Translation of "votação dos accionistas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Votação - tradução : Votação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O ajustamento não altera o procedimento de votação ponderada aplicado nos casos em que todos os governadores dos BCN votam na qualidade de accionistas do BCE .
It does not change the weighted voting procedure for those issues on which all the NCB Governors vote as shareholders of the ECB .
provierem de pelo menos metade dos accionistas .
shareholders .
Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
E. Accionistas .
Share Ownership .
E. Accionistas .
Employees .
Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior.
Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system.
Apesar da turbulência , os mercados accionistas globais registam aumentos gerais Os mercados accionistas na maioria dos países industrializados registaram um elevado grau de volatilidade ao longo de 1998 .
Following the announcement in May 1998 of the selection of those countries that would adopt the single currency from 1 January 1999 , remaining longterm interest rate differentials among the participating countries narrowed further .
A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
Isso pode tornar difícil a avaliação objetiva dos sistemas de votação.
This can make the objective comparison of voting systems difficult.
Esse sistema votação é empregado na eleição presidencial dos Estados Unidos.
In the United States, 270 electoral votes are required to win the presidential election.
Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação .
A more puzzle based approach to voting is ballot theory.
Além disso , uma legislação inadequada no domínio dos valores mobiliários afecta o desenvolvimento e a liquidez dos mercados accionistas .
Furthermore , inadequate securities laws affected the development and liquidity of stock markets .
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas .
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .
Cédulas de votação
Voting cards
Cédulas de votação.
Ballot paper.
Local de votação.
Polling Station.
Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 .
Article 13 Information for shareholders 6 .
Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro
the financial conglomerate 's major shareholders and management
e , em menor grau , nos mercados accionistas
In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk .
O quorum mínimo da Câmara dos Lordes é de apenas três membros para uma votação geral ou de procedimento, e 30 membros para uma votação de legislação.
The quorum of the House of Lords is just three members for a general or procedural vote, and 30 members for a vote on legislation.
PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
consumo teria abrandado no último trimestre de 2000 , depois de um comportamento bastante mais fraco dos mercados accionistas .
Output growth peaked in the second quarter of 2000 and decelerated thereafter ( see Table 11 ) . Household consumption remained the main contributor to output growth , but export demand was also strong , particularly in the first half of the year .
Procedemos seguidamente à votação.
We then put it to a vote.
Artigo 4 Votação 4.1 .
Article 4 Voting 4.1 .
Artigo 7 Votação 7.1 .
Article 7 Voting 7.1 .
Nós decidimos por votação.
We decided by vote.
( iii ) Relativamente à qual um detentor de va lores mobiliários é um accionista ou membro e controla por si só a maioria dos direitos de voto dos accionistas ou membros , respectivamente , por força de um acordo celebrado com outros accionistas ou membros
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members
Aumento da volatilidade nos mercados accionistas mundiais provocado pelos mercados accionistas das altas tecnologias As tendências dos preços das acções podem fornecer informações úteis no contexto do segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema .
Global stock market volatility increased driven by high technology stock markets Stock price trends can provide useful information in the context of the second pillar of the monetary policy strategy of the Eurosystem .
As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. IX . Major Shareholders .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. VII . Major Shareholders .
O resultado da votação dos cidadãos é disponibilizado no site através de uma gráfica simples.
The result of their votes is displayed in simple and easy to understand graphics.
Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras.
A recorded vote may be taken in one of three different ways.
Solicito a sua votação favorável.
I would urge you to endorse this.
Artigo 4.o Votação 1 .
Article 4 Voting 1 .
Artigo 4.o Votação 4.1 .
Article 4 Voting 4.1 .
Artigo 7.o Votação 7.1 .
Article 7 Voting 7.1 .
Pressão fez votação ser cancelada.
Their pressure made the vote to be canceled.
Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.
Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato.
However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more.
O reforço dos rendimentos do investimento , resultante da evolução favorável dos mercados accionistas no primeiro semestre de 2007 , também contribuiu para a melhoria da rendibilidade .
A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability .
O principal factor subjacente à evolução nos mercados accionistas mundiais em 1999 parecia ter sido a avaliação mais positiva dos mercados acerca das perspectivas futuras de crescimento mundial . Durante a maior parte de 1999 , a evolução dos mercados accionistas mundiais foi favorável à evolução dos preços das acções na área do euro .
Japanese stock prices appeared to benefit from increasing optimism about the prospects for future corporate earnings growth linked to a recovery in the Japanese economy particularly during the first half of 1999 , before stabilising in the second half of 1999 .
O presidente não participa na votação .
The chairman shall not vote .

 

Pesquisas relacionadas : Protecção Dos Accionistas - Participação Dos Accionistas - Responsabilidade Dos Accionistas - Apoio Dos Accionistas - Dividendos Dos Accionistas - Responsabilidade Dos Accionistas - Fidelização Dos Accionistas - Montagem Dos Accionistas - Protecção Dos Accionistas Minoritários - Accionistas Ordinários - índices Accionistas - Accionistas Privados - Trabalhadores Accionistas - Votação