Translation of "voos que partem de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De que estação partem os trens? | From which station does the train leave? |
| As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| De onde partem os ônibus que saem da cidade? | Where do the buses headed out of town leave from? |
| LR Sempre estive cercada por pessoas que partem. | LR I have always been surrounded by people who leave. |
| Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes. | This is looking at ascending versus descending flights. |
| De onde partem os ônibus do aeroporto? | Where do the airport buses leave from? |
| Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart. | Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route. |
| Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador. | The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones. |
| As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente. | Now religions start from a very different place indeed. |
| Quando vocês partem para os Estados Unidos? | When are you leaving for America? |
| Odeio voos demorados. | I hate long flights. |
| A FAA fechou o espaço aéreo americano para todos os voos internacionais, fazendo com que cerca de 500 voos fossem redirecionados para outros países. | The Federal Aviation Administration closed American airspace to all international flights, causing about five hundred flights to be turned back or redirected to other countries. |
| Os voos foram cancelados. | The flights were cancelled. |
| Eu odeio voos demorados. | I hate long flights. |
| Estas grandes ilhas de gelo se partem e agora, assista isto. | These great ice islands break off and now watch this. |
| Múltiplos voos, um pouco mais de tempo. | Multiple flips, a little more time. |
| Os voos ainda não partiram. | The flights haven't left yet. |
| Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. | In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. |
| Gostaria que entendessem que as maiores limitações à liberdade de expressão partem frequentemente da Televisa e da Television Azteca . | I wish you d understand that the strongest limits to free speech come frequently from Televisa and Television Azteca. |
| Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou. | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| Aragorn, Legolas e Gimli partem para a Senda dos Mortos. | John Rhys Davies as Gimli a dwarf warrior and companion to Aragorn along with Legolas. |
| Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços . | References Further reading External links |
| Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin. | Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin. |
| A outra realidade é a das moças que partem para o exterior sabendo que vão se prostituir. | The other reality is that of women who travel abroad with the intent of prostituting themselves . |
| A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma. | There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome. |
| Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. | In addition, there are other private terminals from which private lines depart. |
| Além destes, existem inúmeros voos charters. | In addition to these, there are numerous charter flights. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992. | International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto. |
| Foi o maior avião civil do seu tempo, com uma capacidade de 90 passageiros em voos diurnos, e de 40 passageiros em voos noturnos. | It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| Voos de teste A 1 de Abril de 2004, a Scaled Composites recebeu a primeira licença para voos espaciais pilotados atribuída pelo departamento americano de transportes. | On April 1, 2004, Scaled Composites received the first license for suborbital rocket flights to be issued by the US Office of Commercial Space Transportation. |
| A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola). | There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Muitos voos foram cancelados devido o tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Voos diretos são quase sempre mais caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Estou interessado apenas em voos sem escalas. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional. | The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service. |
| Não há evidências de que a recirculação de ar durante voos comerciais seja um método de transmissão. | There is no evidence that recirculated air during commercial flight is a method of transmission. |
| Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar. | Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in. |
| Desde o Aeroporto Jorge Newbery (chamado comumente Aeroparque), há voos domésticos unicamente, com a exceção dos voos para Montevidéu e Assunção. | The Aeroparque Jorge Newbery airport, located in the Palermo district next to the riverbank, serves only domestic traffic and flights to Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay. |
| A Japan Airlines Domestic teve responsabilidade primária pela grande rede de voos intra Japão, enquanto a JAL International operava tanto voos domésticos principais e internacionais. | Japan Airlines Domestic had primary responsibility for JAL's large network of intra Japan flights, while JAL International operated both international and trunk domestic flights. |
| Os trens da Linha Centro, que partem da Estação Recife, possuem dois destinos distintos a estação de Camaragibe e a de Jaboatão. | References http www.alepe.pe.gov.br paginas ?id 3620 paginapai 3586 doc 59DFF214833AC075032579A0005B5282 |
| Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
