrem mudanças específicas para aquela habilidade | And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability. |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| E nesse momento de vontade e foco, ele pode ganhar. | And in that moment of desire and focus, he can win. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Fique à vontade, Tom. | Take your time, Tom. |
| Tom parecia à vontade. | Tom seemed at ease. |
| Tom ficou à vontade. | Tom made himself at home. |
Pesquisas relacionadas : E Vontade - Escala E Habilidade - Habilidade E Capacidade - Capacidade E Habilidade - Habilidade E Diligência - Habilidade E Experiência - Habilidade E Cuidado - Habilidade E Capacidade - Habilidade E Perícia - Conhecimento E Habilidade - Habilidade E Esforço - Força E Habilidade - Vontade E Capacidade - Vontade E Confiança
